1 00:01:23,316 --> 00:01:26,786 Adi.. - Meskipun pergi ke pengadilan bermanfaat baginya.. 2 00:01:26,787 --> 00:01:29,121 Hanya dalam 4 sidang, masalahnya akan menjadi jelas.. 3 00:01:29,122 --> 00:01:31,524 Dan dia akan tahu apa yang benar-benar pantas dia dapatkan.. 4 00:01:31,525 --> 00:01:33,259 ..dan apa yang dia harapkan dari perusahaan ini! 5 00:01:33,260 --> 00:01:35,928 Dengar, menurutku kita tidak perlu langsung mengambil kesimpulan apa pun! 6 00:01:35,929 --> 00:01:38,264 Kami bertemu di sini karena kami mempertimbangkan tuntutan Ny. Khanna. 7 00:01:38,265 --> 00:01:40,494 Mempertimbangkan? Siapa yang memberimu wewenang untuk.. 8 00:02:06,026 --> 00:02:07,226 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, tuan. 9 00:02:07,227 --> 00:02:08,785 - Selamat pagi, tuan. 10 00:02:58,278 --> 00:03:00,012 Halo, Tuan Kashyap. Senang berkenalan dengan Anda. 11 00:03:00,013 --> 00:03:01,547 Pak. Tolong fotonya 12 00:03:01,548 --> 00:03:03,106 Selamat! 13 00:05:35,168 --> 00:05:37,770 Penumpang mohon perhatiannya, ini keretanya.. 14 00:05:37,771 --> 00:05:42,775 ..naik ke delhi dari Terminal Chatrapati Shivaji.. 15 00:05:42,776 --> 00:05:46,512 ..dari platform no.5 di 5..05. 16 00:05:46,513 --> 00:05:49,948 Hei, cepatlah. 17 00:05:57,657 --> 00:06:00,125 Tuan, pegang koper ini! - Biarkan aku masuk! 18 00:06:00,126 --> 00:06:01,660 Berikan! Berikan! 19 00:06:01,661 --> 00:06:02,795 Berikan pada tuan-tuan itu! 20 00:06:02,796 --> 00:06:04,196 Bu, cepat masuk! 21 00:06:04,197 --> 00:06:05,664 Anda tidak khawatir tentang saya! 22 00:06:05,665 --> 00:06:07,132 Cukup masukkan bagasi ke dalam! Dengan cepat! Di Sini! 23 00:06:07,133 --> 00:06:08,267 Bu, sudah kubilang di awal.. 24 00:06:08,268 --> 00:06:10,069 ..kamu mempunyai bagasi yang cukup untuk dua kuli! 25 00:06:10,070 --> 00:06:12,071 Sini.. Pegang bingkainya dengan hati-hati! Itu bingkai Babajii! 26 00:06:12,072 --> 00:06:13,205 Apakah ada bagasi tambahan? 27 00:06:13,206 --> 00:06:15,207 Jangan khawatir! Tidak peduli berapa banyak lagi barang bawaannya. Biarkan itu datang. 28 00:06:15,208 --> 00:06:16,341 Di Sini! - Di Sini! Di Sini! Tahan ini! 29 00:06:16,342 --> 00:06:17,900 Ini sungguh beresiko! 30 00:06:18,144 --> 00:06:20,479 Bu, tolong lihat ke depan! - Ya, benar! 31 00:06:20,480 --> 00:06:22,174 Anda tinggal memuat barang bawaan dengan cepat! 32 00:06:27,620 --> 00:06:29,154 Ayo! Ayo! - Berikan tanganmu! Berikan tanganmu padaku! 33 00:06:29,155 --> 00:06:30,289 Ayo! 34 00:06:30,290 --> 00:06:31,848 Ya Tuhan! 35 00:06:33,159 --> 00:06:37,117 Ini batasnya, aku melewati batas hari ini! 36 00:06:38,498 --> 00:06:40,056 Tahukah kamu apa? 37 00:06:40,100 --> 00:06:42,659 Sampai saat ini saya belum pernah ketinggalan satu kereta pun! 38 00:06:43,503 --> 00:06:47,666 Terima kasih, Babajj! Anda menyelamatkan saya dari memecahkan rekor saya! 39 00:06:50,510 --> 00:06:52,111 Saya di dalam sekarang. - Ya 40 00:06:52,112 --> 00:06:53,670 .. Kamu bisa tinggalkan tanganku sekarang .. 41 00:06:54,114 --> 00:06:55,876 Aku tidak secantik itu! 42 00:06:57,117 --> 00:06:59,585 Saya lebih suka bepergian di kompartemen Non-AC. 43 00:06:59,586 --> 00:07:02,254 Tapi keluargaku.. mereka bilang 'kamu perempuan!' 44 00:07:02,255 --> 00:07:04,620 Seolah-olah saya tidak tahu bahwa saya perempuan! 45 00:07:05,125 --> 00:07:07,126 Pak, apakah ini A1? - Ya! 46 00:07:07,127 --> 00:07:08,260 Terima kasih! 47 00:07:08,261 --> 00:07:11,130 Sekarang apa hubungannya AC dengan cewek? 48 00:07:11,131 --> 00:07:12,689 Saya tidak mengerti itu! 49 00:07:14,134 --> 00:07:16,829 Saya tidak bepergian sendirian untuk pertama kalinya! 50 00:07:16,870 --> 00:07:20,703 Itu juga di kereta ini! Ini seperti rumah kedua saya! 51 00:07:22,675 --> 00:07:26,702 17, 18,..ini dia 52 00:07:29,349 --> 00:07:30,907 Tolong tunjukkan saya tiket Anda. 53 00:07:32,685 --> 00:07:35,050 Halo! Saya sedang berbicara dengan Anda! 54 00:07:36,489 --> 00:07:40,720 Hai! Ini tempat dudukku. 23! 55 00:07:41,161 --> 00:07:43,652 Aneh. Hei, tuan! 56 00:07:45,698 --> 00:07:48,996 Kursi ini milikku! 23! 57 00:07:54,774 --> 00:07:57,176 Tidak ada yang suka mengambil kursi bagian 58 00:07:57,177 --> 00:08:00,646 Tapi saya selalu bersikeras pada kursi bagian. 59 00:08:00,647 --> 00:08:03,448 Paman reservasi menjadi sangat khawatir dan khawatir 60 00:08:03,449 --> 00:08:07,786 Tapi logikaku adalah.. perjalananku tidak berakhir di kereta ini! 61 00:08:07,787 --> 00:08:09,811 Saya akan pergi ke Bhatinda. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,790 Rumahku ada di sana. Keluarga saya ada di sana. 63 00:08:11,791 --> 00:08:13,792 Setiap orang mempunyai keluarga. Saya juga punya satu. 64 00:08:13,793 --> 00:08:15,661 Semua orang bilang Mumbai adalah kota yang padat. 65 00:08:15,662 --> 00:08:17,262 Apa yang dimaksud dengan ramai? 66 00:08:17,263 --> 00:08:19,198 Orang-orang seperti kita membentuk kerumunan! 67 00:08:19,199 --> 00:08:21,333 Mereka adalah bagian dari kerumunan! Tetap saja mereka buaian! 68 00:08:21,334 --> 00:08:24,234 Saya akan meninggalkan Mumbai! Selamanya! 69 00:08:24,470 --> 00:08:25,737 Tahukah kamu kapan aku datang ke sini? 70 00:08:25,738 --> 00:08:27,272 Saat Mumbai menjadi Bombay! 71 00:08:27,273 --> 00:08:28,607 Asrama! Asrama! Asrama! 72 00:08:28,608 --> 00:08:30,475 Asrama sekolah asrama St Teresa di Shimla! 73 00:08:30,476 --> 00:08:32,811 Asrama misionaris untuk mahasiswi di Bombay Central! 74 00:08:32,812 --> 00:08:35,814 Aku bersumpah! Mulai saat ini saya tidak akan pernah tinggal di asrama lagi! 75 00:08:35,815 --> 00:08:38,750 Saya berharap penggalian jalan berhenti sebelum musim hujan. 76 00:08:38,751 --> 00:08:40,219 Kalau tidak, tahukah Anda apa yang akan terjadi? 77 00:08:40,220 --> 00:08:41,914 Bagaimanapun! Apa yang telah terjadi? 78 00:09:16,456 --> 00:09:18,014 Apa yang sedang kamu lakukan?! 79 00:09:19,859 --> 00:09:22,261 ..Terakhir kali seorang anak jatuh dan mati.. 80 00:09:22,262 --> 00:09:23,820 Ini sangat berbahaya! 81 00:09:26,666 --> 00:09:29,828 Apakah kamu bodoh? Anda tidak bisa bicara? 82 00:09:32,272 --> 00:09:33,805 Atau kamu malu? 83 00:09:33,806 --> 00:09:35,500 Atau kamu hanya kurang ajar? 84 00:09:38,811 --> 00:09:39,945 Pasti ada sesuatu yang terjadi! 85 00:09:39,946 --> 00:09:42,380 Saya sudah bertanya tiga kali..tapi tetap tidak ada jawaban! 86 00:09:43,950 --> 00:09:45,284 Tolong tiketnya! 87 00:09:45,285 --> 00:09:47,184 Itu di tempat tidur! Aku akan memberikannya padamu! 88 00:09:47,553 --> 00:09:49,918 Permisi, tuan! Tolong tiketnya! 89 00:09:50,023 --> 00:09:53,321 Halo tuan! Pertama masuk ke dalam! Ayo! 90 00:09:57,297 --> 00:09:58,855 Tunjukkan tiketmu! 91 00:10:00,433 --> 00:10:04,391 Dia ingin melihat tiket Anda. Tiket! 92 00:10:04,704 --> 00:10:07,536 Dimana tiketmu? - Saya tidak punya tiket. 93 00:10:08,308 --> 00:10:10,375 Sebenarnya Anda lihat apa yang terjadi adalah itu.. 94 00:10:10,376 --> 00:10:12,644 ..rencananya dibuat pada menit terakhir. 95 00:10:12,645 --> 00:10:14,874 Jadi tidak ada waktu untuk membeli tiket. 96 00:10:15,315 --> 00:10:16,715 Ngomong-ngomong, keretanya cukup kosong.. 97 00:10:16,716 --> 00:10:18,877 Jadi kamu bisa memberinya tiket sekarang. 98 00:10:19,319 --> 00:10:20,877 Tidak ada masalah kan? 99 00:10:21,321 --> 00:10:24,483 Tuan! Apakah Anda yakin atau haruskah saya katakan lebih banyak? 100 00:10:26,726 --> 00:10:28,284 Tiket kemana? 101 00:10:30,730 --> 00:10:32,288 Halo! 102 00:10:33,466 --> 00:10:36,025 Kemana tujuan kereta ini? - Apa? 103 00:10:38,471 --> 00:10:43,237 Perhentian terakhir. Delhi. Beri dia tiket ke Delhi. 104 00:10:44,344 --> 00:10:48,974 Lihat. Sebaiknya aku memberitahumu. Sebuah tragedi telah terjadi padanya. 105 00:10:49,882 --> 00:10:51,440 Dia sedang melalui masa-masa buruk. 106 00:10:51,751 --> 00:10:55,846 Jadi itu sebabnya dia.. Delhi! 107 00:11:00,626 --> 00:11:04,857 Ya ampun! Ada apa? 108 00:11:05,698 --> 00:11:07,392 Apakah kamu menggunakan narkoba? 109 00:11:08,634 --> 00:11:12,371 Dengar, jika ada masalah, katakan saja padaku. 110 00:11:12,372 --> 00:11:14,464 Saya tidak keberatan! Beri tahu saya! 111 00:11:14,841 --> 00:11:17,976 Semua teman saya menceritakan masalah mereka! 112 00:11:17,977 --> 00:11:19,444 Dan saya menyelesaikannya! 113 00:11:19,445 --> 00:11:21,713 Tahukah kamu? Aku gadis yang seperti itu! 114 00:11:21,714 --> 00:11:24,383 Seperti bibi yang menderita yang artikelnya Anda temukan di majalah? 115 00:11:24,384 --> 00:11:25,584 Saya memang seperti itu! 116 00:11:25,585 --> 00:11:26,718 Beri tahu saya! Ada apa? 117 00:11:26,719 --> 00:11:27,919 Katakan padaku apa masalahmu? 118 00:11:27,920 --> 00:11:31,056 Beri tahu saya! Jangan merasa malu! Apa masalahmu? Beri tahu saya! 119 00:11:31,057 --> 00:11:32,391 Kamu adalah masalahku! 120 00:11:32,392 --> 00:11:33,859 Anda berbicara tanpa henti! 121 00:11:33,860 --> 00:11:36,461 Tidakkah kamu mengerti bahwa aku tidak tertarik untuk berbicara denganmu? 122 00:11:36,462 --> 00:11:37,662 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 123 00:11:37,663 --> 00:11:40,999 Saya tidak ingin tahu apakah Anda akan pergi ke Bhatinda atau Benaras! 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,801 Apakah Anda tinggal di asrama atau rumah bordil! 125 00:11:42,802 --> 00:11:44,136 Aku hanya tidak peduli! Baiklah! 126 00:11:44,137 --> 00:11:47,504 Jadi tolong saja! Silakan! Tinggalkan aku sendiri! Baiklah! 127 00:11:57,550 --> 00:11:59,017 Hal tentang rumah bordil itu tidak benar! 128 00:11:59,018 --> 00:12:03,422 Ya! Aku.. lihat.. aku.. 129 00:12:03,423 --> 00:12:06,958 Saya tahu! Anda jelas sangat kesal tentang sesuatu! 130 00:12:06,959 --> 00:12:08,760 Itu sebabnya kamu juga kesal padaku! 131 00:12:08,761 --> 00:12:10,319 Dan Anda mulai berbicara omong kosong! 132 00:12:10,430 --> 00:12:13,524 Tapi tidak apa-apa! Saya tidak merasa buruk! 133 00:12:13,566 --> 00:12:16,435 Sebenarnya saat ini saya tidak merasa buruk tentang apa pun! 134 00:12:16,436 --> 00:12:17,569 Tahukah kamu alasannya? 135 00:12:17,570 --> 00:12:20,038 Karena aku akan menikah! Segera! 136 00:12:20,039 --> 00:12:22,473 Mendengarkan! Saya kawin lari! 137 00:12:22,642 --> 00:12:24,643 Pria itu bukan Sikh jadi keluargaku tidak akan setuju! 138 00:12:24,644 --> 00:12:26,511 Tapi apa yang bisa dilakukan seseorang setelah menikah? 139 00:12:26,512 --> 00:12:28,513 Kami akan pergi dan tersungkur di kaki mereka! 140 00:12:28,514 --> 00:12:29,648 Mereka harus memaafkan kita! 141 00:12:29,649 --> 00:12:31,583 Saya sangat menyukai gunung! Benar-benar! 142 00:12:31,584 --> 00:12:34,920 Sejak kecil saya memiliki keinginan untuk menikah! Demi Tuhan! 143 00:12:34,921 --> 00:12:36,788 Apa perbedaan antara bukit dan gunung? 144 00:12:36,789 --> 00:12:38,457 Saya tidak pernah bisa mengerti. 145 00:12:38,458 --> 00:12:41,059 aku hanya menunggu kuliahku selesai.. 146 00:12:41,060 --> 00:12:43,084 Dan agen perjalanannya akan dibuka! 147 00:12:43,463 --> 00:12:49,959 Tapi Anda tidak menemukan sepatu bagus di sana. Itu sebabnya.. 148 00:13:18,698 --> 00:13:20,256 Tunggu! 149 00:13:21,167 --> 00:13:24,329 Hai! Kereta berangkat! 150 00:13:24,770 --> 00:13:27,506 Mendengarkan! Pahlawan! - Siapa namanya? 151 00:13:27,507 --> 00:13:29,107 Hei, tuan! - Namanya tuan! 152 00:13:29,108 --> 00:13:30,909 Lihat disini! - Apakah dia bersamamu? 153 00:13:30,910 --> 00:13:33,742 Ya Tuhan! - Mendengarkan! 154 00:13:34,046 --> 00:13:35,604 Mendengarkan! 155 00:13:35,781 --> 00:13:37,916 Mau kemana, Bu? Kereta berangkat! 156 00:13:37,917 --> 00:13:39,611 Kereta berangkat! - Bu! 157 00:13:40,853 --> 00:13:42,411 Bu! 158 00:13:43,656 --> 00:13:44,923 Bu! 159 00:13:44,924 --> 00:13:46,618 Hei, celana hitam! - Bu! 160 00:13:46,926 --> 00:13:51,997 Hei, pria Mumbai! Mendengarkan! Kereta berangkat! 161 00:13:51,998 --> 00:13:53,556 Halo! 162 00:13:57,069 --> 00:13:59,503 Apakah kamu marah? Kereta berangkat! Ayo! 163 00:14:01,541 --> 00:14:03,099 Apa? 164 00:14:03,676 --> 00:14:05,234 Pergilah ke neraka! 165 00:14:11,951 --> 00:14:14,553 Bu, apa yang sudah kamu lakukan? 166 00:14:14,554 --> 00:14:16,621 Kemana kamu melarikan diri? 167 00:14:16,622 --> 00:14:18,156 Siapa yang akan membayar kompensasi? 168 00:14:18,157 --> 00:14:20,056 Tinggalkan aku! Kereta berangkat! 169 00:14:20,560 --> 00:14:23,962 Berhenti! Seseorang tarik rantainya! 170 00:14:23,963 --> 00:14:25,589 Berhenti! 171 00:14:33,906 --> 00:14:35,040 Wanita yang sangat gemuk! 172 00:14:35,041 --> 00:14:37,576 Bahkan orang buta pun bisa melihat keranjang sebesar itu! 173 00:14:37,577 --> 00:14:38,910 Dan gadis gila ini! 174 00:14:38,911 --> 00:14:42,278 Sekarang saya tidak tahu di sudut mana tomat saya berada! 175 00:14:42,715 --> 00:14:46,548 Saya akan mengambilnya dari sini! Anda mengambilnya dari sana! - Oke! 176 00:14:49,989 --> 00:14:51,122 Dasar orang aneh bodoh! 177 00:14:51,123 --> 00:14:52,591 Kamu tinggal di dunia mana ya? 178 00:14:52,592 --> 00:14:54,659 Aku ketinggalan kereta karena kamu. 179 00:14:54,660 --> 00:14:57,262 Seluruh barang bawaanku hilang! Saya telah kehilangan segalanya! 180 00:14:57,263 --> 00:14:59,664 Dan sekarang saya terjebak dalam pakaian dan sandal ini.. 181 00:14:59,665 --> 00:15:02,267 .. di platform yang ditinggalkan Tuhan yang disebut Barnagar? 182 00:15:02,268 --> 00:15:04,167 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 183 00:15:04,737 --> 00:15:06,829 Apa aku menyuruhmu turun dari kereta? 184 00:15:06,939 --> 00:15:08,607 Tidak bisakah kamu mengurus urusanmu sendiri? 185 00:15:08,608 --> 00:15:12,744 Oh! Jadi itu kesalahanku! Tak tahu malu! 186 00:15:12,745 --> 00:15:16,281 Aku sedang membantumu! Anda harus berterima kasih kepada saya! 187 00:15:16,282 --> 00:15:18,511 Dan sebaliknya kamu menunjukkan sikap padaku! 188 00:15:18,684 --> 00:15:22,220 Oke! Terima kasih! Terima kasih telah membantu saya! 189 00:15:22,221 --> 00:15:24,245 Sekarang bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 190 00:15:24,624 --> 00:15:26,250 Meninggalkanmu sendirian? 191 00:15:26,692 --> 00:15:30,028 Jadi begitu! Itu tidak mudah! 192 00:15:30,029 --> 00:15:32,097 Aku ketinggalan kereta karenamu! 193 00:15:32,098 --> 00:15:34,633 Jadi sekarang kamu akan membawaku ke Bhatinda! 194 00:15:34,634 --> 00:15:38,535 Ke rumahku! Seluruh barang bawaanku juga akan ikut! Anda lihat? 195 00:15:39,171 --> 00:15:40,729 Aku tidak akan membiarkanmu! 196 00:15:40,773 --> 00:15:44,868 Jangan ragu! Saya seorang gadis Sikh dari Bhatinda! 197 00:15:50,783 --> 00:15:54,218 Hai! Dia melarikan diri! Tangkap pria ini! 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,754 Maling! Maling! Maling! 199 00:15:57,056 --> 00:15:58,189 Maling! 200 00:15:58,190 --> 00:15:59,724 Hai! - Bergerak! 201 00:15:59,725 --> 00:16:01,624 Tangkap pencuri itu! 202 00:16:01,861 --> 00:16:04,352 Tak tahu malu! Buang seragammu! 203 00:16:08,000 --> 00:16:09,558 Bu! 204 00:16:09,669 --> 00:16:12,637 Hai! - Ayo cepat! 205 00:16:19,812 --> 00:16:22,246 Ya! Ayo! Ayo! Ayo! 206 00:16:29,288 --> 00:16:32,723 Ya! Tuhan mendengar doamu! Sekarang ayo, bergerak! 207 00:16:41,701 --> 00:16:43,234 Apa yang sedang kamu lakukan? 208 00:16:43,235 --> 00:16:44,929 Bagaimana kita bisa naik kereta seperti ini? 209 00:16:45,971 --> 00:16:47,802 Lagipula kamu tidak bisa naik kereta. 210 00:16:48,841 --> 00:16:53,277 Ratlam adalah stasiun berikutnya.1 00 km jauhnya. 211 00:16:55,181 --> 00:16:59,947 Apa yang kamu tahu siapa dirimu? 212 00:17:00,853 --> 00:17:03,947 Dia gila! Dia benar-benar gila! 213 00:17:05,324 --> 00:17:07,125 Hentikan mobilnya! - Apa? 214 00:17:07,126 --> 00:17:09,617 Hentikan mobilnya! - Apa yang telah terjadi? 215 00:17:11,731 --> 00:17:13,289 Apa yang telah terjadi? 216 00:17:15,000 --> 00:17:17,229 Allahumma! Tidak bisakah kamu menahannya sebentar! 217 00:17:19,739 --> 00:17:21,206 Masuk! Ayo! 218 00:17:21,207 --> 00:17:24,972 Hai! Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 219 00:17:30,149 --> 00:17:31,883 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 220 00:17:31,884 --> 00:17:33,752 Jangan ganggu! Akan ada kecelakaan! 221 00:17:33,753 --> 00:17:36,244 Mark Three.. ini Duta Mark Three. 222 00:17:36,889 --> 00:17:40,984 Tuan! Tolong hentikan! Berhenti! 223 00:17:41,293 --> 00:17:42,827 Semuanya bergetar! Mobilnya bergetar! 224 00:17:42,828 --> 00:17:43,962 Semuanya bergetar! 225 00:17:43,963 --> 00:17:45,096 Kamu jangan tegang! Dengarkan aku! 226 00:17:45,097 --> 00:17:47,899 Pria ini bukan pria biasa! Lihatlah gayanya.. 227 00:17:47,900 --> 00:17:49,033 Dia punya banyak uang! 228 00:17:49,034 --> 00:17:52,237 Saya membeli mobil ini dengan menjual tanah saya.. 229 00:17:52,238 --> 00:17:55,002 Tidak ada gunanya melakukan hal ini! 230 00:17:55,775 --> 00:17:58,777 Dengar, kita semua berada dalam situasi ini karena dia.. 231 00:17:58,778 --> 00:18:01,780 Jika ada yang rusak.. dia akan membayar kerusakannya! 232 00:18:01,781 --> 00:18:03,782 Anda jangan khawatir! Saya akan memastikan bahwa dia membayar! 233 00:18:03,783 --> 00:18:04,916 Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! 234 00:18:04,917 --> 00:18:07,452 Jika terjadi sesuatu pada mobil ini, semuanya akan hancur! 235 00:18:07,453 --> 00:18:09,011 Tidak akan terjadi apa-apa! 236 00:18:19,932 --> 00:18:21,399 Hai! Tarif saya! 237 00:18:21,400 --> 00:18:23,401 Kemana kamu melarikan diri? Tarif saya! 238 00:18:23,402 --> 00:18:25,403 Beri aku ongkosku! 239 00:18:25,404 --> 00:18:27,806 Hai! Kemana kamu melarikan diri? 240 00:18:27,807 --> 00:18:29,968 Hai! Mereka melarikan diri tanpa membayar ongkos saya! 241 00:18:32,411 --> 00:18:33,945 'Penumpang memperhatikan.' 242 00:18:33,946 --> 00:18:39,350 Kereta di Peron no. 1 adalah 21 37 Punjab Mail ke Delhi. 243 00:18:39,351 --> 00:18:40,485 Kereta akan berhenti di Ratlam selama 10 menit 244 00:18:40,486 --> 00:18:41,820 Masuk! - Bagaimana denganmu? 245 00:18:41,821 --> 00:18:45,722 Dengar, jangan coba-coba membantuku lagi! 246 00:18:45,825 --> 00:18:47,158 Aku baik-baik saja sendirian.. Baiklah! 247 00:18:47,159 --> 00:18:49,294 Tarif saya! Beri aku ongkosku! - Berhenti! 248 00:18:49,295 --> 00:18:50,853 Anda melarikan diri! - Tunggu! 249 00:18:51,831 --> 00:18:53,389 Bu, tadi kamu bilang.. 250 00:18:56,101 --> 00:18:58,592 Uang. Saya perlu meminjam sejumlah uang! Saya ingin membeli air! 251 00:18:58,838 --> 00:19:00,839 Saya akan mengembalikannya di kereta! 252 00:19:00,840 --> 00:19:02,373 Apakah Anda punya lebih banyak? Tarifnya penuh kan? 253 00:19:02,374 --> 00:19:05,468 Dengar, aku membayarmu baik-baik saja. Anda diam-diam berdiri di sini! Mengerti? 254 00:19:05,845 --> 00:19:09,610 Air! Saya sesak napas! Demi Tuhan! 255 00:19:10,249 --> 00:19:11,916 Minuman dingin punya tempatnya sendiri tapi akhirnya.. 256 00:19:11,917 --> 00:19:13,748 ..hanya air yang bisa memuaskan dahagamu! 257 00:19:15,387 --> 00:19:17,989 Dikatakan.. hal terbaik di dunia itu gratis! 258 00:19:17,990 --> 00:19:20,859 Namun kini air pun tidak lagi gratis! Berapa harganya? 259 00:19:20,860 --> 00:19:21,993 14 rupee! 260 00:19:21,994 --> 00:19:24,195 Mengapa? Harga kereta api lebih murah! 261 00:19:24,196 --> 00:19:26,464 Bu, ini tarifnya! - Begitukah? 262 00:19:26,465 --> 00:19:28,899 Haruskah saya bertanya kepada pengadilan konsumen berapa tarifnya! 263 00:19:29,268 --> 00:19:30,826 Anda mencoba membodohi saya! 264 00:19:30,870 --> 00:19:32,470 Untuk 2 rupee Anda banyak berdebat! 265 00:19:32,471 --> 00:19:35,371 Jika 2 rupee bukan apa-apa, lalu mengapa kamu mencuri? 266 00:19:35,474 --> 00:19:36,941 Pencurian? - Lalu apa? 267 00:19:36,942 --> 00:19:38,877 Dan Anda mengatakan bahwa saya sedang berdebat! 268 00:19:38,878 --> 00:19:40,436 Kembalikan uang saya! 269 00:19:42,081 --> 00:19:43,639 Di Sini! 270 00:20:07,373 --> 00:20:08,931 Berhenti! 271 00:20:10,910 --> 00:20:16,677 Berhenti! Seseorang tarik rantainya! Berhenti! 272 00:20:17,116 --> 00:20:20,483 Berhenti! Berhenti! 273 00:20:52,351 --> 00:20:55,649 Hei, lihat dia. - Dia sendirian. 274 00:21:00,159 --> 00:21:03,184 Hei, ayo pergi dan tanyakan padanya. 275 00:21:04,964 --> 00:21:08,661 Stasiun selanjutnya adalah Kota. Saya akan menelepon kepala stasiun. 276 00:21:09,034 --> 00:21:11,468 Dia akan menyimpan barang bawaanmu di sana. 277 00:21:16,375 --> 00:21:18,069 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 278 00:21:20,446 --> 00:21:23,881 Tapi bagaimana saya bisa sampai di sana? Kotoran. 279 00:21:24,116 --> 00:21:27,016 Siapa yang menyuruhmu turun dari kereta? 280 00:21:28,988 --> 00:21:30,887 Anda seharusnya waspada! 281 00:21:32,591 --> 00:21:34,149 Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 282 00:21:36,528 --> 00:21:39,597 Semangat masa muda! Anda tidak mengerti! 283 00:21:39,598 --> 00:21:41,156 Anda tidak mengerti! 284 00:21:42,001 --> 00:21:45,902 Lihat.. Hidup itu seperti rel kereta api.. 285 00:21:46,405 --> 00:21:50,238 tikungan 1 inci. Dan jaraknya bermil-mil.. 286 00:21:51,143 --> 00:21:55,238 Kesalahan kecilmu bisa menghancurkan hidupmu! 287 00:21:58,017 --> 00:22:01,577 Ya! aku juga sudah ketinggalan banyak kereta.. 288 00:22:02,221 --> 00:22:04,518 Tapi saat itu saya adalah seorang laki-laki! 289 00:22:05,024 --> 00:22:09,984 Maksudku, aku masih laki-laki.. tapi.. kamu perempuan. 290 00:22:10,562 --> 00:22:13,860 Seorang gadis yang bepergian sendirian bagaikan kotak harta karun yang terbuka! 291 00:22:14,033 --> 00:22:17,101 Ya! Tahukah kamu? Tahukah kamu? 292 00:22:17,102 --> 00:22:18,660 Segala hal apa yang bisa terjadi pada Anda? 293 00:22:20,039 --> 00:22:21,239 Aku akan memberitahumu! Lihat.. 294 00:22:21,240 --> 00:22:24,709 Permisi! aku ingin bertanya padamu.. 295 00:22:24,710 --> 00:22:27,512 Apa maksudmu.. apakah kamu memungut biaya untuk itu? 296 00:22:27,513 --> 00:22:28,780 Atau apakah ini pendidikan gratis? 297 00:22:28,781 --> 00:22:30,581 Tidak, ini gratis. 298 00:22:30,582 --> 00:22:33,277 Bagus! Karena saya tidak punya uang receh! 299 00:22:33,585 --> 00:22:36,883 Lihat, pak tua! Hentikan omong kosong ini. Dan lakukan pekerjaanmu! 300 00:22:37,056 --> 00:22:38,656 Hubungi Kota! Selebihnya adalah masalahku.. 301 00:22:38,657 --> 00:22:40,954 Saya akan menanganinya! Kamu.. Cepat telepon! 302 00:22:44,663 --> 00:22:46,221 Ayo! Ayo! 303 00:22:47,266 --> 00:22:49,961 Bagasi penumpang dengan nomor 23 kursi.. 304 00:23:05,217 --> 00:23:06,775 Airmu! 305 00:23:07,086 --> 00:23:10,714 Saya bukan pencuri! Ini sangat buruk! 306 00:23:10,823 --> 00:23:13,091 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 307 00:23:13,092 --> 00:23:14,786 Gadis malang ini ketinggalan keretanya! 308 00:23:16,095 --> 00:23:19,230 Tidak ada kereta sampai pagi! - Ya Tuhan! 309 00:23:19,231 --> 00:23:21,198 Apakah dia sendirian? - Ya! 310 00:23:22,167 --> 00:23:23,634 Sekarang apa yang akan dia lakukan? 311 00:23:23,635 --> 00:23:26,330 Tepat! Tahukah kamu? 312 00:23:26,638 --> 00:23:29,507 Seorang gadis yang bepergian sendirian bagaikan kotak harta karun yang terbuka! 313 00:23:29,508 --> 00:23:33,244 Dengar, jangan mencoba bertindak pintar! Mengerti? Enyah! 314 00:23:33,245 --> 00:23:36,009 Apakah aku adalah bom yang akan aku ledakkan? 315 00:23:36,248 --> 00:23:38,316 Cobalah untuk memahaminya, Bu! 316 00:23:38,317 --> 00:23:40,184 Sebelum seseorang mencoba mengambil keuntungan yang tidak semestinya.. 317 00:23:40,185 --> 00:23:43,347 ..Aku pikir.. Aku akan membantumu. 318 00:23:44,256 --> 00:23:47,125 Jangan biarkan dia tinggal di sini pada malam hari sendirian.. 319 00:23:47,126 --> 00:23:49,025 Anda harus mengambil beberapa masalah. 320 00:23:49,128 --> 00:23:50,862 Tapi.. bawa dia ke suatu tempat. 321 00:23:50,863 --> 00:23:53,228 Ya. Tidak ada pilihan lain. 322 00:23:53,732 --> 00:23:58,136 Jangan mencoba bertindak terlalu pintar! Mengerti? Enyah! 323 00:23:58,137 --> 00:24:00,738 Ini adalah batasnya! Tidak ada yang menghargai kesopanan! 324 00:24:00,739 --> 00:24:03,207 Beri tahu saya! Aku akan membawamu ke tempat yang tepat dan kamu.. 325 00:24:03,208 --> 00:24:04,766 Diam! 326 00:24:05,277 --> 00:24:07,369 Aku akan menamparmu jika kamu terlalu banyak bicara! 327 00:24:09,481 --> 00:24:14,384 Biarkan dia menamparmu. Setidaknya dia akan menyentuhmu. 328 00:24:16,421 --> 00:24:19,913 Bagus! Jika ini yang membuatmu bahagia, tampar aku. 329 00:24:21,160 --> 00:24:23,651 Memenuhi keinginan Anda. Tampar aku. 330 00:24:25,164 --> 00:24:26,722 Tampar aku! 331 00:24:27,166 --> 00:24:30,066 Kemana kamu pergi? Hari ini aku tidak akan pergi sebelum kamu menamparku! 332 00:24:34,573 --> 00:24:36,131 Tuan! 333 00:24:39,778 --> 00:24:41,336 Hai! 334 00:24:42,648 --> 00:24:44,206 Oh tidak! 335 00:25:08,740 --> 00:25:10,434 Hai! Datang! 336 00:25:12,211 --> 00:25:13,973 Ayo! Ayo! 337 00:25:14,613 --> 00:25:17,445 Hanya satu orang.. Semalaman penuh! Tempatku! Ayo! 338 00:25:26,692 --> 00:25:28,250 aku bukan itu! 339 00:25:28,694 --> 00:25:30,252 Apa? 340 00:25:33,232 --> 00:25:34,790 Itu! 341 00:25:37,769 --> 00:25:42,330 Mendengarkan! Jika Anda menginginkan uang, maka saya akan memberikannya kepada Anda! 342 00:25:42,441 --> 00:25:43,774 Mengapa kamu bertingkah mahal? 343 00:25:43,775 --> 00:25:46,140 Ayo! Datang! 344 00:25:47,579 --> 00:25:48,713 Mendengarkan! 345 00:25:48,714 --> 00:25:51,449 Kamu pemabuk! Anda datang ke sini setiap hari! Enyah! 346 00:25:51,450 --> 00:25:53,008 Datang! 347 00:25:54,253 --> 00:25:57,483 Mengapa kamu membuatku berlarian di malam hari? Dengarkan aku! 348 00:25:58,523 --> 00:26:00,285 Saya akan membayarmu! 349 00:26:00,926 --> 00:26:03,485 Dia bertingkah sombong! Mendengarkan! 350 00:26:08,800 --> 00:26:10,961 Terima kasih, Baba! Terima kasih! 351 00:26:11,270 --> 00:26:13,871 Allahumma! Tuhan tahu apa yang akan terjadi hari ini! 352 00:26:13,872 --> 00:26:16,840 Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! 353 00:26:20,279 --> 00:26:22,178 Anda ketinggalan kereta lagi? 354 00:26:25,284 --> 00:26:26,978 Dan siapa pelawak di atas sepeda ini? 355 00:26:28,620 --> 00:26:31,054 Hai! Saya Geet! 356 00:26:34,559 --> 00:26:39,519 Aditya! - Aditya! Senang bertemu denganmu.. 357 00:26:39,631 --> 00:26:41,365 Faktanya.. Saya tidak pernah merasa senang bertemu siapa pun.. 358 00:26:41,366 --> 00:26:44,198 ..seperti yang aku rasakan setelah bertemu denganmu hari ini! 359 00:26:44,303 --> 00:26:47,863 Karena kamulah yang memulai semua masalah ini! 360 00:26:48,307 --> 00:26:51,207 Ingat.. Sudah kubilang jangan ragu.. 361 00:26:51,510 --> 00:26:56,811 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! Anda akan mengantar saya pulang! 362 00:26:57,382 --> 00:26:59,784 Saya telah melihat bahwa Anda memiliki uang di dompet Anda.. 363 00:26:59,785 --> 00:27:01,719 Kami akan menginap di hotel sampai pagi 364 00:27:01,720 --> 00:27:03,721 Lalu kita akan pergi ke Kota. Ambil barang bawaannya. 365 00:27:03,722 --> 00:27:06,349 Dan kemudian sampai ke Bhatinda! Ayo! 366 00:27:07,726 --> 00:27:11,329 Datang! Kamu juga bisa memberiku tatapan ini sambil berjalan! 367 00:27:11,330 --> 00:27:12,888 Ayo! Ayo! Ayo! 368 00:27:17,669 --> 00:27:22,673 Ratlam! Ayo! Itu batasnya! 369 00:27:22,674 --> 00:27:26,575 Apa artinya ini? Saya berkeliaran di jalur Ratlam! 370 00:27:27,346 --> 00:27:30,838 Dari kereta saya akan mengamati rumah-rumah ini, jalur-jalur ini! 371 00:27:30,882 --> 00:27:32,906 Hidup ini sangat aneh! Benar? 372 00:27:33,885 --> 00:27:35,443 Anda bersenang-senang, bukan? 373 00:27:35,554 --> 00:27:37,112 Seolah-olah kita datang untuk piknik. 374 00:27:37,889 --> 00:27:40,254 Anda harus disimpan di museum! 375 00:27:40,359 --> 00:27:42,121 Orang-orang harus dikenakan biaya karena melihat Anda! 376 00:27:43,762 --> 00:27:46,964 Ada apa? Dan di mana Anda harus ditahan? 377 00:27:46,965 --> 00:27:49,700 Anda berada di dalam kereta tetapi Anda tidak tahu kemana tujuan kereta! 378 00:27:49,701 --> 00:27:51,502 Anda turun di stasiun yang tidak diketahui! 379 00:27:51,503 --> 00:27:53,437 Lalu kamu mengendarai mobil seperti orang gila.. 380 00:27:53,438 --> 00:27:56,707 ..hampir membunuhku.. kamu sampai di sini. 381 00:27:56,708 --> 00:28:01,269 Dan di sini.. Anda berjalan di jalur gelap! 382 00:28:01,380 --> 00:28:04,405 Sendiri! Di jalur Ratlam! 383 00:28:04,716 --> 00:28:07,878 Apa masalahmu? Beri tahu saya! 384 00:28:08,520 --> 00:28:09,987 Maaf! Maaf! Maaf! 385 00:28:09,988 --> 00:28:13,218 Anda tidak berbagi masalah Anda dengan siapa pun! 386 00:28:13,392 --> 00:28:18,158 Benar! Apakah kamu penggemar Bachchan? Anak muda yang marah! 387 00:28:18,730 --> 00:28:25,032 Hari ini kamu akan sangat bahagia! Agnipat! Agnipat! 388 00:28:25,537 --> 00:28:29,905 Beri tahu saya! Siapa pahlawan favoritmu? 389 00:28:30,409 --> 00:28:33,639 Beri tahu saya! Ini bukan rahasia! 390 00:28:33,678 --> 00:28:37,909 Kemana saya datang? Apa yang saya lakukan? Mengapa? 391 00:28:47,426 --> 00:28:49,587 Ayo! Silakan! 392 00:28:55,700 --> 00:28:57,326 Apakah Anda menerima kartu kredit? 393 00:28:57,769 --> 00:29:01,932 Tidak ada kredit! Hanya uang tunai! - Kartu kredit! 394 00:29:03,975 --> 00:29:06,136 Berapa tarifnya? - Apa? 395 00:29:07,446 --> 00:29:09,937 Berapa biaya kamar untuk satu hari? 396 00:29:10,449 --> 00:29:13,474 Apakah Anda memerlukan ruangan per jam? 397 00:29:14,786 --> 00:29:16,520 Jawab saja apa yang aku tanyakan padamu! OKE? 398 00:29:16,521 --> 00:29:18,352 Berapa harga kamar untuk sehari? 399 00:29:18,457 --> 00:29:19,590 Mengapa Anda membutuhkannya sepanjang hari? 400 00:29:19,591 --> 00:29:20,724 Kita tidak harus tinggal di sini sepanjang hari! 401 00:29:20,725 --> 00:29:24,462 Dengar, biarkan aku bicara! - Ya. Anda berbicara banyak akal. 402 00:29:24,463 --> 00:29:25,596 Karenanya, uang kita lebih sedikit! 403 00:29:25,597 --> 00:29:27,131 Kami akan mengambil kamar setiap jam! 404 00:29:27,132 --> 00:29:28,732 Astaga! Kamu tidak mengerti siapa dia.. 405 00:29:28,733 --> 00:29:31,469 Bersikaplah praktis! Mengapa kamu merasa malu? 406 00:29:31,470 --> 00:29:33,471 Kami membutuhkannya hanya untuk beberapa jam! 407 00:29:33,472 --> 00:29:35,030 Kami akan mengambil kamar per jam! 408 00:29:38,143 --> 00:29:40,042 Berapa jam? 409 00:29:43,482 --> 00:29:45,506 2.. 2 jam cukup? 410 00:29:46,751 --> 00:29:48,686 Bagus! Untuk amannya 3 jam! 411 00:29:48,687 --> 00:29:50,586 3 jam lebih dari cukup! 412 00:29:57,829 --> 00:29:59,387 3 jam! 413 00:29:59,831 --> 00:30:01,389 Oke. 414 00:30:10,041 --> 00:30:15,137 Di mana kamu menemukannya? - Di kereta! 415 00:30:16,181 --> 00:30:19,081 Di kereta? Anda bertemu dengannya di kereta? 416 00:30:21,052 --> 00:30:22,610 Ide bagus! 417 00:30:23,121 --> 00:30:26,556 Dengar, bagaimana kabar gadis itu? 418 00:30:29,928 --> 00:30:33,022 Panas! Kecantikan! 419 00:30:33,131 --> 00:30:36,031 Terima kasih! 3 jam! 420 00:30:45,810 --> 00:30:47,641 Apa yang kamu bisikkan padanya? 421 00:30:48,547 --> 00:30:51,038 Kamu sungguh kartun! Tahukah kamu itu? 422 00:30:51,550 --> 00:30:57,044 Mungkin! Tapi saya tahu karate! - Jadi? 423 00:30:57,756 --> 00:31:00,781 Saya baru saja memberi tahu Anda! Saya sabuk coklat! 424 00:31:02,561 --> 00:31:05,629 Jadi begitu! Jadi begitu! Jadi begitu! Anda tahu karate. 425 00:31:05,630 --> 00:31:10,634 Artinya jika aku mencoba memperkosamu.. maka kamu akan menggunakan karate padaku! 426 00:31:10,635 --> 00:31:12,169 Benar? 427 00:31:12,170 --> 00:31:15,662 Mungkin! Maksudku ya! Sangat! 428 00:31:16,107 --> 00:31:20,202 Saya hanya terlihat seperti ini.. Tapi saya telah mengalahkan banyak orang! 429 00:31:22,581 --> 00:31:26,209 Jangan khawatir! Aku tidak akan memperkosamu! 430 00:31:26,585 --> 00:31:30,321 Anda tidak bisa melakukannya! - Aku tidak mau melakukannya! 431 00:31:30,322 --> 00:31:31,789 Sekalipun kamu ingin, kamu tidak bisa! 432 00:31:31,790 --> 00:31:34,792 Apakah Anda mencoba memprovokasi saya untuk memperkosa Anda? 433 00:31:34,793 --> 00:31:36,594 TIDAK! Saya hanya mencoba menjernihkannya 434 00:31:36,595 --> 00:31:38,494 Agar Anda tidak salah sinyal! 435 00:31:38,597 --> 00:31:40,197 Aku memelukmu di stasiun. 436 00:31:40,198 --> 00:31:41,824 Dan aku bilang ayo pergi ke hotel. 437 00:31:42,601 --> 00:31:44,201 Saya tidak tahu apa yang pasti Anda pikirkan. 438 00:31:44,202 --> 00:31:46,136 Itu juga pria sepertimu! 439 00:31:46,137 --> 00:31:48,138 Pria sepertiku? Arti? 440 00:31:48,139 --> 00:31:51,008 Gadis-gadis pasti ada di sekitar Anda di Mumbai! 441 00:31:51,009 --> 00:31:52,567 Gadis-gadis seperti itu! 442 00:31:52,611 --> 00:31:55,511 Tapi izinkan aku memberitahumu bahwa aku bukan gadis seperti itu 443 00:31:55,614 --> 00:31:57,172 Jangan pernah memikirkannya! 444 00:31:57,682 --> 00:32:00,844 Pemikiran saya ortodoks! Seorang pria wanita! 445 00:32:00,952 --> 00:32:03,716 Dan aku punya pacar! Anshuman! 446 00:32:04,022 --> 00:32:07,184 Satu-satunya! Selama-lamanya! 447 00:32:07,626 --> 00:32:09,693 Anda akan senang mengetahui bahwa saya juga seorang pria wanita 448 00:32:09,694 --> 00:32:11,252 Baiklah? 449 00:32:13,031 --> 00:32:14,231 Lihat ini! 450 00:32:14,232 --> 00:32:19,669 Menunjukkan! Menunjukkan! Menunjukkan! Wow! Dia sangat cantik! 451 00:32:19,838 --> 00:32:21,396 Anda sangat beruntung! 452 00:32:22,107 --> 00:32:26,873 TIDAK! Saya tidak beruntung! - Apa? 453 00:32:30,248 --> 00:32:34,741 Oh! Jadi inilah masalahnya! Gadis ini telah mencampakkanmu! 454 00:32:37,255 --> 00:32:40,690 Hidup telah mencampakkanku! - Apa maksudmu? 455 00:32:43,662 --> 00:32:46,687 Allahumma! Keheningan yang terkenal! 456 00:32:46,798 --> 00:32:48,866 Apa rahasia besar Anda ini? 457 00:32:48,867 --> 00:32:51,892 Aku sudah menceritakan semuanya padamu! Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? 458 00:32:53,204 --> 00:32:57,274 Bagaimanapun! Lihat! Lihat foto ini! 459 00:32:57,275 --> 00:33:00,175 Gadis ini telah meninggalkanmu. Benar? Tahan ini! 460 00:33:03,148 --> 00:33:04,682 Bakar itu! 461 00:33:04,683 --> 00:33:06,684 Ayolah, Geet! Anda tidak mungkin serius! 462 00:33:06,685 --> 00:33:07,951 Saya sangat serius! Bakar fotonya! 463 00:33:07,952 --> 00:33:09,353 Betapa kekanak-kanakan ini! 464 00:33:09,354 --> 00:33:11,955 Dengarkan aku! Lakukan tindakan kekanak-kanakan ini! Bakar ini! 465 00:33:11,956 --> 00:33:15,448 Anda akan merasa sangat baik! Bakar dia! 466 00:33:16,027 --> 00:33:17,585 Di Sini! 467 00:33:19,230 --> 00:33:21,197 Bakar itu! Bakar itu! Tidak ada ketegangan! 468 00:33:22,701 --> 00:33:24,259 Bakar itu! 469 00:33:33,712 --> 00:33:35,112 Oke! Sekarang pergilah ke kamar mandi! 470 00:33:35,113 --> 00:33:39,811 Dan singkirkan dia dari hidupmu selamanya! Pergi! 471 00:34:03,742 --> 00:34:05,300 Apakah kamu merasa lebih baik? 472 00:34:06,745 --> 00:34:08,303 Anda tahu apa? 473 00:34:08,747 --> 00:34:10,976 Melakukan hal bodoh ini.. 474 00:34:11,216 --> 00:34:12,816 Saya sebenarnya merasa baik! 475 00:34:12,817 --> 00:34:14,443 Saya sebenarnya merasa lebih baik! 476 00:34:14,753 --> 00:34:16,311 Anda benar! 477 00:34:16,755 --> 00:34:19,957 Melihat? Dan haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padamu? 478 00:34:19,958 --> 00:34:23,791 Kamu tidak jelek! Kamu tampan 479 00:34:23,962 --> 00:34:25,496 Tampaknya kamu juga kaya! 480 00:34:25,497 --> 00:34:27,765 Anda akan menemukan gadis yang jauh lebih baik darinya! 481 00:34:27,766 --> 00:34:29,299 Dia tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu! 482 00:34:29,300 --> 00:34:31,665 Terima kasih. Itu sangat baik. 483 00:34:32,771 --> 00:34:35,671 aku memberitahumu! Bukankah aku perempuan? 484 00:34:35,774 --> 00:34:40,110 Gadis mana pun akan terpesona olehmu! Anda termasuk tipe seperti itu! 485 00:34:40,111 --> 00:34:42,446 Dengar, aku akan menikah dengan Anshuman dan sebagainya 486 00:34:42,447 --> 00:34:46,280 Tapi jika dia tidak ada dalam hidupku maka kamu tidak akan pernah tahu.. 487 00:34:46,317 --> 00:34:51,880 Mungkin aku juga akan kepincut! Bayangkan saja! 488 00:34:54,926 --> 00:34:58,020 Anda sangat menyukai diri sendiri, bukan? 489 00:34:58,129 --> 00:35:00,688 Banyak! Saya favorit saya! 490 00:35:03,268 --> 00:35:04,826 Apa yang telah terjadi? 491 00:35:05,336 --> 00:35:07,303 Aku berharap aku juga bisa menjadi seperti kamu. 492 00:35:07,806 --> 00:35:09,139 Itu sangat sulit. 493 00:35:09,140 --> 00:35:12,342 Tapi kamu akan menemukan gadis yang lebih baik.. itu pasti! 494 00:35:12,343 --> 00:35:14,945 Mengapa kamu tidak mencarikan yang bagus saja untukku? 495 00:35:14,946 --> 00:35:18,040 Katakan padaku sesuatu. Apakah kamu menyukaiku? 496 00:35:18,149 --> 00:35:21,311 Apa? - Lihat! Lihat aku! 497 00:35:21,352 --> 00:35:23,420 Pertanyaan macam apa ini! Geet, jangan bodoh! 498 00:35:23,421 --> 00:35:24,979 Beri tahu saya! 499 00:35:25,356 --> 00:35:27,891 Buka pintunya dengan cepat! Berlari! 500 00:35:27,892 --> 00:35:30,227 Pakailah pakaianmu! Dan cepat lari! 501 00:35:30,228 --> 00:35:32,719 Beri aku jumlah penuhnya! - Halo! Apa yang telah terjadi? 502 00:35:33,364 --> 00:35:35,729 Ada penggerebekan! Ada penggerebekan! 503 00:35:36,835 --> 00:35:37,968 Ayo! Ayo! 504 00:35:37,969 --> 00:35:39,102 Ayo! 505 00:35:39,103 --> 00:35:40,237 Ayo! Ayo! 506 00:35:40,238 --> 00:35:42,906 Ayo! Berlari! 507 00:35:42,907 --> 00:35:44,908 Hai! Apa yang sedang terjadi? 508 00:35:44,909 --> 00:35:46,910 Kita harus lari! - Mengapa? 509 00:35:46,911 --> 00:35:48,045 POLISI! - POLISI! 510 00:35:48,046 --> 00:35:49,672 Ayo! 511 00:35:50,381 --> 00:35:51,849 Ayo! 512 00:35:51,850 --> 00:35:52,983 Dengan cepat! Ayo cepat! 513 00:35:52,984 --> 00:35:56,920 Semuanya cepat lari! Aku akan membuka pintu belakang! 514 00:35:56,921 --> 00:35:58,888 Mendengarkan! 515 00:35:59,057 --> 00:36:02,424 Apa yang sedang terjadi? Apa yang telah terjadi? 516 00:36:05,864 --> 00:36:07,331 Ayo! Ayo! Ayo cepat! 517 00:36:07,332 --> 00:36:10,067 Apa yang telah terjadi? Mengapa kami bertindak seperti penyelundup? 518 00:36:10,068 --> 00:36:12,936 Lain kali ambilkan koper untuk ditunjukkan ke polisi 519 00:36:12,937 --> 00:36:14,137 Bahwa Anda termasuk dalam keluarga yang baik 520 00:36:14,138 --> 00:36:15,939 Tapi saya ketinggalan barang bawaan saya di kereta! 521 00:36:15,940 --> 00:36:17,541 Untuk pertama kalinya saya melihat seorang gadis kereta 522 00:36:17,542 --> 00:36:19,409 Mengapa Anda tidak memesan kompartemen di kereta? 523 00:36:19,410 --> 00:36:21,478 Seperti itu dimaksudkan hanya untuk dua orang.. 524 00:36:21,479 --> 00:36:23,037 Aku akan memberitahumu lain kali! Ayo! 525 00:36:23,081 --> 00:36:24,639 Ayo! Ayo! Ayo! 526 00:36:26,417 --> 00:36:30,444 Apa yang dia katakan? - Berlari! Berlari! 527 00:36:37,428 --> 00:36:40,898 Tolong, Babajii! Ini adalah batasnya! 528 00:36:40,899 --> 00:36:43,390 Tolong jangan memberikan kegembiraan lagi untuk malam ini! 529 00:36:43,501 --> 00:36:46,128 Sekarang tolong jadikan malam ini membosankan! 530 00:36:52,911 --> 00:36:54,469 Bus akan berangkat pagi hari jam 6 sore. 531 00:37:00,251 --> 00:37:03,686 Apakah kamu merasa mengantuk? - TIDAK! Bagaimana denganmu? 532 00:37:11,262 --> 00:37:16,495 Itu.. Kenapa kamu bertanya padaku apakah aku menyukaimu atau tidak. 533 00:37:16,534 --> 00:37:21,338 Ya! Beri tahu saya! Apakah kamu menyukaiku? - Tapi kenapa? 534 00:37:21,339 --> 00:37:23,407 Tidak ada jawaban untuk alasan ini! 535 00:37:23,408 --> 00:37:26,276 Apakah kamu menyukaiku? Bagus, manis, bagus? 536 00:37:26,277 --> 00:37:28,946 Katakan padaku dengan cepat! - Ya! 537 00:37:28,947 --> 00:37:31,438 Ya? - Ya! 538 00:37:31,549 --> 00:37:35,352 Jika kamu menyukaiku, maka kamu juga akan menyukai adikku. 539 00:37:35,353 --> 00:37:39,186 Roop. Sepupuku. Dia sama sepertiku! 540 00:37:41,492 --> 00:37:44,561 Dengarkan aku. Saya akan kawin lari secepatnya 541 00:37:44,562 --> 00:37:48,498 Dengan Anshuman! Kamu dan Roop juga kawin lari! 542 00:37:48,499 --> 00:37:51,991 Masalahmu juga sama. Kakek tidak akan setuju! 543 00:37:52,036 --> 00:37:54,972 Dan kemudian kami berempat akan tinggal bersama di pegunungan. 544 00:37:54,973 --> 00:37:56,667 Kami akan bersenang-senang! Apa yang kamu katakan? 545 00:37:59,978 --> 00:38:02,980 Mengapa kita tidak melakukan ini? Kami berdua akan kawin lari. 546 00:38:02,981 --> 00:38:04,247 Kami berdua akan menikah. Dan tinggal di pegunungan. 547 00:38:04,248 --> 00:38:05,582 Lihat, ini pilihan yang nyaman. 548 00:38:05,583 --> 00:38:08,677 Jika kita tidak pergi ke Bhatinda sekarang, maka kita akan kawin lari. 549 00:38:09,988 --> 00:38:14,458 Begini.. jika kamu menikah dengan Roop maka aku akan menjadi adik iparmu. 550 00:38:14,459 --> 00:38:15,592 Setengah istri. 551 00:38:15,593 --> 00:38:17,754 Apa yang akan kulakukan hanya dengan setengahnya? Aku menginginkanmu sepenuhnya. 552 00:38:17,996 --> 00:38:22,227 Anda akan mendapatkan Roop lengkap. Dan saya sebagian. 553 00:38:22,400 --> 00:38:25,027 Oke! Oke! Oke! Itu tawaran yang murah! 554 00:38:25,403 --> 00:38:30,169 Ya. Setengah gratis dengan satu! Bebas! Bebas! Bebas! 555 00:38:31,009 --> 00:38:35,036 Itu masuk akal! Tapi kalau aku menikah denganmu, tawaran itu tetap sah. 556 00:38:36,014 --> 00:38:38,415 Saya berbicara dengan Anda tentang aliansi dengan saudara perempuan saya 557 00:38:38,416 --> 00:38:40,247 Dan kamu menggodaku! 558 00:38:41,152 --> 00:38:43,286 Apakah kamu selalu berbicara omong kosong? 559 00:38:43,287 --> 00:38:45,186 Atau hari ini adalah acara khusus? 560 00:38:45,556 --> 00:38:48,091 TIDAK! Saya selalu berbicara omong kosong! Anda? 561 00:38:48,092 --> 00:38:51,527 Ini pertama kalinya bagiku! Sebenarnya aku belum pernah bertemu gadis sepertimu. 562 00:38:52,030 --> 00:38:54,589 Datanglah ke Bhatinda! Saya akan memperkenalkan Anda kepada salah satunya! 563 00:39:29,067 --> 00:39:32,269 Saat kami mulai berjalan. 564 00:39:32,270 --> 00:39:36,570 Jalannya juga mulai bergerak. 565 00:39:38,409 --> 00:39:45,082 Jalan ini tampak lebih indah daripada tujuannya. 566 00:39:45,083 --> 00:39:48,984 Datang. Ayo tersesat. 567 00:39:49,087 --> 00:39:53,490 Mari kita tersesat di suatu tempat. 568 00:39:53,491 --> 00:39:57,294 Ayo.. Ayo jalan bermil-mil. 569 00:39:57,295 --> 00:40:01,925 Ke mana harus pergi? Itu seharusnya tidak diketahui. 570 00:40:02,500 --> 00:40:05,569 Saat kami mulai berjalan. 571 00:40:05,570 --> 00:40:09,801 Jalannya juga mulai bergerak. 572 00:40:12,110 --> 00:40:18,810 Jalan ini tampak lebih indah daripada tujuannya. 573 00:40:36,267 --> 00:40:43,639 Duduk seperti ini, bagaimana kita menemukan jalan baru. 574 00:40:44,675 --> 00:40:47,611 Kamu juga berjalan. Dan aku juga akan berjalan. 575 00:40:47,612 --> 00:40:52,310 Hanya dengan cara itulah jarak ini akan terjembatani suatu hari nanti. 576 00:40:52,350 --> 00:40:56,820 Duduk seperti ini, kita menemukan jalan baru. 577 00:40:56,821 --> 00:41:00,381 Ayo..Kita berdua seharusnya tidak memiliki ikatan dengan siapa pun. 578 00:41:00,558 --> 00:41:04,361 Ayo.. Ayo jalan bermil-mil. 579 00:41:04,362 --> 00:41:08,730 Ke mana harus pergi? Itu seharusnya tidak diketahui. 580 00:41:09,634 --> 00:41:13,069 Saat kami mulai berjalan. 581 00:41:13,771 --> 00:41:17,001 Jalannya juga mulai bergerak. 582 00:41:19,177 --> 00:41:25,877 Jalan ini tampak lebih indah daripada tujuannya. 583 00:41:42,200 --> 00:41:46,101 Aku tidak suka tanpamu. 584 00:41:48,206 --> 00:41:51,608 Aku tidak suka tanpamu. 585 00:41:51,609 --> 00:41:54,678 Saat membuka mata, kata tidur. 586 00:41:54,679 --> 00:41:58,774 Semangat apa ini? 587 00:41:59,684 --> 00:42:02,886 Di sana-sini. Tuhan tahu di mana. 588 00:42:02,887 --> 00:42:07,118 Semangat ini membawaku. 589 00:42:07,491 --> 00:42:15,632 Datang. Kita akan menemukan jalan di dunia ini. 590 00:42:15,633 --> 00:42:19,466 Mari kita berjalan bermil-mil. 591 00:42:19,637 --> 00:42:23,800 Ke mana harus pergi? Itu seharusnya tidak diketahui. 592 00:42:24,775 --> 00:42:27,844 Saat kami mulai berjalan. 593 00:42:27,845 --> 00:42:32,145 Jalannya juga mulai bergerak. 594 00:42:34,252 --> 00:42:40,952 Jalan ini tampak lebih indah daripada tujuannya. 595 00:42:56,474 --> 00:42:58,032 Kamu hebat.. 596 00:42:58,342 --> 00:43:00,877 Saya belum pernah mendengar orang bernyanyi sebaik ini! 597 00:43:00,878 --> 00:43:02,777 Anda seharusnya menjadi penyanyi! 598 00:43:05,283 --> 00:43:08,513 Seseorang tidak selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 599 00:43:08,819 --> 00:43:12,355 Mengapa? Menurutku, apapun yang sebenarnya diinginkan seseorang.. 600 00:43:12,356 --> 00:43:15,848 ..adalah apa yang dia dapatkan. 601 00:43:17,295 --> 00:43:20,992 Kau tahu, ada saatnya aku sangat menginginkannya.. 602 00:43:21,699 --> 00:43:23,996 Tidak ada gairah yang lebih besar dalam hidup saya selain musik! 603 00:43:25,303 --> 00:43:27,637 Hidupmu sudah berakhir sekarang? 604 00:43:27,638 --> 00:43:29,799 Anda berbicara seolah-olah sudah mati! 605 00:43:31,309 --> 00:43:32,935 Ini belum berakhir tapi.. 606 00:43:34,312 --> 00:43:37,212 Sekarang musik.. tidak bisa terjadi lagi. 607 00:43:37,315 --> 00:43:40,383 Mengapa? Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? Apa ketidakberdayaanmu? 608 00:43:40,384 --> 00:43:42,010 Beri tahu saya! 609 00:43:44,322 --> 00:43:48,525 Allahumma! Jangan bilang padaku! Bagus! 610 00:43:48,526 --> 00:43:51,221 Tapi jangan menjadi pemuda pemarah lagi. Silakan! 611 00:43:52,330 --> 00:43:53,888 Oke. 612 00:44:01,739 --> 00:44:04,901 Saya akan memulai percakapan - Tentu saja! 613 00:44:07,345 --> 00:44:10,245 Airnya bagus sekali kan? - Ya! 614 00:44:11,749 --> 00:44:13,978 Pernahkah Anda terjun ke danau seperti itu sebelumnya? 615 00:44:16,354 --> 00:44:17,620 Geet, menurutku kita harus pergi! 616 00:44:17,621 --> 00:44:19,422 Kita harus mencobanya! Kami akan bersenang-senang! 617 00:44:19,423 --> 00:44:21,358 Tunggu! Tunggu! Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 618 00:44:21,359 --> 00:44:23,693 Pernahkah Anda berkonsultasi dengan ahli fisioterapi? 619 00:44:23,694 --> 00:44:26,029 Wahai diam! - TIDAK! Kamu membutuhkannya, Geet! 620 00:44:26,030 --> 00:44:29,432 Diam! Dan ayo melompat! - Oke! Santai aja! Dengarkan saja aku! 621 00:44:29,433 --> 00:44:31,968 Coba pikirkan! Kami mungkin tidak mempunyai kesempatan untuk melakukan hal seperti itu lagi! 622 00:44:31,969 --> 00:44:34,637 Aku tidak ingin melakukan hal seperti itu selamanya! Apakah kamu sudah gila? 623 00:44:34,638 --> 00:44:37,507 Anda telah mencoba menjadi kekanak-kanakan kan? Anda bersenang-senang 624 00:44:37,508 --> 00:44:40,602 Sekarang cobalah kegilaan! - Geet, santai! Dengarkan aku! 625 00:44:51,389 --> 00:44:52,522 Itu sangat menyenangkan! 626 00:44:52,523 --> 00:44:54,957 Anda membutuhkan ahli fisioterapi! 627 00:45:01,399 --> 00:45:02,957 Jangan lihat di sini! 628 00:45:05,870 --> 00:45:07,894 Pernahkah Anda mendengar nama Dharamraj Kashyap? 629 00:45:07,938 --> 00:45:12,636 Industrialis? Tentu saja! Dia meninggal tahun lalu! Mengapa? 630 00:45:12,877 --> 00:45:14,435 Saya putranya! 631 00:45:22,553 --> 00:45:28,650 Kamu.. adalah Aditya.. Kashyap! 632 00:45:29,894 --> 00:45:31,452 Ya! 633 00:45:32,563 --> 00:45:34,121 Sekarang kamu mengenalku. 634 00:45:35,633 --> 00:45:38,601 Anda adalah Kashyap! 635 00:45:40,638 --> 00:45:43,333 Ibumu yang kabur bersama pria lain? 636 00:45:46,444 --> 00:45:48,343 Kotoran. Maaf. 637 00:45:49,780 --> 00:45:54,080 Ya! Itu ibuku.. yang melarikan diri dengan pria lain. 638 00:45:54,452 --> 00:45:57,520 Sebenarnya saya mendengarnya di berita dalam bahasa ini.. 639 00:45:57,521 --> 00:46:00,990 Jadi hasilnya seperti itu. Saya benar-benar minta maaf. Sungguh, sungguh! 640 00:46:00,991 --> 00:46:07,361 Tidak, Geet! Saya harus mendengarnya! Mengapa kamu meminta maaf? 641 00:46:09,066 --> 00:46:11,363 Kalau ibu seseorang bisa semurah itu.. 642 00:46:12,002 --> 00:46:13,736 ..jika dia bisa melakukan tindakan menghina seperti itu maka.. 643 00:46:13,737 --> 00:46:17,874 Tuan Kashyap! Anda tidak boleh berbicara dengan tidak sopan tentang dia 644 00:46:17,875 --> 00:46:22,368 Mengapa? Wanita itu menghancurkan seluruh keluargaku 645 00:46:22,613 --> 00:46:23,746 Karena dia aku akan merasa malu.. 646 00:46:23,747 --> 00:46:25,482 ..di depan semua orang sepanjang hidupku! 647 00:46:25,483 --> 00:46:27,083 Jadi mengapa saya tidak boleh berbicara tidak sopan? 648 00:46:27,084 --> 00:46:32,715 Karena dia sedang jatuh cinta! - Cinta? Apakah kamu serius! 649 00:46:32,890 --> 00:46:35,187 Lihat.. dia ibumu. 650 00:46:35,493 --> 00:46:38,052 Jadi sulit untuk memahami hal ini tentang dia. 651 00:46:38,095 --> 00:46:39,562 Namun ketika seseorang sedang jatuh cinta.. 652 00:46:39,563 --> 00:46:41,724 ..maka tidak ada yang benar atau salah! 653 00:46:42,099 --> 00:46:43,500 Siapa yang memberitahumu semua ini? 654 00:46:43,501 --> 00:46:46,102 Di novel bodoh manakah Anda membaca semua baris ini? 655 00:46:46,103 --> 00:46:48,638 Semua orang bilang begitu! Semuanya adil dalam cinta! 656 00:46:48,639 --> 00:46:51,198 Semua orang berbohong! Itu semua omong kosong! Mengerti? 657 00:46:52,510 --> 00:46:55,535 Ya! Ya! 658 00:46:57,915 --> 00:47:02,010 Mendengarkan! Kamu sangat kaya! 659 00:47:02,119 --> 00:47:06,146 Kawin lari dengan adikku! Kehidupan semua orang akan sejahtera! 660 00:47:09,059 --> 00:47:12,061 Kamu.. adalah karya asli! Tahukah kamu itu? 661 00:47:12,062 --> 00:47:13,620 Tidak ada gadis lain sepertimu! 662 00:47:23,874 --> 00:47:25,432 Dia telah datang! 663 00:47:25,543 --> 00:47:27,567 Yang akan datang! 664 00:47:29,547 --> 00:47:30,680 Hai, Amrik! 665 00:47:30,681 --> 00:47:34,241 Dia telah datang! Dia telah datang! Geet telah datang, bibi! 666 00:47:34,552 --> 00:47:38,249 Jadi apa rencananya? - Mari kita lihat! 667 00:47:38,889 --> 00:47:40,023 Kamu masuk ke dalam bersamaku! 668 00:47:40,024 --> 00:47:44,051 Tidak, tidak! Tidak, Geet! Aku.. aku akan pergi. 669 00:47:44,562 --> 00:47:46,120 Kemana kamu akan pergi? 670 00:47:48,098 --> 00:47:49,656 Saya akan baik-baik saja! Jangan khawatir! 671 00:47:50,834 --> 00:47:53,802 TIDAK! Kamu masuk ke dalam bersamaku! 672 00:47:53,904 --> 00:47:56,105 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini! Ayo! 673 00:47:56,106 --> 00:47:58,041 Geet, sungguh aku.. aku harus pergi! 674 00:47:58,042 --> 00:48:01,110 Lihat, keluargaku ada di sini! Jangan membuat keributan di depan mereka! 675 00:48:01,111 --> 00:48:03,646 Anda tinggal di sini untuk beberapa waktu. Saya ingin berbicara dengan Anda. 676 00:48:03,647 --> 00:48:05,671 Lalu kamu bisa pergi! Ayo! - Astaga! 677 00:48:06,584 --> 00:48:08,142 Hai ibu! 678 00:48:08,185 --> 00:48:10,787 Astaga! - Hai, bibi seksi! 679 00:48:10,788 --> 00:48:13,856 Pihak berwenang di asrama tidak menjaga keponakan saya dengan baik! 680 00:48:13,857 --> 00:48:15,415 Dia menjadi sangat kurus! 681 00:48:15,593 --> 00:48:17,151 Apa kabarmu? 682 00:48:17,995 --> 00:48:21,089 Datang! Datang! Ayo! 683 00:48:24,602 --> 00:48:26,160 Paman! 684 00:48:26,870 --> 00:48:28,428 Salam, kakek! 685 00:48:29,607 --> 00:48:31,165 Siapa orang ini? 686 00:48:31,609 --> 00:48:34,839 Dia adalah temanku, kakek. - Teman macam apa? 687 00:48:35,212 --> 00:48:38,237 Kakek, bukan itu masalahnya! - Apa? 688 00:48:38,949 --> 00:48:42,646 Maksudku.. dia hanya seorang teman. - Lalu kenapa kamu membawanya pulang? 689 00:48:43,621 --> 00:48:46,756 Kakek.. dialah yang telah membawaku pulang. 690 00:48:46,757 --> 00:48:50,627 Saya ketinggalan kereta di stasiun pada malam hari. 691 00:48:50,628 --> 00:48:51,761 Andai dia tidak ada di sana.. 692 00:48:51,762 --> 00:48:56,032 Anda tahu. Seorang gadis yang bepergian sendirian bagaikan kotak harta karun yang terbuka. 693 00:48:56,033 --> 00:48:59,525 Aku bahkan tidak mengenalnya. Kami bertemu di kereta. 694 00:48:59,637 --> 00:49:02,105 Tetap saja dia telah melakukan perjalanan sejauh ini bersamaku. 695 00:49:02,106 --> 00:49:04,974 Ke Bhatinda! Untuk mengantarku pulang dengan selamat! 696 00:49:04,975 --> 00:49:06,737 Tidak ada persahabatan yang lain? 697 00:49:07,244 --> 00:49:10,713 Karena di usiaku.. sekilas aku mengenal.. 698 00:49:10,714 --> 00:49:14,183 ..apa yang terjadi antara laki-laki dan perempuan. 699 00:49:14,184 --> 00:49:17,720 Kakek, tolong. Kamu membuatku malu. 700 00:49:17,721 --> 00:49:19,347 Membuatmu malu? 701 00:49:19,657 --> 00:49:21,556 Jika kamu punya rasa malu.. 702 00:49:21,659 --> 00:49:23,259 Lalu apakah kamu akan pulang dengan mengenakan pakaian seperti itu? 703 00:49:23,260 --> 00:49:24,727 Kalau bisa pulang pakai baju seperti itu.. 704 00:49:24,728 --> 00:49:27,423 lalu di Mumbai Anda harus berkeliaran dengan telanjang. 705 00:49:30,668 --> 00:49:32,226 Siapa namanya? 706 00:49:34,672 --> 00:49:36,571 Aditya! - Aditya apa? 707 00:49:36,674 --> 00:49:38,573 Aditya Kumar! 708 00:49:40,678 --> 00:49:42,236 Ya! 709 00:49:44,682 --> 00:49:46,240 Pekerjaan apa yang kamu lakukan? 710 00:49:46,684 --> 00:49:49,584 Saya.. seorang musisi. 711 00:49:50,154 --> 00:49:52,383 Sayang, aku berhutang budi padamu! 712 00:49:52,690 --> 00:49:57,320 Sekarang Anda harus tinggal di sini selama seminggu. Bersama kami.. 713 00:49:57,695 --> 00:50:01,764 Agar kami dapat berterima kasih dengan benar - Oke! 714 00:50:01,765 --> 00:50:04,597 Semoga Tuhan melindungi Anda! 715 00:50:05,235 --> 00:50:07,303 Orang-orang di Mumbai tidak makan banyak! 716 00:50:07,304 --> 00:50:08,438 Itu benar! 717 00:50:08,439 --> 00:50:10,306 Cukup! Cukup! Cukup! Silakan! 718 00:50:10,307 --> 00:50:11,774 Silakan! Perutku akan pecah! Silakan! 719 00:50:11,775 --> 00:50:15,311 Omong kosong! Pernahkah Anda mendengar perut seseorang buncit? 720 00:50:15,312 --> 00:50:17,914 Lalu apa? Ini sangat kuat! 721 00:50:17,915 --> 00:50:21,350 Tidak.. Geet! Astaga! Astaga! Tolong selamatkan aku! 722 00:50:21,852 --> 00:50:24,320 Kalian tidak memberinya buttermilk? 723 00:50:24,321 --> 00:50:27,190 Dia datang ke Punjab dan tidak ada yang memberinya buttermilk? 724 00:50:27,191 --> 00:50:28,324 Saya akan mendapatkannya! 725 00:50:28,325 --> 00:50:29,459 Apa yang sedang kamu lakukan? 726 00:50:29,460 --> 00:50:31,794 Aku punya pekerjaan denganmu! Masuklah! 727 00:50:31,795 --> 00:50:33,796 Anda telah menyelamatkan saudara perempuan saya! Aku bisa melakukan apa pun untukmu! 728 00:50:33,797 --> 00:50:35,398 Aku membuat kesalahan dengan menyelamatkan adikmu! 729 00:50:35,399 --> 00:50:37,958 Mulai sekarang aku tidak akan menyelamatkan saudara perempuan siapa pun! 730 00:50:40,204 --> 00:50:43,005 Nak, silakan saja. Aku akan membelikan gaun malam untukmu. 731 00:50:43,006 --> 00:50:47,810 Oke. Ya Tuhan Amrik! aku akan mati! 732 00:50:47,811 --> 00:50:50,346 Tidak akan terjadi apa-apa! Ayo! 733 00:50:50,347 --> 00:50:53,839 Anda tidak mengerti! Perutku akan robek! 734 00:50:54,752 --> 00:50:56,776 Anda pergi dan memeriksa apakah ruang tamu terbuka atau tidak. 735 00:51:00,958 --> 00:51:02,091 Apa yang telah terjadi? 736 00:51:02,092 --> 00:51:04,227 Ada masalah. - Sekarang apa yang terjadi? 737 00:51:04,228 --> 00:51:05,828 Aku sudah bilang padamu bahwa di sini tidak ada siapa-siapa.. 738 00:51:05,829 --> 00:51:08,661 ..tahu tentang Anshuman.. 739 00:51:11,902 --> 00:51:13,664 Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan? 740 00:51:13,904 --> 00:51:18,241 Bagus kamu datang! Aditya, dia adikku Roop! 741 00:51:18,242 --> 00:51:21,870 Roop, dia adalah Aditya! Anda harus kawin lari dengannya! 742 00:51:22,379 --> 00:51:25,871 Astaga! Pikirkan sejenak sebelum Anda mulai berbicara. 743 00:51:26,383 --> 00:51:28,407 Dan apa yang kamu lakukan di dalam? 744 00:51:29,052 --> 00:51:33,283 Posesif! Anda sudah merasa iri! 745 00:51:33,390 --> 00:51:36,290 Jangan khawatir! Kami tidak melakukan itu! 746 00:51:36,393 --> 00:51:40,556 Dia adalah seorang pria wanita! Dia akan setia padamu! 747 00:51:41,198 --> 00:51:43,689 Ruangannya terbuka! - Jadi bawa dia! 748 00:51:43,801 --> 00:51:46,360 Mengapa kamu membuat dia berdiri di sini? Pergi! 749 00:51:50,340 --> 00:51:53,900 Mendengarkan. Anda lihat di sana! Itu rahasia! 750 00:51:54,545 --> 00:51:55,945 Besok pagi bangunlah lebih awal! 751 00:51:55,946 --> 00:51:59,215 Ada traktor tua di ladang..Kita akan bertemu di sana! 752 00:51:59,216 --> 00:52:01,843 Mengapa? - Selamat tinggal! Selamat malam! 753 00:52:09,827 --> 00:52:11,385 Selamat malam! 754 00:52:33,851 --> 00:52:39,345 Wow! Hari ini kamu terlihat sangat bergaya! 755 00:52:39,857 --> 00:52:41,858 Kamu belum melihat apa pun.. 756 00:52:41,859 --> 00:52:43,758 Tunggu dan saksikan saja.. 757 00:52:44,862 --> 00:52:48,931 Itu bagus! Anda berbicara bahasa Punjabi dengan sangat lancar! 758 00:52:48,932 --> 00:52:50,466 Itu juga gayaku! 759 00:52:50,467 --> 00:52:53,336 Dari mana Anda belajar berbicara bahasa Punjabi dengan lancar! 760 00:52:53,337 --> 00:52:56,873 Wah.. ibuku orang Punjabi! 761 00:52:56,874 --> 00:53:00,009 Oh ya! Jadi kenapa kamu tidak berbicara dalam bahasa Punjabi? 762 00:53:00,010 --> 00:53:03,377 Sama seperti itu! - Kamu harus melakukannya, kamu tahu. 763 00:53:04,414 --> 00:53:07,439 Anda membangunkan saya jam 5 pagi untuk obrolan ini? 764 00:53:07,484 --> 00:53:10,953 TIDAK! Ada masalah! - Apa yang telah terjadi? 765 00:53:10,954 --> 00:53:14,490 Manjeet datang! - Siapa Manjeet ini sekarang? 766 00:53:14,491 --> 00:53:18,895 Manjeet Mann! Mereka telah pindah ke Patiala beberapa tahun yang lalu! 767 00:53:18,896 --> 00:53:22,231 Kakek dan yang lainnya telah memperbaiki pernikahanku dengan Manjeet! 768 00:53:22,232 --> 00:53:24,500 Dan mereka datang hari ini untuk menemui saya! 769 00:53:24,501 --> 00:53:25,968 Tunggu! Tunggu! 770 00:53:25,969 --> 00:53:27,103 Pendapat Anda tidak akan dipertimbangkan? 771 00:53:27,104 --> 00:53:28,237 Mereka akan membuatmu menikah begitu saja? 772 00:53:28,238 --> 00:53:31,908 Sebenarnya ada twist dalam kisah tersebut. - Teruskan. 773 00:53:31,909 --> 00:53:35,444 Mann ini.. mereka adalah teman lama keluarga kita. 774 00:53:35,445 --> 00:53:37,742 Manjeet dan saya telah bersama sejak kecil. 775 00:53:37,915 --> 00:53:39,982 Semua orang mengatakan bahwa kami akan mendapatkannya.. 776 00:53:39,983 --> 00:53:42,118 ..menikah saat mereka dewasa! 777 00:53:42,119 --> 00:53:45,952 Saya akan merasa senang mendengar bahwa saya akan menikahi Manjeet. 778 00:53:46,056 --> 00:53:49,753 Saat bermain keluarga, saya tidak pernah membiarkan Roop menjadi istri Manjeet! 779 00:53:49,927 --> 00:53:52,995 Ketika kami berusia 8 tahun, Manjeet dan saya akan.. 780 00:53:52,996 --> 00:53:54,997 ..berdiri di atas traktor ini dan berpegangan tangan dan katakan itu 781 00:53:54,998 --> 00:53:57,533 kami akan membangun rumah kami di ladang itu 782 00:53:57,534 --> 00:53:59,135 Kemudian saya tumbuh dewasa 783 00:53:59,136 --> 00:54:01,938 Dan saya menganggap episode Manjeet ini sebagai lelucon! 784 00:54:01,939 --> 00:54:03,072 Tapi kemarin aku mengetahui bahwa orang tuaku.. 785 00:54:03,073 --> 00:54:04,941 ..belum dewasa. 786 00:54:04,942 --> 00:54:07,143 Mereka serius! Semua orang serius 787 00:54:07,144 --> 00:54:09,168 Dan sekarang aku dalam masalah! 788 00:54:11,081 --> 00:54:12,214 Jadi sekarang bagaimana? 789 00:54:12,215 --> 00:54:13,549 Saya melarikan diri! 790 00:54:13,550 --> 00:54:17,153 Anda selalu berbicara tentang melarikan diri! Jangan pikirkan itu! 791 00:54:17,154 --> 00:54:19,021 Ini benar-benar hal yang murah untuk dilakukan! 792 00:54:19,022 --> 00:54:21,717 Banyak sekali resiko dan masalah lain yang terlibat.. 793 00:54:21,959 --> 00:54:23,092 Tidak ada pilihan lain! 794 00:54:23,093 --> 00:54:24,427 Ada banyak pilihan! - Menyukai? 795 00:54:24,428 --> 00:54:27,920 Seperti.. beri tahu orang tuamu tentang Anshuman! 796 00:54:28,098 --> 00:54:29,565 Mereka tidak akan setuju! 797 00:54:29,566 --> 00:54:32,435 Faktanya, mereka akan menjebakku di sini dengan memerasku secara emosional! 798 00:54:32,436 --> 00:54:34,062 Pilihan buruk! 799 00:54:34,304 --> 00:54:36,038 Begini, jika kamu tidak bisa menjelaskan kepada orang tuamu.. 800 00:54:36,039 --> 00:54:38,200 ..lalu lupakan Anshuman! 801 00:54:38,976 --> 00:54:40,109 Opsi selanjutnya! 802 00:54:40,110 --> 00:54:43,204 Jangan menikah dengan siapa pun! - Berikutnya! 803 00:54:44,982 --> 00:54:49,145 Menikahlah Manjeet dan Roop! - Berikutnya! 804 00:54:49,519 --> 00:54:51,884 Di pengadilan buktikan bahwa Manjeet impoten! 805 00:54:52,522 --> 00:54:54,590 Dia tidak impoten! Berikutnya! 806 00:54:54,591 --> 00:54:57,150 Bagaimana kamu tahu? Tunggu! Tunggu! 807 00:54:57,461 --> 00:54:59,826 Bagaimana Anda tahu bahwa Manjeet tidak impoten? 808 00:55:00,464 --> 00:55:02,264 Anda bisa mengetahuinya! 809 00:55:02,265 --> 00:55:07,566 Anda tahu? Apakah kamu dan dia.. - Selanjutnya! 810 00:55:08,205 --> 00:55:11,640 Apakah dia memberitahumu hal itu? - Berikutnya! 811 00:55:12,342 --> 00:55:15,709 Apakah kamu melihatnya bersama seseorang? - Berikutnya! 812 00:55:25,355 --> 00:55:29,025 Tuan Dhillon! Senang bertemu denganmu.. 813 00:55:29,026 --> 00:55:30,584 Semuanya bodoh! 814 00:55:31,028 --> 00:55:32,586 Lihat, betapa bahagianya mereka! 815 00:55:32,629 --> 00:55:36,257 Apa yang mereka tahu bahwa saya akan kawin lari! 816 00:55:36,366 --> 00:55:39,130 Jangan terlalu dekat denganku. Mereka akan salah paham. 817 00:55:41,038 --> 00:55:42,638 Saya tidak akan menikah di sini! 818 00:55:42,639 --> 00:55:45,041 Semua pegulat ini akan menghajarku! 819 00:55:45,042 --> 00:55:48,807 Bertahanlah untukku, sayang! 820 00:55:49,046 --> 00:55:50,808 Lepaskan bajuku! Apa yang sedang kamu lakukan? 821 00:55:52,582 --> 00:55:55,051 Ini ide yang bagus! Untuk menghentikan pernikahan ini! 822 00:55:55,052 --> 00:55:57,019 Ini adalah pilihan yang tepat! 823 00:55:57,054 --> 00:55:58,748 Kamu menjauhlah dariku! Mengerti? 824 00:56:01,658 --> 00:56:03,216 Halo! 825 00:56:08,331 --> 00:56:09,957 Halo! - Apa kabarmu? 826 00:56:10,133 --> 00:56:13,069 Bagus! Lama sekali! - Hampir 3 tahun! 827 00:56:13,070 --> 00:56:15,671 Setelah pernikahan Jaspreet. - Ya! 828 00:56:15,672 --> 00:56:17,969 Dan.. bagaimana keadaan di Mumbai? 829 00:56:21,078 --> 00:56:24,570 Kalian juga bisa bicara! Tidak ada hukuman! 830 00:56:25,082 --> 00:56:26,682 Dia bilang untuk bicara! 831 00:56:26,683 --> 00:56:28,551 Aditya! - Ya! 832 00:56:28,552 --> 00:56:31,111 Mendengarkan! - Ya! 833 00:56:34,091 --> 00:56:35,853 Panggilan Daarji.. 834 00:56:37,360 --> 00:56:41,193 Ayo! Datang! Saya akan memperkenalkan dia! - Siapa dia. 835 00:56:41,631 --> 00:56:44,725 Dia adalah Aditya! Dia adalah seorang musisi! 836 00:56:45,302 --> 00:56:47,103 Anda tidak akan mengingat nama semua orang! 837 00:56:47,104 --> 00:56:49,128 Jadi temui tamu utama. 838 00:56:49,306 --> 00:56:50,864 Manjeet Singh Man! 839 00:56:52,309 --> 00:56:53,776 Hai, Manjeet! - Apa kabarmu? 840 00:56:53,777 --> 00:56:55,111 Duduk! - Tidak, tidak! 841 00:56:55,112 --> 00:56:58,114 Dia penyanyi yang sangat bagus! - Jadi begitu! 842 00:56:58,115 --> 00:57:00,716 Bukankah seharusnya dia menyanyikan sebuah lagu pada kesempatan bahagia ini? 843 00:57:00,717 --> 00:57:02,184 Ya! Mengapa tidak? 844 00:57:02,185 --> 00:57:05,654 Tidak, tidak! Dia hanya bercanda! - Tidak, tidak! Saya serius! 845 00:57:05,655 --> 00:57:07,349 Apakah saya tertawa? Lihat! 846 00:57:07,724 --> 00:57:09,691 Hadirin sekalian! 847 00:57:10,660 --> 00:57:13,355 Temanku Aditya dari Mumbai! 848 00:57:14,131 --> 00:57:17,800 Dia akan menyanyikan sebuah lagu untuk kalian semua! 849 00:57:17,801 --> 00:57:19,201 Paman, tidak, tidak! Silakan! 850 00:57:19,202 --> 00:57:20,336 Silakan! 851 00:57:20,337 --> 00:57:23,205 Jadi aku ingin kalian semua diam! 852 00:57:23,206 --> 00:57:25,230 Mendengarkan! Silakan! 853 00:57:26,143 --> 00:57:29,145 Lihat.. duduk semuanya! - Sayang! - Ya! 854 00:57:29,146 --> 00:57:30,346 Sekarang kamu bernyanyi! 855 00:57:30,347 --> 00:57:34,044 Izinkan saya juga melihat apa yang dapat dilakukan masyarakat Mumbai! - Oke! 856 00:57:41,224 --> 00:57:46,821 Datang! Datang! Sangat bagus! Hei teman! Dapatkan kursi! 857 00:57:47,164 --> 00:57:48,722 Datang! 858 00:57:49,166 --> 00:57:51,793 Datang! Duduk! Duduk! 859 00:57:53,770 --> 00:57:55,328 Awal! 860 00:58:03,780 --> 00:58:06,382 Kenapa kalian semua menatapku seperti ini? 861 00:58:06,383 --> 00:58:08,214 Saya akan gugup! 862 00:58:08,785 --> 00:58:11,387 Tidak masalah! Lihat di sana-sini! Di sana-sini! 863 00:58:11,388 --> 00:58:12,946 Jangan lihat dia! 864 00:58:13,390 --> 00:58:16,659 saya mulai! Anda semua juga silakan bergabung! 865 00:58:16,660 --> 00:58:18,594 Tidak masalah! 866 00:58:18,595 --> 00:58:21,397 Kita semua juga akan bergabung! Kami orang Punjab! 867 00:58:21,398 --> 00:58:22,956 Kami membutuhkan kesempatan untuk mulai merayakannya. 868 00:58:24,801 --> 00:58:26,268 Oke! Kesunyian! Kesunyian! 869 00:58:26,269 --> 00:58:27,895 Tenang! Duduklah dengan nyaman! 870 00:58:41,818 --> 00:58:45,688 Gadis yang berubah-ubah dan ceria. 871 00:58:45,689 --> 00:58:49,317 Matanya yang memesona seperti belati. 872 00:58:49,626 --> 00:58:53,829 Dan kecantikannya mematikan. 873 00:58:53,830 --> 00:58:59,324 Saat kecantikannya mengamuk, diskusi pun dimulai. 874 00:58:59,703 --> 00:59:03,305 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 875 00:59:03,306 --> 00:59:07,469 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 876 00:59:15,652 --> 00:59:19,788 Gadis yang berubah-ubah dan ceria. 877 00:59:19,789 --> 00:59:21,323 Matanya yang memesona begitu tajam. 878 00:59:21,324 --> 00:59:23,659 Dan kecantikannya mematikan. 879 00:59:23,660 --> 00:59:27,891 Kecantikannya yang mematikan menjadi bahan diskusi. 880 00:59:29,666 --> 00:59:33,736 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 881 00:59:33,737 --> 00:59:37,764 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 882 00:59:57,827 --> 01:00:01,854 Kapanpun gadis itu datang ke jendela. 883 01:00:01,898 --> 01:00:03,365 Beberapa melihatnya dan mati. 884 01:00:03,366 --> 01:00:05,834 Dan beberapa meninggal tanpa melihatnya. 885 01:00:05,835 --> 01:00:09,838 Saat dia melewati jalan kecil, akan ada pesta. 886 01:00:09,839 --> 01:00:13,842 Setiap kekasih biasa merayakan dan menari. 887 01:00:13,843 --> 01:00:17,938 Dan pesta akan dimulai. 888 01:00:19,649 --> 01:00:23,652 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 889 01:00:23,653 --> 01:00:27,884 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 890 01:00:43,807 --> 01:00:47,810 Masa mudaku adalah milikmu. 891 01:00:47,811 --> 01:00:51,680 Anda tidak perlu mencoba mencuri kecantikan saya. 892 01:00:51,681 --> 01:00:55,684 Masa mudaku adalah milikmu. 893 01:00:55,685 --> 01:00:59,755 Anda tidak perlu mencoba mencuri kecantikan saya. 894 01:00:59,756 --> 01:01:03,826 Anda tidak perlu mencoba mencuri kecantikan saya. 895 01:01:03,827 --> 01:01:07,830 Sejak kecil dia memiliki kekasih. 896 01:01:07,831 --> 01:01:11,834 Tugasnya adalah menjauhkan kekasih lainnya. 897 01:01:11,835 --> 01:01:15,771 Orang yang harus dia jadikan ratu hatinya. 898 01:01:15,772 --> 01:01:19,775 Dia tergila-gila pada orang lain. 899 01:01:19,776 --> 01:01:25,009 Satu cerita berakhir dan cerita lainnya dimulai. 900 01:01:25,648 --> 01:01:29,718 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 901 01:01:29,719 --> 01:01:33,950 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 902 01:01:41,798 --> 01:01:45,868 Gadis yang berubah-ubah dan ceria. 903 01:01:45,869 --> 01:01:48,070 Matanya yang memesona begitu tajam. 904 01:01:48,071 --> 01:01:49,938 Dan kecantikannya mematikan. 905 01:01:49,939 --> 01:01:54,307 Kecantikannya yang mematikan menjadi bahan diskusi. 906 01:01:55,945 --> 01:01:59,748 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 907 01:01:59,749 --> 01:02:03,819 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 908 01:02:03,820 --> 01:02:07,623 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 909 01:02:07,624 --> 01:02:11,992 Pukul drumnya. Pukul drumnya. 910 01:02:17,967 --> 01:02:21,036 Kami terutama berurusan dengan pupuk. - Oke. 911 01:02:21,037 --> 01:02:23,572 Dan sekarang kita juga akan memasuki pasar pestisida. 912 01:02:23,573 --> 01:02:24,706 Apakah begitu? - Paman berencana.. 913 01:02:24,707 --> 01:02:26,108 Tunggu! 914 01:02:26,109 --> 01:02:29,511 Hai, yang di sana! Ayo! Memukul! Memukul! Memukul! Memukul! 915 01:02:29,512 --> 01:02:32,915 Hebat! - Pergi! Papamu memanggilmu! 916 01:02:32,916 --> 01:02:36,351 Allahumma! - Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 917 01:02:40,990 --> 01:02:42,791 Apakah dia datang? - Siapa? 918 01:02:42,792 --> 01:02:45,794 Manjeet! - Ya! 919 01:02:45,795 --> 01:02:49,230 Apakah dia mencari di sini? - Ya! Kamu menjauh! 920 01:02:52,802 --> 01:02:54,360 Apakah dia melihat? 921 01:02:56,473 --> 01:02:59,168 Manjeet, dia hanya bermain drama! Berdiri tegak! 922 01:03:00,877 --> 01:03:03,368 Oh tidak! Manjeet! 923 01:03:06,483 --> 01:03:09,751 Lihat, Manjeet! Apa yang kamu pikirkan.. itu tidak benar! 924 01:03:09,752 --> 01:03:12,516 Dia sedang bermain sandiwara! Tanyakan padanya! Katakan padanya! 925 01:03:12,889 --> 01:03:15,557 Ya ya! Dia benar, Manjeet! 926 01:03:15,558 --> 01:03:18,961 Tidak ada apa pun di antara kita! Aku bersumpah! 927 01:03:18,962 --> 01:03:22,727 Kami hanyalah teman biasa. Katakan padanya, Aditya! 928 01:03:23,032 --> 01:03:25,466 Tidak ada yang terjadi di antara kami bahkan di Mumbai! 929 01:03:25,502 --> 01:03:27,970 Tidak ada sama sekali! Katakan padanya! 930 01:03:27,971 --> 01:03:32,532 Papa bilang dia tidak meneleponku! - Dia berbohong! saya akan datang! 931 01:03:36,112 --> 01:03:37,670 Dengar, saudara! 932 01:03:37,714 --> 01:03:42,014 Anda salah! Tidak ada apa-apa antara aku dan Geet! 933 01:03:42,051 --> 01:03:43,852 Kami bahkan tidak bertemu di Mumbai! 934 01:03:43,853 --> 01:03:46,412 Dia hanya sedang bermain sandiwara! 935 01:03:46,523 --> 01:03:49,082 Saya mungkin tidak pintar seperti orang kota! 936 01:03:49,125 --> 01:03:52,528 Tapi aku punya mata! Saya bisa melihat! 937 01:03:52,529 --> 01:03:54,796 Dia melakukan semua ini untuk menunjukkannya padamu! - Mengapa? 938 01:03:54,797 --> 01:03:57,162 Karena.. - Katakan padaku! 939 01:03:57,200 --> 01:03:59,099 Kenapa dia ingin menunjukkan ini padaku? 940 01:03:59,936 --> 01:04:02,070 Sebaiknya kau tanyakan itu padanya! 941 01:04:02,071 --> 01:04:04,505 Karena kalian berdua sudah saling kenal sejak kecil.. 942 01:04:35,171 --> 01:04:36,729 Jangan berteriak! 943 01:04:37,707 --> 01:04:39,641 Apakah kamu marah? Apa yang kamu lakukan di sini? 944 01:04:39,642 --> 01:04:42,578 Selamat! Anda merusak segalanya! 945 01:04:42,579 --> 01:04:44,179 Aku punya rencana yang bagus! 946 01:04:44,180 --> 01:04:46,715 Saat ini Manjeet pasti sudah kembali ke Patiala! 947 01:04:46,716 --> 01:04:49,585 Sekarang dia mengatakan bahwa dia akan berbicara denganku sendirian! 948 01:04:49,586 --> 01:04:52,054 Jadi aku pergi! - Di mana? 949 01:04:52,055 --> 01:04:54,284 Maksudnya dimana? Saya melarikan diri! 950 01:04:54,591 --> 01:04:58,083 Geet.. jangan pernah lakukan itu! Oke! 951 01:04:58,127 --> 01:05:01,263 Saya sedang melakukannya! Semuanya sudah direncanakan! 952 01:05:01,264 --> 01:05:03,131 Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu! 953 01:05:03,132 --> 01:05:06,157 Anda berangkat sekarang? Seperti saat ini? 954 01:05:06,202 --> 01:05:08,270 Ya! Anda tinggal di sini selama beberapa hari! 955 01:05:08,271 --> 01:05:10,806 Setelah itu Anda kembali ke Mumbai! Oke! 956 01:05:10,807 --> 01:05:13,208 Tunggu! Tunggu! Anda melarikan diri! 957 01:05:13,209 --> 01:05:15,643 Dan aku harus tetap di sini! - Jadi? 958 01:05:16,613 --> 01:05:19,681 Besok Manjeet akan membuka mulutnya dan orang-orang ini .. 959 01:05:19,682 --> 01:05:21,683 ..yang sudah mengira kamu dan aku selingkuh.. 960 01:05:21,684 --> 01:05:24,118 ..mereka akan mengikatku dengan kerbau mereka! 961 01:05:24,153 --> 01:05:26,755 Besar! Kalau begitu kamu ikut denganku juga! 962 01:05:26,756 --> 01:05:31,716 Jika kita melarikan diri bersama maka kecurigaan mereka akan terkonfirmasi! 963 01:05:31,894 --> 01:05:35,522 Masalah besar! Apa perbedaannya bagi Anda? 964 01:05:36,633 --> 01:05:39,101 Benar! Apa bedanya bagi saya? 965 01:05:39,102 --> 01:05:40,660 Ayo! 966 01:05:52,649 --> 01:05:56,277 Mendengarkan! Apakah kamu memberitahu Roop bahwa kita akan melarikan diri? - Mengapa? 967 01:05:58,655 --> 01:05:59,788 Allahumma! Berlari! 968 01:05:59,789 --> 01:06:01,347 Astaga! 969 01:06:05,662 --> 01:06:07,220 Astaga! 970 01:06:07,797 --> 01:06:09,355 Astaga! 971 01:06:13,136 --> 01:06:14,670 Astaga! 972 01:06:14,671 --> 01:06:15,804 Apa yang sedang kamu lakukan? 973 01:06:15,805 --> 01:06:18,899 Saya akan kembali dalam dua hari! Aku akan meneleponmu besok! 974 01:06:19,008 --> 01:06:20,676 Dan tolong! Anda berada di bawah sumpah saya! 975 01:06:20,677 --> 01:06:22,235 Jangan beri tahu siapa pun! Oke? 976 01:06:23,212 --> 01:06:25,681 Ayah! Paman! - Apa rencananya? 977 01:06:25,682 --> 01:06:27,683 Geet melarikan diri! - Ada banyak pilihan! - Pilihan? 978 01:06:27,684 --> 01:06:29,685 Kita bisa pergi ke stasiun kereta atau halte bus! 979 01:06:29,686 --> 01:06:30,819 Tapi bagaimana kita bisa sampai di sana? 980 01:06:30,820 --> 01:06:32,754 Mari kita lihat! Kita mungkin mendapatkan becak otomatis dari jalan utama! 981 01:06:32,755 --> 01:06:35,157 Luar biasa, kawan! - Ayo! 982 01:06:35,158 --> 01:06:36,291 Ini rencanamu? 983 01:06:36,292 --> 01:06:37,759 Coba lihat, mungkinkah kita akan mendapatkan becak otomatis dari jalan utama? 984 01:06:37,760 --> 01:06:38,960 Apakah kamu punya otak? 985 01:06:38,961 --> 01:06:41,763 Tahukah aku kalau Roop akan menemui kita? Sekarang mengapa kita berdiri di sini? 986 01:06:41,764 --> 01:06:43,231 Ayo pergi! - Tunggu! 987 01:06:43,232 --> 01:06:44,900 Mengapa kamu mencari di sana? Berlari! 988 01:06:44,901 --> 01:06:46,168 Tidak disana! Di Sini! Ayo! 989 01:06:46,169 --> 01:06:47,836 Saya tidak akan kembali! 990 01:06:47,837 --> 01:06:49,171 Anda telah menciptakan cukup banyak gangguan! 991 01:06:49,172 --> 01:06:51,773 Sekarang lakukan apa yang saya katakan! Ayo! Ayo! 992 01:06:51,774 --> 01:06:53,741 Tapi kenapa kita kembali? - Diam dan lari! 993 01:07:00,116 --> 01:07:02,918 Kemana mereka pergi? - Menuju jalan! 994 01:07:02,919 --> 01:07:04,386 Anda membiarkan mereka pergi? Anda tidak menghentikan mereka? 995 01:07:04,387 --> 01:07:06,354 Satya, pergi dan periksa! Ayo cepat! 996 01:07:06,723 --> 01:07:08,281 Hubungi teman-teman! 997 01:07:10,126 --> 01:07:11,793 Ada tangga untuk menuju teras. 998 01:07:11,794 --> 01:07:13,955 Mengapa teras? - Maukah kamu memberitahuku? 999 01:07:14,731 --> 01:07:16,264 Ayo! 1000 01:07:16,265 --> 01:07:19,401 Hei, cepat buka garasinya! Keluarkan jipnya! 1001 01:07:19,402 --> 01:07:20,736 Menemukannya? 1002 01:07:20,737 --> 01:07:22,270 Ke mana mereka akan pergi? 1003 01:07:22,271 --> 01:07:24,339 Di mana Anda melihatnya? - Mereka berangkat dari gerbang! 1004 01:07:24,340 --> 01:07:25,741 Apa yang telah terjadi? 1005 01:07:25,742 --> 01:07:29,811 Aku mengetahuinya! Sekilas aku mengenalinya! 1006 01:07:29,812 --> 01:07:32,013 Raj, ambil dompetku dari kamar. 1007 01:07:32,014 --> 01:07:34,641 Saya mengetahui apa yang terjadi di antara mereka! 1008 01:07:35,017 --> 01:07:37,219 Tapi kalian sangat cerdas, bukan? 1009 01:07:37,220 --> 01:07:39,312 Kalian tidak mengindahkanku! 1010 01:07:39,756 --> 01:07:42,758 Kamu ada di mana? Buka garasi! 1011 01:07:42,759 --> 01:07:44,317 Ayo! 1012 01:07:48,898 --> 01:07:50,990 Apa yang kita lakukan di sini? 1013 01:07:52,168 --> 01:07:54,770 Lihat, Roop melihat kami berjalan menuju gerbang depan! 1014 01:07:54,771 --> 01:07:57,305 Mereka akan dengan mudah menangkap kami dengan jip dan sepeda mereka! 1015 01:07:57,306 --> 01:07:59,241 Sekarang mereka akan keluar! Mereka akan menelepon orang lain juga! 1016 01:07:59,242 --> 01:08:00,375 Mereka akan mencari kemana-mana! 1017 01:08:00,376 --> 01:08:02,002 Tapi mereka tidak akan menggeledah rumah! 1018 01:08:04,781 --> 01:08:06,407 Jadi sekarang kita akan menunggu di sini! 1019 01:08:06,783 --> 01:08:08,850 Lalu pada saat yang tepat kita akan berangkat dari halaman belakang.. 1020 01:08:08,851 --> 01:08:11,186 ..dan mencapai tempat taksi di sisi lain. 1021 01:08:11,187 --> 01:08:12,745 Mengerti? 1022 01:08:13,322 --> 01:08:16,324 Kamu bahkan berencana kawin lari dengan gadis foto itu? 1023 01:08:16,325 --> 01:08:17,883 Ayo, Cepat. 1024 01:08:18,928 --> 01:08:20,554 Percayalah pada Tuhan! 1025 01:08:21,330 --> 01:08:24,266 Dia menceritakan segalanya kepada kami! Kenapa dia menyembunyikan ini? 1026 01:08:24,267 --> 01:08:26,802 Semua ini ulah Aditya! 1027 01:08:26,803 --> 01:08:29,070 Dia hanya telah merusak pikiran Geet! 1028 01:08:29,071 --> 01:08:31,273 Mendengarkan! Dengan hati-hati! - Ini semua ulahnya! 1029 01:08:31,274 --> 01:08:32,407 Anda memiliki BP tinggi! 1030 01:08:32,408 --> 01:08:34,876 Dia tinggal bersama kami! Dia bahkan makan bersama kami! 1031 01:08:34,877 --> 01:08:36,077 Jangan terlalu marah! 1032 01:08:36,078 --> 01:08:37,879 Jika aku menangkapnya, aku tidak akan membiarkannya! 1033 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Kami akan menghajarnya! 1034 01:08:39,081 --> 01:08:41,378 Aku akan menghajarnya sampai babak belur! 1035 01:08:52,161 --> 01:08:54,390 Di mana pacarmu bertemu denganmu? 1036 01:08:54,831 --> 01:08:56,389 Di Manali! 1037 01:08:58,100 --> 01:08:59,999 Dia tidak datang ke Bhatinda untuk menemuimu? 1038 01:09:00,369 --> 01:09:02,461 Sebenarnya aku belum bisa berbicara dengannya! 1039 01:09:03,172 --> 01:09:04,730 Tidak, kawan! 1040 01:09:05,041 --> 01:09:06,908 Tolong jangan beritahu saya bahwa pria itu bahkan tidak tahu.. 1041 01:09:06,909 --> 01:09:08,740 ..bahwa kamu melarikan diri demi dia! 1042 01:09:11,380 --> 01:09:12,938 Apa yang kamu lakukan, Geet? 1043 01:09:13,449 --> 01:09:15,383 Mengapa kamu mempermainkan hidupmu? 1044 01:09:15,384 --> 01:09:17,853 Karena itu permainan favoritku! Kehidupan! 1045 01:09:17,854 --> 01:09:20,055 Apa milikmu? Sepak bola? Bulutangkis? 1046 01:09:20,056 --> 01:09:22,390 Aku tahu! Balap mobil! Benar? 1047 01:09:22,391 --> 01:09:23,925 Kau tahu.. Dulu aku berpikir seperti itu.. 1048 01:09:23,926 --> 01:09:25,484 ..ada banyak masalah dalam hidupku! 1049 01:09:26,395 --> 01:09:28,362 Sekarang bagaimana cara keluar dari masalah ini? 1050 01:09:28,865 --> 01:09:31,266 Kamu sangat egois! Anda hanya memikirkan diri Anda sendiri! 1051 01:09:31,267 --> 01:09:32,400 Bagaimana dengan saya? 1052 01:09:32,401 --> 01:09:35,871 Bagaimana denganmu? Ini adalah hidupmu! Itu rencanamu! 1053 01:09:35,872 --> 01:09:38,073 Anda akan kawin lari! Apa yang saya lakukan di sini? 1054 01:09:38,074 --> 01:09:40,075 Maksudku, aku mengambil risiko melarikan diri bersama gadis itu! 1055 01:09:40,076 --> 01:09:41,476 Orang-orang ingin membunuhku! 1056 01:09:41,477 --> 01:09:43,638 Dan aku bahkan tidak mendapatkan gadis itu! Besar! 1057 01:09:44,280 --> 01:09:46,441 Aku sudah bilang padamu untuk kawin lari dengan Roop! 1058 01:09:51,554 --> 01:09:53,521 Anda bersenang-senang! Benar? 1059 01:10:00,897 --> 01:10:02,659 Paman sudah pergi ke stasiun kereta! 1060 01:10:02,899 --> 01:10:04,366 Telah bertanya apakah kami harus memberi tahu polisi? 1061 01:10:04,367 --> 01:10:06,501 TIDAK! Jangan beri tahu polisi! 1062 01:10:06,502 --> 01:10:09,304 Kamu harus pergi ke sekolah! Jadi pergilah tidur! 1063 01:10:09,305 --> 01:10:11,239 Bagus! Saya akan memeriksa halte bus! 1064 01:10:11,240 --> 01:10:12,798 Bawalah ponselku! 1065 01:10:15,912 --> 01:10:19,677 Jangan khawatir! Semuanya akan baik-baik saja! Lihat saja! 1066 01:10:22,585 --> 01:10:24,552 Anda menghibur saya, Geet? 1067 01:10:24,921 --> 01:10:28,056 Aku akan terbang saja dan pergi dari semua ini! 1068 01:10:28,057 --> 01:10:29,457 Bagaimana denganmu? 1069 01:10:29,458 --> 01:10:30,592 Caramu menangani hidupmu.. 1070 01:10:30,593 --> 01:10:31,993 ..kamu bisa mendapat masalah besar, Geet! 1071 01:10:31,994 --> 01:10:34,155 Apakah kamu menyadarinya? 1072 01:10:34,463 --> 01:10:36,998 Hidup bukan hanya tentang kesenangan dan kegembiraan, Geet! 1073 01:10:36,999 --> 01:10:39,626 Anda juga harus serius dalam hidup! 1074 01:10:40,937 --> 01:10:42,961 Aditya, kamu sangat serius dalam hidup! 1075 01:10:43,539 --> 01:10:45,165 Apa gunanya? 1076 01:10:45,942 --> 01:10:48,103 Anda juga mendapat masalah besar! 1077 01:10:50,546 --> 01:10:52,013 Apa yang akan terjadi di masa depan.. 1078 01:10:52,014 --> 01:10:54,482 ..tidak ada yang bisa mengendalikannya. 1079 01:10:54,483 --> 01:10:57,508 Jadi aku melakukan apa yang hatiku perintahkan! 1080 01:10:57,553 --> 01:10:59,850 Di masa depan saya tidak ingin menyalahkan siapa pun! 1081 01:11:00,022 --> 01:11:02,513 Bahwa hidupku hancur karenamu! 1082 01:11:02,558 --> 01:11:04,159 Apapun jadinya hidupku.. 1083 01:11:04,160 --> 01:11:06,428 Aku akan tahu ini jadi seperti ini karena aku! 1084 01:11:06,429 --> 01:11:07,987 Jadi saya akan bahagia! 1085 01:11:10,499 --> 01:11:12,193 Terlalu banyak filosofi, bukan? 1086 01:11:15,972 --> 01:11:18,039 Saat-saat ini.. yang kita habiskan bersama.. 1087 01:11:18,040 --> 01:11:20,872 ..ini sungguh saat yang menyenangkan. 1088 01:11:21,043 --> 01:11:24,876 Lihat saja! Di masa depan kita akan mengingat ini dan tertawa! 1089 01:11:44,533 --> 01:11:46,500 Saya akan segera kembali! 1090 01:11:47,003 --> 01:11:48,136 Segera setelah saya menikah dan dengan Anshuman.. 1091 01:11:48,137 --> 01:11:50,502 ..Aku akan jatuh di kaki mereka! 1092 01:11:51,607 --> 01:11:53,506 Mereka akan memarahi saya, mengejek saya. 1093 01:11:54,543 --> 01:11:56,101 Kemudian mereka akan memberikan persetujuannya. 1094 01:11:58,214 --> 01:11:59,772 Ayo pergi. 1095 01:12:00,416 --> 01:12:04,181 Katakan yang sejujurnya. Apa yang saya lakukan. Apakah itu benar? 1096 01:12:09,025 --> 01:12:11,789 TIDAK! Apa yang Anda lakukan tidak benar. 1097 01:12:13,229 --> 01:12:16,097 Tapi kamu hanya mengatakan .. bahwa ketika seseorang sedang jatuh cinta .. 1098 01:12:16,098 --> 01:12:18,862 ..tidak ada benar atau salah. 1099 01:12:19,301 --> 01:12:20,859 Semuanya adil. 1100 01:12:23,372 --> 01:12:28,536 Dan jika hari ini aku bisa memahami ibuku.. maka jangan khawatir. 1101 01:12:30,179 --> 01:12:32,203 Di masa depan, orang tuamu akan memahamimu. 1102 01:12:42,658 --> 01:12:44,216 Ayo! 1103 01:13:05,347 --> 01:13:08,149 Ada beberapa alasan. 1104 01:13:08,150 --> 01:13:12,051 Bahwa aku menikmati hidupku seperti ini. 1105 01:13:13,556 --> 01:13:16,224 Apa yang ada dalam angin sepoi-sepoi? 1106 01:13:16,225 --> 01:13:20,126 Sedikit keracunan telah merasukiku. 1107 01:13:21,630 --> 01:13:25,166 Jangan tanya apa yang terjadi padaku. 1108 01:13:25,167 --> 01:13:29,000 Datang di jalanmu. 1109 01:13:30,106 --> 01:13:32,507 Jangan tanya apa yang akan saya dapatkan. 1110 01:13:32,508 --> 01:13:37,877 Datang dalam pelukanmu. 1111 01:13:38,114 --> 01:13:44,719 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1112 01:13:44,720 --> 01:13:46,187 Allahumma! 1113 01:13:46,188 --> 01:13:53,025 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1114 01:14:23,159 --> 01:14:27,562 Aku telah mematahkan semua belenggu dunia. 1115 01:14:27,563 --> 01:14:30,725 Aku tidak akan mengingkari janjiku. 1116 01:14:30,766 --> 01:14:35,637 Kamu adalah separuh bagian dari kisah hatiku. 1117 01:14:35,638 --> 01:14:39,073 Akulah separuh lainnya, sayang. 1118 01:14:39,308 --> 01:14:42,844 Lihat, apa yang terjadi padaku. 1119 01:14:42,845 --> 01:14:47,582 Hilang dalam ingatanmu. 1120 01:14:47,583 --> 01:14:51,319 Jangan tanya apa yang terjadi padaku. 1121 01:14:51,320 --> 01:14:55,221 Hidup dalam pembicaraan Anda. 1122 01:14:55,324 --> 01:15:02,093 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1123 01:15:02,198 --> 01:15:03,398 Allahumma! 1124 01:15:03,399 --> 01:15:10,429 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1125 01:15:38,234 --> 01:15:42,770 Kamu pasti telah menemukan banyak sekali orang sepertiku, sayang. 1126 01:15:42,771 --> 01:15:46,001 Tapi aku hanya menemukanmu. 1127 01:15:46,242 --> 01:15:50,845 Kamu adalah senyum mekar di bibirku. 1128 01:15:50,846 --> 01:15:54,144 Keluhanku padamu juga. 1129 01:15:54,650 --> 01:15:58,319 Lihat apa yang terjadi padaku. 1130 01:15:58,320 --> 01:16:01,948 Membawamu dalam mimpiku. 1131 01:16:02,658 --> 01:16:06,461 Jangan tanya apa yang terjadi padaku. 1132 01:16:06,462 --> 01:16:10,665 Percaya pada pembicaraan Anda. 1133 01:16:10,666 --> 01:16:17,272 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1134 01:16:17,273 --> 01:16:18,740 Allahumma! 1135 01:16:18,741 --> 01:16:25,840 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1136 01:16:26,882 --> 01:16:29,817 Ada beberapa alasan. 1137 01:16:29,818 --> 01:16:33,515 Itu sebabnya aku menikmati hidupku seperti ini. 1138 01:16:34,957 --> 01:16:37,892 Apa yang ada dalam angin sepoi-sepoi? 1139 01:16:37,893 --> 01:16:42,853 Sedikit keracunan telah merasukiku. 1140 01:16:43,299 --> 01:16:47,435 Jangan tanya apa yang terjadi padaku. 1141 01:16:47,436 --> 01:16:50,996 Datang dalam pelukanmu. 1142 01:16:51,507 --> 01:16:54,909 Jangan tanya apa yang akan saya dapatkan. 1143 01:16:54,910 --> 01:16:59,210 Datang dalam pelukanmu. 1144 01:16:59,315 --> 01:17:06,321 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1145 01:17:06,322 --> 01:17:07,522 Allahumma! 1146 01:17:07,523 --> 01:17:14,553 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1147 01:17:15,731 --> 01:17:22,898 Cinta ini memberi Anda gambaran sekilas tentang surga. 1148 01:17:23,872 --> 01:17:27,034 Lihat! Anshuman! Anshuman! 1149 01:17:27,609 --> 01:17:29,167 Dia melihat ke arah lain! 1150 01:17:30,346 --> 01:17:31,904 Ayo! 1151 01:17:32,681 --> 01:17:34,239 Sampai jumpa, Geet! 1152 01:17:34,350 --> 01:17:35,908 Apa? 1153 01:17:37,419 --> 01:17:38,977 Selalu seperti ini! 1154 01:17:40,356 --> 01:17:41,982 Setidaknya temui dia! 1155 01:17:50,366 --> 01:17:51,924 Geet.. 1156 01:17:57,906 --> 01:17:59,464 Hati-hati di jalan! 1157 01:19:11,847 --> 01:19:14,679 Selamat pagi. - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1158 01:19:16,985 --> 01:19:20,352 Kalian semua tidak akan memukuli saya bersama-sama, bukan? 1159 01:19:21,590 --> 01:19:24,354 Tuan Mehra, tolong jangan pukul saya. 1160 01:19:26,528 --> 01:19:28,529 Saya tahu saya telah melakukan sesuatu yang karenanya saya harus dipukuli. 1161 01:19:28,530 --> 01:19:29,797 Aku pergi tanpa memberi tahu siapa pun.. 1162 01:19:29,798 --> 01:19:31,732 Perusahaan sudah dalam kondisi buruk. 1163 01:19:31,733 --> 01:19:33,962 Dan yang lebih penting lagi adalah aku dan kesepianku. 1164 01:19:35,003 --> 01:19:36,537 Saya tahu ada rumor yang menyebar.. 1165 01:19:36,538 --> 01:19:38,096 ..tentang aku di pasar. 1166 01:19:38,474 --> 01:19:40,703 Aditya Kashyap tidak bisa menggantikan ayahnya.. 1167 01:19:41,076 --> 01:19:42,477 Perusahaan akan terpecah. 1168 01:19:42,478 --> 01:19:44,011 Pacarnya telah menikah dengan orang lain.. 1169 01:19:44,012 --> 01:19:46,881 Dia telah melarikan diri dari kota, dll. 1170 01:19:46,882 --> 01:19:52,376 Ini semua adalah rumor palsu yang semuanya benar. 1171 01:19:54,823 --> 01:19:57,625 Jadi harga saham kita berada pada titik terendah sepanjang masa.. 1172 01:19:57,626 --> 01:19:59,560 Semua merek baru kami gagal. 1173 01:19:59,561 --> 01:20:01,496 Selain itu 572 klaim.. 1174 01:20:01,497 --> 01:20:04,565 Dengan kata lain kita berada dalam kondisi yang sangat buruk. 1175 01:20:04,566 --> 01:20:06,968 Tuan, kamu hancur. Tidak ada yang lebih buruk dari ini. 1176 01:20:06,969 --> 01:20:09,403 Jadi hanya hal-hal baik yang bisa terjadi dan akan terjadi. 1177 01:20:10,506 --> 01:20:15,409 Manusia selalu mendapatkan apa yang sebenarnya dia inginkan. 1178 01:20:16,044 --> 01:20:21,607 Dan saya sangat ingin menghadapi semua masalah ini. 1179 01:20:21,650 --> 01:20:23,851 Aku ingin menyelesaikan semua rencana yang belum lengkap.. 1180 01:20:23,852 --> 01:20:24,986 Bawa perusahaan ini ke tingkat yang begitu tinggi.. 1181 01:20:24,987 --> 01:20:27,011 ..yang bahkan ayah tidak bisa bayangkan. 1182 01:20:28,857 --> 01:20:31,086 Aku tahu kalian semua sangat menyayangi ayah. 1183 01:20:33,128 --> 01:20:36,426 Dia ada di suatu tempat, mengawasi kita. 1184 01:20:37,533 --> 01:20:41,002 Jadi mari kita tunjukkan padanya bahwa tidak perlu terlalu bangga. 1185 01:20:41,003 --> 01:20:42,803 Perusahaan ini dapat bekerja tanpa Anda. 1186 01:20:42,804 --> 01:20:44,605 Dan dapat berkinerja lebih baik dari ekspektasi Anda. 1187 01:20:44,606 --> 01:20:47,301 Mari kita tunjukkan padanya. Apa yang kamu katakan? 1188 01:21:02,558 --> 01:21:06,255 Nyonya Khanna tidak ingin menerima penyelesaian apa pun pada tahap ini. 1189 01:21:06,962 --> 01:21:10,454 Dia di sini hanya untuk memenuhi permintaan pertemuan ini. 1190 01:21:11,033 --> 01:21:16,170 Menurutnya tindakan Pak Aditya sangat tidak pantas. 1191 01:21:16,171 --> 01:21:18,573 Jadi tidak ada harapan untuk negosiasi. 1192 01:21:18,574 --> 01:21:24,808 Ya Tuhan, kamu banyak bicara. Anda senang berbicara bukan? 1193 01:21:25,581 --> 01:21:26,714 Tahukah kamu aku telah bertemu orang.. 1194 01:21:26,715 --> 01:21:27,848 ..sama sepertimu sejak beberapa hari terakhir. 1195 01:21:27,849 --> 01:21:29,407 Permisi. 1196 01:21:29,851 --> 01:21:33,218 Ini klaim klien Anda, bukan? Saya siap menandatanganinya. 1197 01:21:33,589 --> 01:21:35,488 Pekerjaanmu sudah selesai. 1198 01:21:35,591 --> 01:21:37,858 Tenang saja. Santai. Minumlah pil dingin. 1199 01:21:37,859 --> 01:21:39,260 Dengar, jagalah tuan. 1200 01:21:39,261 --> 01:21:41,662 Dan dengarkan, tanyakan padanya berapa tagihan telepon bulanannya? 1201 01:21:41,663 --> 01:21:43,598 Pak, tolong. 1202 01:21:43,599 --> 01:21:45,157 Nyonya Khanna. 1203 01:21:46,134 --> 01:21:48,363 Itu adalah masalah pribadi Anda apa yang telah Anda lakukan .. 1204 01:21:49,605 --> 01:21:54,166 ..dengan keluarga dan suamimu dalam kehidupan pribadimu. 1205 01:21:56,011 --> 01:21:58,308 Perusahaan ini tidak mempermasalahkannya. 1206 01:22:00,682 --> 01:22:03,650 Oleh karena itu, saya tidak bisa menghilangkan kerja keras seumur hidup Anda. 1207 01:22:05,153 --> 01:22:08,520 Anda dan Tuan Kashyap memulai perusahaan ini di sebuah ruangan kecil. 1208 01:22:09,758 --> 01:22:13,193 dan setelah 30 tahun kerja keras, Anda telah menjadikan perusahaan ini seperti sekarang ini. 1209 01:22:16,164 --> 01:22:23,194 Tidak ada yang bisa memberi Anda 5 hal ini. 1210 01:22:26,842 --> 01:22:29,276 Perusahaan ini milik Anda dan milik saya. 1211 01:22:30,646 --> 01:22:34,715 Dan saya ingin Anda memiliki posisi yang sama, hormat.. 1212 01:22:34,716 --> 01:22:40,552 ..dan tanggung jawab yang Anda pegang 5 tahun yang lalu. Apakah itu oke? 1213 01:22:44,192 --> 01:22:45,326 Raghav, siapkan surat-suratnya. 1214 01:22:45,327 --> 01:22:47,351 Saya ingin menandatanganinya dalam satu jam. - Tentu! 1215 01:22:49,264 --> 01:22:50,822 Selamat Datang kembali. 1216 01:22:58,206 --> 01:23:01,742 Pak, berapa tagihan STD Anda. - Saya tidak ingin membahas .. 1217 01:23:01,743 --> 01:23:03,744 Dengar, minta tagihan terperinci. Ini sangat penting. 1218 01:23:03,745 --> 01:23:05,303 Oke, Pak. 1219 01:23:06,214 --> 01:23:09,016 Mehek. - Ya, tuan. Hubungi tim telekomunikasi kami. 1220 01:23:09,017 --> 01:23:11,285 Saya punya ide produk ide baru. secepatnya. Oke. - Pak. 1221 01:23:11,286 --> 01:23:14,288 Dan apa lagi yang aku takutkan? Pemilik pasak. 1222 01:23:14,289 --> 01:23:15,956 Saya ingin pertemuan dengan pemilik pasak besok pagi. 1223 01:23:15,957 --> 01:23:17,758 Aku hanya ingin melihat ekspresi wajah mereka.. 1224 01:23:17,759 --> 01:23:19,160 ..ketika mereka menyadari bahwa ibu sudah kembali. 1225 01:23:19,161 --> 01:23:20,961 Setelah itu saya akan mengajukan persyaratan saya kepada mereka. - Ya, tuan. 1226 01:23:20,962 --> 01:23:23,297 Adi. - Ya. Apa yang telah terjadi? 1227 01:23:23,298 --> 01:23:24,856 Anda ceritakan apa yang terjadi? 1228 01:23:25,233 --> 01:23:26,701 Anda pergi ke Manali dengan benar. - Ya. 1229 01:23:26,702 --> 01:23:29,329 Apakah Anda berdoa kepada Dewa Siwa di luar sana? 1230 01:23:29,705 --> 01:23:32,840 Benar. Anda benar. - Ada sesuatu. Dan ini serius. 1231 01:23:32,841 --> 01:23:36,711 Saya khawatir Anda akan menyelesaikan semua masalah Anda dengan cara ini. 1232 01:23:36,712 --> 01:23:39,737 Anda bekerja lebih banyak dalam sehari dibandingkan biasanya bekerja dalam 6 bulan. 1233 01:23:40,315 --> 01:23:42,339 Apakah Anda tidak peduli dengan reputasi Anda? 1234 01:23:42,384 --> 01:23:44,215 Ada apa denganmu, teman? 1235 01:23:45,721 --> 01:23:48,621 Ada apa denganku? Bagaimana saya bisa lupa? - Apa? 1236 01:23:48,990 --> 01:23:51,890 Pekerjaan yang paling penting. - Laporan Tahunan. - Tidak. 1237 01:23:52,327 --> 01:23:53,885 aku akan menemuimu. 1238 01:23:55,731 --> 01:23:57,289 Selamat pagi. 1239 01:24:27,028 --> 01:24:33,398 Tidak ada yang diperoleh. 1240 01:24:34,369 --> 01:24:37,371 Tidak ada yang hilang. 1241 01:24:37,372 --> 01:24:45,846 Ketidakhadiranmu seperti.. 1242 01:24:45,847 --> 01:24:55,346 ..kehadiranmu. 1243 01:24:56,391 --> 01:25:00,019 Hari dimulai darimu. 1244 01:25:00,061 --> 01:25:03,397 Malam yang gelap semakin dekat. 1245 01:25:03,398 --> 01:25:05,399 Dari kamu. 1246 01:25:05,400 --> 01:25:07,561 Dari kamu. 1247 01:25:07,803 --> 01:25:11,033 Setiap saat, setiap nafas 1248 01:25:11,206 --> 01:25:14,475 Dan kehidupan yang saya miliki adalah 1249 01:25:14,476 --> 01:25:16,410 Dari kamu. 1250 01:25:16,411 --> 01:25:18,435 Dari kamu. 1251 01:25:19,080 --> 01:25:25,576 Tidak ada yang diperoleh. 1252 01:25:26,154 --> 01:25:32,058 Tidak ada yang hilang. 1253 01:25:32,828 --> 01:25:39,900 Ketidakhadiranmu adalah.. 1254 01:25:39,901 --> 01:25:46,533 ..Seperti kehadiranmu. 1255 01:26:03,859 --> 01:26:07,328 Mataku menatap matamu. 1256 01:26:07,329 --> 01:26:10,821 Lenganku ada di pelukanmu. 1257 01:26:10,932 --> 01:26:15,766 Aku tidak punya apa-apa di dalam diriku. 1258 01:26:15,871 --> 01:26:17,895 Apa yang telah terjadi? 1259 01:26:18,406 --> 01:26:22,076 Pembicaraan saya diisi dengan pembicaraan Anda. 1260 01:26:22,077 --> 01:26:25,569 Malam-malam penuh dengan ceritamu. 1261 01:26:25,881 --> 01:26:30,484 Mengapa semua ini menjadi milikmu? 1262 01:26:30,485 --> 01:26:32,486 Apa yang telah terjadi? 1263 01:26:32,487 --> 01:26:39,493 Kemanapun aku pergi, aku tidak pernah jauh.. 1264 01:26:39,494 --> 01:26:41,362 Dari kamu. 1265 01:26:41,363 --> 01:26:43,497 Dari kamu. 1266 01:26:43,498 --> 01:26:46,990 Ada keheningan dalam kesibukan. 1267 01:26:47,369 --> 01:26:50,504 Ada sedikit delirium. 1268 01:26:50,505 --> 01:26:52,373 Dari kamu. 1269 01:26:52,374 --> 01:26:54,603 Dari kamu. 1270 01:27:02,918 --> 01:27:06,148 Di suatu tempat janjinya sudah setengah jadi. 1271 01:27:06,521 --> 01:27:10,013 Suatu tempat lebih dari setengah. 1272 01:27:10,191 --> 01:27:17,531 Saya merasa ingin menyampaikan kesetiaan kepada Anda. 1273 01:27:17,532 --> 01:27:21,160 Tidak bisa meninggalkannya meskipun aku menginginkannya. 1274 01:27:21,336 --> 01:27:24,771 Tidak dapat memecahkannya meskipun aku menginginkannya. 1275 01:27:25,006 --> 01:27:31,706 Cara saya terhubung dengan Anda dengan kesetiaan. 1276 01:27:31,947 --> 01:27:35,349 Aku adalah apa yang kamu buat untukku. 1277 01:27:35,350 --> 01:27:38,552 Apapun jadinya aku. 1278 01:27:38,553 --> 01:27:40,554 Dari kamu. 1279 01:27:40,555 --> 01:27:42,647 Dari kamu. 1280 01:27:42,958 --> 01:27:46,427 Jalan bertemu. 1281 01:27:46,428 --> 01:27:49,863 Tujuan ditemukan. 1282 01:27:49,965 --> 01:27:51,565 Dari kamu. 1283 01:27:51,566 --> 01:27:53,658 Dari kamu. 1284 01:27:54,369 --> 01:28:00,671 Tidak ada yang diperoleh. 1285 01:28:01,376 --> 01:28:06,745 Tidak ada yang hilang. 1286 01:28:07,983 --> 01:28:15,055 Ketidakhadiranmu seperti.. 1287 01:28:15,056 --> 01:28:22,018 ..kehadiranmu. 1288 01:28:38,013 --> 01:28:41,778 Kartu panggilan jarak jauh pertama di negara ini, 'Geet'. 1289 01:28:42,550 --> 01:28:45,619 Untuk orang yang suka berbicara lebih banyak. 1290 01:28:45,620 --> 01:28:48,918 Permisi pak, bagaimana anda mendapat ide tentang kartu telepon India? 1291 01:28:49,024 --> 01:28:51,425 Dunia semakin kecil dan India semakin besar. 1292 01:28:51,426 --> 01:28:53,227 Kami berbicara dengan seluruh dunia saat ini. 1293 01:28:53,228 --> 01:28:55,095 Idenya adalah membiarkan orang berbicara secukupnya.. 1294 01:28:55,096 --> 01:28:56,430 ..mengisi hati mereka, bukan tagihan mereka. 1295 01:28:56,431 --> 01:28:58,098 Kami akan memanggil mereka. Tidak masalah. 1296 01:28:58,099 --> 01:28:59,633 Yang penting adalah persyaratannya dipenuhi. 1297 01:28:59,634 --> 01:29:01,168 Jadi tolong minta dia besok untuk bertemu. 1298 01:29:01,169 --> 01:29:02,302 Kapan saja setelah makan siang. 1299 01:29:02,303 --> 01:29:05,601 Permisi. - Siapa kamu? - Permisi. 1300 01:29:08,643 --> 01:29:12,943 Satu detik. Satu detik. - Bajingan! Bajingan! 1301 01:29:14,049 --> 01:29:18,952 Maaf. Salam. Apa kabarmu? 1302 01:29:19,054 --> 01:29:22,614 Dimana dia? Dimana Geet? 1303 01:29:24,392 --> 01:29:26,291 Beri tahu saya. Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1304 01:29:27,062 --> 01:29:28,961 Katakan padaku di mana dia berada. 1305 01:29:31,066 --> 01:29:33,761 Panggil dia ke sini. Kita perlu berbicara dengannya. 1306 01:29:35,203 --> 01:29:41,642 Paman, Geet tidak bersamaku. - Pergilah. Berhenti melakukan drama ini.. 1307 01:29:42,077 --> 01:29:44,078 Kami bertemu secara kebetulan di kereta. 1308 01:29:44,079 --> 01:29:46,979 Kami bahkan tidak mengenal satu sama lain sebelumnya. 1309 01:29:47,082 --> 01:29:48,682 Manjeet telah memberitahu kita segalanya. 1310 01:29:48,683 --> 01:29:51,651 Dia telah melihatmu dan Geet bersama. 1311 01:29:53,688 --> 01:29:56,588 Roop juga melihatmu kawin lari dengannya. 1312 01:29:56,691 --> 01:30:00,718 Tetap saja kamu menyangkal. Apakah kita bodoh? 1313 01:30:02,230 --> 01:30:05,165 Paman, aku tahu apa yang kamu pikirkan tapi.. 1314 01:30:05,166 --> 01:30:08,601 Angkat telepon dan telepon dia ke sini. Angkat teleponnya. 1315 01:30:11,106 --> 01:30:12,706 Biar kujelaskan.. - Lihat. 1316 01:30:12,707 --> 01:30:15,175 Semuanya dijelaskan saat Anda meluncurkannya.. 1317 01:30:15,176 --> 01:30:18,076 ..kartu panggil dengan namanya, Geet. 1318 01:30:18,113 --> 01:30:21,741 Bukankah kamu mengumumkannya ke seluruh dunia? Angkat bicara! 1319 01:30:23,718 --> 01:30:25,276 Mencoba membodohiku. 1320 01:30:27,388 --> 01:30:30,686 Paman, tolong dengarkan aku. - Dengarkan aku nak. 1321 01:30:30,725 --> 01:30:34,023 Semua orang tahu bahwa kamu berangkat ke Bhatinda bersama. 1322 01:30:34,129 --> 01:30:36,130 Dan sekarang kamu mengatakan bahwa dia tidak bersamamu. 1323 01:30:36,131 --> 01:30:37,331 Katakan yang sejujurnya. 1324 01:30:37,332 --> 01:30:39,299 Katakan padaku, apakah terjadi sesuatu padanya? 1325 01:30:39,667 --> 01:30:42,536 Apakah dia sudah tidak hidup lagi? Katakan padaku nak, katakan padaku. 1326 01:30:42,537 --> 01:30:43,670 Apa yang kamu katakan, paman? 1327 01:30:43,671 --> 01:30:47,106 Karena Geet tidak berbicara dengan kami selama 9 bulan, itu tidak mungkin. 1328 01:30:47,475 --> 01:30:49,877 9 bulan. Saya tahu sesuatu telah terjadi. 1329 01:30:49,878 --> 01:30:51,278 Dia bahkan tidak bisa menunggu selama 9 jam. 1330 01:30:51,279 --> 01:30:55,180 Paman, tidak terjadi apa-apa pada Geet. Dia baik-baik saja. 1331 01:30:56,351 --> 01:30:57,909 Bagaimana kamu tahu? 1332 01:30:59,354 --> 01:31:03,051 Aku tahu. Paman, Geet baik-baik saja. 1333 01:31:03,558 --> 01:31:04,758 Tidak ada yang terjadi padanya. 1334 01:31:04,759 --> 01:31:07,386 Artinya dia bersamamu, kan. 1335 01:31:08,630 --> 01:31:10,188 Dia bersamamu, bukan? 1336 01:31:12,433 --> 01:31:17,504 Ya, dia bersamaku. - Melihat. Panggil dia ke sini. 1337 01:31:17,505 --> 01:31:22,309 Kita perlu berbicara dengannya sekarang. - Dia tidak berada di Mumbai sekarang. 1338 01:31:22,310 --> 01:31:25,712 Bagus sekali. Anda akan mengatakannya dan kami akan mempercayainya? 1339 01:31:25,713 --> 01:31:28,408 Ya. Percayalah. 1340 01:31:29,184 --> 01:31:31,785 Paman, aku akan membawa Geet pulang. 1341 01:31:31,786 --> 01:31:33,344 Kapan? 1342 01:31:35,190 --> 01:31:38,887 Dalam 10 hari. - Kami tidak akan meninggalkan tempat ini. 10 hari memang. 1343 01:31:39,394 --> 01:31:43,295 Aku berjanji padamu paman; dalam 10 hari aku akan membawa Geet ke Bhatinda. 1344 01:31:43,531 --> 01:31:47,668 Baiklah, aku akan menunggu. – Saudaraku, itu hanyalah buang-buang waktu saja. 1345 01:31:47,669 --> 01:31:49,203 Dia membodohi kita. 1346 01:31:49,204 --> 01:31:53,299 10 hari? - Ya. 1347 01:32:04,219 --> 01:32:07,313 Haruskah aku bertanya padamu atau bisakah kamu membaca pikiranku? 1348 01:32:09,490 --> 01:32:11,048 Saya akan pergi ke Manali. 1349 01:32:40,987 --> 01:32:43,421 Pak. - Terima kasih. 1350 01:32:46,660 --> 01:32:48,491 Anshuman. - Ya. 1351 01:32:49,930 --> 01:32:51,488 Hai, saya Aditya. 1352 01:32:51,932 --> 01:32:55,094 Kami belum pernah bertemu tetapi Anda mungkin pernah mendengar tentang saya. 1353 01:32:55,135 --> 01:32:56,693 Aditya Kashyap. 1354 01:32:56,937 --> 01:33:02,033 - Aditya Kashyap. Aditya Kashyap. 1355 01:33:02,609 --> 01:33:06,412 Ngomong-ngomong, aku juga sudah banyak mendengar tentangmu dari sumber yang sama. 1356 01:33:06,413 --> 01:33:10,110 Hadiah kecil untuk Anda dan keluarga. - Terima kasih. 1357 01:33:10,350 --> 01:33:11,908 Silakan. - Terima kasih. 1358 01:33:15,088 --> 01:33:16,646 Jadi? 1359 01:33:18,291 --> 01:33:22,852 Sebenarnya keluarga Geet sedikit khawatir. 1360 01:33:22,963 --> 01:33:26,231 Dia bilang kalian akan kembali ke Bhatinda setelah menikah. 1361 01:33:26,232 --> 01:33:29,599 Tapi saya rasa itu tidak pernah terjadi 1362 01:33:30,570 --> 01:33:32,128 Siapa? 1363 01:33:33,039 --> 01:33:34,173 Apa? 1364 01:33:34,174 --> 01:33:36,471 Siapa yang memberitahumu itu setelah menikah.. 1365 01:33:37,444 --> 01:33:38,711 Geet. 1366 01:33:38,712 --> 01:33:40,474 Geet yang mana yang kamu bicarakan? 1367 01:33:44,985 --> 01:33:46,543 Berapa banyak Geet yang kamu kenal, kawan? 1368 01:33:47,387 --> 01:33:49,081 Aku tidak kenal Geet. 1369 01:33:52,993 --> 01:33:54,551 Geet. 1370 01:34:01,468 --> 01:34:03,026 Hati-hati di jalan. 1371 01:34:11,478 --> 01:34:16,506 Kamu punya.. Bagaimana Anshuman? 1372 01:34:18,551 --> 01:34:20,109 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1373 01:34:20,553 --> 01:34:22,520 Jangan membuatku merasa bersalah. 1374 01:34:22,756 --> 01:34:25,850 Aku tidak menyuruhnya lari dari rumah. Memahami? 1375 01:34:26,026 --> 01:34:28,118 Tetap saja dia datang menemuimu, Anshuman. 1376 01:34:28,762 --> 01:34:31,764 Setelah meninggalkan seluruh dunianya. Mengapa? 1377 01:34:31,765 --> 01:34:35,367 Karena dia gila. Kamu kenal dia.. 1378 01:34:35,368 --> 01:34:38,437 Jadi, Anda akan tahu bahwa dia sangat kekanak-kanakan. 1379 01:34:38,438 --> 01:34:40,132 Dia hidup di dunia mimpi. 1380 01:34:40,173 --> 01:34:42,800 Dia berpikir bahwa semuanya akan terjadi sesuai keinginannya. 1381 01:34:45,245 --> 01:34:48,077 Dan Anda membuktikan padanya bahwa dunia impiannya tidak ada. 1382 01:34:48,581 --> 01:34:50,548 Karena orang sepertimu tinggal di sini. 1383 01:34:51,051 --> 01:34:55,788 Lihat tuan, anda sudah sangat besar. Tapi ini masalah pribadi saya. 1384 01:34:55,789 --> 01:34:58,018 Saya rasa saya tidak perlu menjelaskan apa pun kepada Anda. 1385 01:34:58,525 --> 01:35:00,083 Benar. 1386 01:35:01,061 --> 01:35:03,893 Apa yang perlu dijelaskan setelah apa yang Anda lakukan padanya? 1387 01:35:04,197 --> 01:35:05,755 Semuanya jelas. 1388 01:35:06,800 --> 01:35:09,564 Tapi tidak jelas kenapa kamu lakukan di sini? 1389 01:35:10,270 --> 01:35:12,137 Geet tidak pernah mengatakan bahwa dia mengenalmu .. 1390 01:35:12,138 --> 01:35:14,833 ..tapi tetap saja kamu datang sejauh ini mencarinya. 1391 01:35:15,475 --> 01:35:17,033 Adegan apa itu, Pak? 1392 01:35:24,084 --> 01:35:26,916 Aku akan memberitahumu apa adegan antara aku dan Geet adalah Anshuman. 1393 01:35:28,088 --> 01:35:30,852 Tapi orang murahan sepertimu tidak akan pernah memahaminya. 1394 01:35:31,091 --> 01:35:37,860 Apa? Apa yang kamu katakan? - Murah. Buruk. Rendah. 1395 01:35:39,833 --> 01:35:41,595 Hal buruk apa yang telah aku lakukan? 1396 01:35:42,235 --> 01:35:44,169 Anda berbicara seolah-olah saya telah menjanjikan pernikahannya .. 1397 01:35:44,170 --> 01:35:45,728 ..dan memanfaatkannya. 1398 01:35:46,106 --> 01:35:48,005 Saya bahkan belum menyebutkan pernikahan. 1399 01:35:48,508 --> 01:35:50,066 Dia tergila-gila pada hal itu. 1400 01:35:50,243 --> 01:35:53,245 Kami akan melakukan ini dan itu setelah menikah. Rumah ini. 1401 01:35:53,246 --> 01:35:57,341 Balkon seperti itu. Tirai seperti itu. Bodoh! 1402 01:35:59,519 --> 01:36:02,214 Saya menyuruhnya kembali ke Bhatinda. 1403 01:36:02,322 --> 01:36:05,086 Aku biasa mengatakan hal yang sama padanya ketika dia meneleponku dari Shimla. 1404 01:36:05,125 --> 01:36:08,193 Tapi dia tidak pernah mendengarkanku. Kalau begitu silakan. 1405 01:36:08,194 --> 01:36:09,328 Tidak ada bedanya bagi saya. 1406 01:36:09,329 --> 01:36:12,464 Geet belum pulang sejak 9 bulan terakhir, Anshuman. 1407 01:36:12,465 --> 01:36:13,866 Dia sendirian di suatu tempat. 1408 01:36:13,867 --> 01:36:17,269 Entah bagaimana keadaannya dan dalam kondisi apa. 1409 01:36:17,270 --> 01:36:19,294 Dan hanya karena kamu menolaknya. 1410 01:36:21,274 --> 01:36:23,298 Dan jika itu tidak ada bedanya bagimu, Anshuman. 1411 01:36:23,676 --> 01:36:25,234 Maka itu tepat untuknya. 1412 01:36:25,411 --> 01:36:29,176 Dia harus dihukum karena dia sangat mencintai pria sepertimu. 1413 01:36:31,484 --> 01:36:33,042 Anshuman. 1414 01:37:11,191 --> 01:37:16,355 Kapan kamu akan datang, sayang. 1415 01:37:18,932 --> 01:37:24,233 Kapan kamu akan datang, sayang. 1416 01:37:25,205 --> 01:37:29,698 Bunga akan mekar di taman. 1417 01:37:31,211 --> 01:37:33,702 Akan turun hujan. 1418 01:37:34,948 --> 01:37:40,317 Akan turun hujan lebat. 1419 01:37:41,221 --> 01:37:45,782 Kedua hati akan bertemu seperti ini. 1420 01:37:46,960 --> 01:37:52,397 Kapan kamu akan datang, sayang. 1421 01:37:53,233 --> 01:37:57,863 Bunga akan mekar di taman. 1422 01:38:32,538 --> 01:38:36,030 Matamu dipenuhi dengan kohl. 1423 01:38:36,476 --> 01:38:39,911 Aku terpesona oleh matamu, 1424 01:38:40,546 --> 01:38:48,043 Matamu yang aneh ini telah memberikan banyak janji. 1425 01:38:49,489 --> 01:38:53,322 Aroma nafas berhembus lembut. 1426 01:38:53,626 --> 01:38:57,789 Jika mereka berhenti maka akan turun hujan. 1427 01:38:59,299 --> 01:39:04,327 Akan turun hujan lebat. 1428 01:39:05,305 --> 01:39:09,798 Kedua hati akan bertemu seperti ini. 1429 01:39:11,044 --> 01:39:16,345 Kapan kamu akan datang, sayang. 1430 01:39:16,916 --> 01:39:21,819 Bunga akan mekar di taman. 1431 01:39:55,888 --> 01:39:58,515 Mi Jadi Jadi Lakukan Lakukan Ulang. 1432 01:40:02,628 --> 01:40:06,063 Di malam hari yang dipenuhi bulan dan bintang. 1433 01:40:06,699 --> 01:40:10,134 Hidupku ada di tanganmu sekarang. 1434 01:40:10,636 --> 01:40:14,196 Ada bintang berkelap-kelip di mataku. 1435 01:40:14,640 --> 01:40:17,976 Dengan hujan yang dipenuhi hujan es. 1436 01:40:17,977 --> 01:40:24,473 Dunia mimpi akan berkembang. 1437 01:40:25,118 --> 01:40:27,882 Akan turun hujan. 1438 01:40:29,122 --> 01:40:34,355 Akan turun hujan lebat. 1439 01:40:35,461 --> 01:40:39,897 Kedua hati akan bertemu seperti ini. 1440 01:41:07,427 --> 01:41:12,455 Jadi Ti La Jadi Fa Mi, La, La, La Mi Re. 1441 01:41:14,700 --> 01:41:19,261 Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Lakukan. 1442 01:41:22,175 --> 01:41:25,043 Sa Ti La Jadi Fa Fa. 1443 01:41:25,044 --> 01:41:28,945 Fa Fa Re Fa Mi. 1444 01:41:33,653 --> 01:41:40,558 Hai. Kejutan yang luar biasa? Apa yang kamu lakukan di sini? 1445 01:41:41,861 --> 01:41:44,693 Sama seperti itu. Aku jadi tahu kamu ada di sini jadi.. 1446 01:41:45,198 --> 01:41:51,159 Jadi bagaimana kabarmu? - Bagus. - Ya? - Ya. 1447 01:41:51,938 --> 01:41:54,372 Besar. Dan sisanya? 1448 01:41:55,475 --> 01:41:57,033 Dan sisanya baik-baik saja. 1449 01:41:59,479 --> 01:42:01,105 Kamu telah banyak menyakitiku Geet. 1450 01:42:05,818 --> 01:42:11,255 Tidak bisakah kamu memberitahuku? Tidak bisakah kamu meneleponku sekali saja? 1451 01:42:13,626 --> 01:42:16,185 Kemasi barang bawaanmu dan ikut denganku. 1452 01:42:18,498 --> 01:42:20,056 Pergilah Aditya. 1453 01:42:20,099 --> 01:42:22,066 Dengar Geet, aku sangat marah sekarang. 1454 01:42:22,502 --> 01:42:25,266 Jangan membuatku semakin marah, oke? Ayo. 1455 01:42:25,972 --> 01:42:27,530 Tidak, Aditya. 1456 01:42:28,241 --> 01:42:32,844 Saya akan tetap dalam kehidupan yang telah saya buat untuk saya. 1457 01:42:32,845 --> 01:42:34,403 Anda tahu apa yang Geet. 1458 01:42:34,514 --> 01:42:37,649 Simpanlah filosofi cerita dongeng Anda. 1459 01:42:37,650 --> 01:42:39,208 Saat ini kamu ikut denganku. 1460 01:42:39,986 --> 01:42:41,720 Kamu tidak bisa memaksaku, Aditya. 1461 01:42:41,721 --> 01:42:43,279 Tentu saja aku bisa, Geet. 1462 01:42:45,591 --> 01:42:48,527 Geet kamu ikut denganku. - Sialan, Aditya, biarkan aku pergi. 1463 01:42:48,528 --> 01:42:50,729 Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah kubilang, biarkan aku pergi. 1464 01:42:50,730 --> 01:42:51,997 Dengarkan aku, kamu ikut.. 1465 01:42:51,998 --> 01:42:54,022 Kamu pikir kamu ini siapa? 1466 01:42:55,535 --> 01:42:57,602 Hanya karena ini terjadi pada saya bukan berarti.. 1467 01:42:57,603 --> 01:42:59,297 ..itulah kesempatanmu sekarang. Memahami? 1468 01:43:03,142 --> 01:43:06,042 Saya mengerti. Saya akan mengingatnya. 1469 01:43:06,546 --> 01:43:08,104 Bisakah kita pergi sekarang? 1470 01:43:09,949 --> 01:43:12,150 Mengapa kamu melakukan semua ini? 1471 01:43:12,151 --> 01:43:13,885 Tidak perlu memberitahukan alasannya padamu, Geet. 1472 01:43:13,886 --> 01:43:15,512 Ambil barang bawaanmu dan ayo berangkat. 1473 01:43:16,889 --> 01:43:23,589 Tidak, Aditya, aku tidak bisa menerima bantuanmu lagi. 1474 01:43:25,031 --> 01:43:28,261 Anda telah melakukan banyak hal untuk saya. Jadi lupakan saja. 1475 01:43:30,169 --> 01:43:35,072 Saya telah melakukan banyak hal untuk Anda. Saya telah melakukan banyak hal untuk Anda. 1476 01:43:35,708 --> 01:43:38,540 Aku hidup hari ini hanya karena kamu. Kamu bodoh. 1477 01:43:39,912 --> 01:43:42,812 Ini adalah kehidupan kedua saya yang telah Anda berikan kepada saya. 1478 01:43:43,249 --> 01:43:45,080 Tahukah Anda betapa suksesnya saya hari ini? 1479 01:43:45,318 --> 01:43:48,587 Saat ini perusahaan saya berada pada posisi yang lebih tinggi dibandingkan pada masa ayah. 1480 01:43:48,588 --> 01:43:51,323 Saya telah memulai 3 industri baru, meluncurkan banyak merek. 1481 01:43:51,324 --> 01:43:52,924 Semuanya berjalan baik. 1482 01:43:52,925 --> 01:43:56,087 Dan diriku yang sekarang ini hanya karena kamu, Geet. 1483 01:43:57,196 --> 01:43:59,664 Setiap kali saya berada dalam masalah, saya selalu berpikir.. 1484 01:43:59,665 --> 01:44:02,224 ..apa yang akan Geet lakukan jika dia ada di sini dan aku melakukan itu. 1485 01:44:02,301 --> 01:44:04,098 Dan kamu.. 1486 01:44:06,672 --> 01:44:08,873 Haruskah kita pergi sekarang atau kamu ingin drama lagi? 1487 01:44:08,874 --> 01:44:10,275 Ini adalah hidupku. Pergi dari sini. 1488 01:44:10,276 --> 01:44:12,107 Tinggalkan aku sendiri, dll. 1489 01:44:19,952 --> 01:44:21,510 saya datang. 1490 01:44:42,642 --> 01:44:44,200 Keluarkan barang bawaannya. 1491 01:44:58,257 --> 01:45:02,557 Jadi, kamu tinggal di sini, aku akan mengambil kamar lain. 1492 01:45:03,195 --> 01:45:06,493 Apa kebutuhannya? Ini adalah ruangan yang besar. 1493 01:45:09,135 --> 01:45:13,162 Baiklah. Bagaimanapun aku tahu karate. 1494 01:45:13,406 --> 01:45:15,168 Jadi seharusnya tidak ada masalah. 1495 01:45:17,343 --> 01:45:22,439 Jangan khawatir, aku tidak akan memperkosamu. - Kamu tidak bisa. 1496 01:45:23,015 --> 01:45:25,915 Aku tidak ingin memperkosamu. - Bahkan jika kamu mau, kamu tidak bisa. 1497 01:45:29,355 --> 01:45:33,358 Ya Tuhan. Malam yang luar biasa. Apakah kamu ingat hotel itu? 1498 01:45:33,359 --> 01:45:37,659 Ya, hotelnya Layak. 1499 01:45:39,699 --> 01:45:41,257 - Baik. 1500 01:45:41,701 --> 01:45:43,259 Ngomong-ngomong, izinkan aku memberitahumu satu hal. 1501 01:45:43,703 --> 01:45:45,770 Malam itu semua orang di hotel Decent.. 1502 01:45:45,771 --> 01:45:47,972 ..menganggapmu sebagai gadis panggilan. 1503 01:45:47,973 --> 01:45:52,711 Apa? Wanita panggilan! - Tadinya aku akan menggunakan kata yang lebih buruk. 1504 01:45:52,712 --> 01:45:55,271 Omong kosong apa? Benar-benar? 1505 01:45:55,314 --> 01:45:59,417 Ingat ketika aku memberitahumu bahwa biarkan aku bicara tetapi kamu adalah kamu. 1506 01:45:59,418 --> 01:46:05,686 Aduh Buyung! Ya Tuhan! Aku sangat bodoh. 1507 01:46:06,792 --> 01:46:09,226 Betapa bodohnya aku. 1508 01:46:10,730 --> 01:46:12,561 Itu sebabnya semua ini terjadi padaku. 1509 01:46:14,734 --> 01:46:16,565 Itu sebabnya saya berada dalam kondisi seperti itu. 1510 01:46:22,007 --> 01:46:28,446 Apa yang telah saya lakukan? Di mana saya terjebak? 1511 01:46:32,485 --> 01:46:37,251 Saya selalu memikirkan apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 1512 01:46:38,824 --> 01:46:40,916 Apa yang harus saya katakan padanya agar dia setuju? 1513 01:46:44,764 --> 01:46:46,322 Saya tidak mengerti. 1514 01:46:49,769 --> 01:46:51,930 Aku sering meneleponnya. 1515 01:47:08,454 --> 01:47:10,255 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus Anda lakukan. 1516 01:47:10,256 --> 01:47:12,815 Buang Anshuman dari hidupmu. Memahami? 1517 01:47:14,393 --> 01:47:17,796 Tidak peduli seberapa banyak kamu menangis, dia tidak akan kembali Geet. 1518 01:47:17,797 --> 01:47:20,532 Dia pasti sudah lama kembali jika dia mau. 1519 01:47:20,533 --> 01:47:22,534 Geet dia bahkan tidak memikirkanmu. 1520 01:47:22,535 --> 01:47:24,297 Dia bahagia dalam hidupnya. 1521 01:47:28,073 --> 01:47:29,631 Anda bertemu dengannya? 1522 01:47:30,009 --> 01:47:31,142 Ya. 1523 01:47:31,143 --> 01:47:32,701 Apa yang dia katakan? 1524 01:47:39,485 --> 01:47:44,581 Geet, bab Anshuman sudah berakhir. 1525 01:47:45,958 --> 01:47:51,395 Itu adalah kebenarannya. Dan ada baiknya Anda memercayainya. 1526 01:47:52,965 --> 01:47:57,333 Cara dia membuangmu dari hidupnya, buang saja dia dari hidupmu. 1527 01:47:58,504 --> 01:48:00,905 Foto. Fotonya. 1528 01:48:00,906 --> 01:48:03,842 Bakar fotonya dan buang dia dari hidupmu. 1529 01:48:03,843 --> 01:48:07,335 Berikan aku fotonya. - Aku tidak punya. - Sial. 1530 01:48:09,448 --> 01:48:13,318 Oke, kami akan meneleponnya dan Anda akan melecehkannya. Bahkan lebih baik. 1531 01:48:13,319 --> 01:48:17,522 Siksa dia sesukamu. - Tolong Aditya. 1532 01:48:17,523 --> 01:48:22,460 Itu kekanak-kanakan? Bagus, jadilah kekanak-kanakan. Melecehkan dia. 1533 01:48:22,461 --> 01:48:25,361 Hilangkan amarahmu. Anda akan merasa luar biasa. 1534 01:48:26,532 --> 01:48:28,090 Mendengarkan. 1535 01:48:31,003 --> 01:48:34,495 Aditya, dengarkan. Aditya. 1536 01:48:36,141 --> 01:48:39,277 Ini berdering. Bersiap. Siksa dia sesukamu, oke? 1537 01:48:39,278 --> 01:48:44,374 Silakan. - Halo. - Halo. Anshuman? Satu detik. 1538 01:48:46,619 --> 01:48:50,384 Ayo. Ayo lakukan saja. - Halo? - Ayo. 1539 01:48:52,424 --> 01:48:54,050 Halo. - Ya. 1540 01:48:55,227 --> 01:48:56,785 Halo Anshuman? 1541 01:48:56,896 --> 01:48:58,029 Geet? 1542 01:48:58,030 --> 01:48:59,497 Ya. - Melecehkan dia. 1543 01:48:59,498 --> 01:49:02,033 Apakah itu suara Aditya Kashyap? 1544 01:49:02,034 --> 01:49:06,129 Ya. - Halo. - Ayo. 1545 01:49:06,305 --> 01:49:09,740 Anshuman, aku ingin mengatakan itu.. - Katakan padaku, Geet. 1546 01:49:10,376 --> 01:49:14,312 Jangan berpikir. Jangan berpikir. Katakan saja. - Halo. - Anjing. - Ya. 1547 01:49:14,313 --> 01:49:15,871 Apa? 1548 01:49:17,116 --> 01:49:22,587 Anjing. Bodoh! - Halo, Geet. - Fantastis. - Kamu bajingan. 1549 01:49:22,588 --> 01:49:26,421 Fantastis! - Kamu anak babi. 1550 01:49:26,992 --> 01:49:30,461 Apakah kamu mengira aku akan menderita seumur hidupku jika kamu meninggalkanku? 1551 01:49:30,462 --> 01:49:31,930 Kamu akan menderita, kamu bajingan. - Astaga! 1552 01:49:31,931 --> 01:49:35,333 Cacing akan memakanmu. Anda akan mati seperti seekor anjing 1553 01:49:35,334 --> 01:49:39,099 Dan setelah mati kamu akan terpanggang dalam api neraka selama-lamanya, bajingan. 1554 01:49:45,945 --> 01:49:47,503 Apakah kamu merasa lebih baik? 1555 01:49:48,948 --> 01:49:50,148 Ya. - Ya. 1556 01:49:50,149 --> 01:49:51,707 Saya merasa sangat baik. 1557 01:49:54,486 --> 01:49:56,044 Terima kasih. 1558 01:49:56,488 --> 01:49:58,046 Kapan pun. 1559 01:50:48,007 --> 01:50:51,772 Tidak apa-apa. Kadang-kadang hal itu terjadi. 1560 01:50:52,211 --> 01:50:55,703 Itu tidak akan terjadi di masa depan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1561 01:50:56,081 --> 01:50:59,709 Saya sangat lapar. Apa yang bisa dimakan? saya akan lihat. 1562 01:51:14,433 --> 01:51:16,525 Dan besok kamu akan mengajakku berkeliling Shimla, mengerti? 1563 01:51:18,637 --> 01:51:21,172 Jangan malu, teman. Apa yang terjadi? 1564 01:51:21,173 --> 01:51:24,042 Tidak ada apa-apa. Datang. Ayo makan sesuatu. 1565 01:51:24,043 --> 01:51:26,738 Besok kita harus keluar. Datang. 1566 01:51:28,714 --> 01:51:31,516 Apa yang sudah kamu pesan? Apakah ini sesuatu untuk dimakan? 1567 01:51:31,517 --> 01:51:34,815 Anda bisa memesan keju cottage, kentang goreng. 1568 01:51:35,254 --> 01:51:36,721 Atau bisa juga memesan kacang polong dan roti. 1569 01:51:36,722 --> 01:51:38,280 Kamu gila. 1570 01:52:06,485 --> 01:52:08,111 Ayo berangkat. Kita akan ketinggalan kereta. 1571 01:52:09,088 --> 01:52:10,646 Geet, cepatlah. 1572 01:52:19,098 --> 01:52:20,656 Berikan aku tanganmu. 1573 01:52:24,236 --> 01:52:27,505 Anda tahu, selama berbulan-bulan saya mengalami mimpi buruk 1574 01:52:27,506 --> 01:52:30,338 Bahwa saya sedang mengejar kereta dan saya ketinggalan. 1575 01:52:30,442 --> 01:52:33,604 Anda telah menangkapnya sekarang. - Ya. - Datang. Datang. 1576 01:52:42,721 --> 01:52:44,688 Kamu sangat menyukaiku, bukan? 1577 01:52:46,125 --> 01:52:53,030 Banyak. Aku sangat menyukaimu. Tapi itu masalahku. 1578 01:52:54,333 --> 01:52:57,825 Siapapun bisa merasakan apa yang mereka inginkan. Benar? 1579 01:53:01,206 --> 01:53:04,698 Anda tidak perlu khawatir sama sekali. Oke? 1580 01:53:06,879 --> 01:53:08,641 Oke? 1581 01:53:29,234 --> 01:53:32,328 Geet, kita akan berangkat ke Bhatinda sebentar lagi. 1582 01:53:34,173 --> 01:53:39,243 Tidak. - Ya. - Bagaimana aku menghadapinya? 1583 01:53:39,244 --> 01:53:41,678 Anda tidak harus menghadapinya. Anda hanya perlu kembali ke rumah. 1584 01:53:41,713 --> 01:53:43,271 Ayo. 1585 01:53:59,198 --> 01:54:03,896 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? - Ada apa? - 2 menit. 1586 01:54:08,807 --> 01:54:10,474 Tidak ada gunanya berbicara sekarang. 1587 01:54:10,475 --> 01:54:12,840 Tolong Geet. Ayo pergi ke suatu tempat. 1588 01:54:13,612 --> 01:54:15,346 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 1589 01:54:15,347 --> 01:54:17,712 Saya telah melakukan kesalahan. Oke. 1590 01:54:17,749 --> 01:54:20,114 Aku tidak punya cukup keberanian untuk mengantarmu pulang. 1591 01:54:20,686 --> 01:54:22,286 Sejak 9 bulan terakhir saya telah berakting.. 1592 01:54:22,287 --> 01:54:24,186 ..seolah-olah saya sangat kuat dan praktis. 1593 01:54:24,289 --> 01:54:25,823 Apa pun yang saya lakukan adalah benar. 1594 01:54:25,824 --> 01:54:28,292 Tapi kenyataannya kamu datang tiba-tiba hari itu.. 1595 01:54:28,293 --> 01:54:31,429 ..dan aku tidak bisa mengatasinya. Saya takut. 1596 01:54:31,430 --> 01:54:33,764 Ibu, ayah, masyarakat, agama. 1597 01:54:33,765 --> 01:54:36,733 Tapi persetan dengan semuanya hari ini. 1598 01:54:36,902 --> 01:54:38,733 Tidak ada bedanya bagiku sekarang. 1599 01:54:40,239 --> 01:54:42,206 Anda meninggalkan saya sendirian tak berdaya suatu hari nanti. 1600 01:54:43,375 --> 01:54:47,003 Dan Anda datang setelah 9 bulan dan mengatakan bahwa saya melakukan kesalahan. 1601 01:54:48,247 --> 01:54:49,647 Sangat mudah bukan? 1602 01:54:49,648 --> 01:54:54,812 Tidak, ini sangat sulit. Tapi sekarang saya akan membuatnya mudah. 1603 01:54:55,454 --> 01:54:58,821 Anda telah melalui banyak hal. Sekarang semua masalahmu adalah milikku. 1604 01:54:59,258 --> 01:55:03,091 Ayo pergi ke Bhatinda. Aku akan bicara dengan mama dan papa. 1605 01:55:03,262 --> 01:55:06,356 Saya akan menjelaskannya kepada mereka. Aku akan membuat semuanya baik-baik saja, Geet. 1606 01:55:06,665 --> 01:55:08,223 Semuanya akan baik-baik saja. 1607 01:55:17,809 --> 01:55:20,971 Kenapa dia harus datang sekarang? Semuanya baik-baik saja. 1608 01:55:21,813 --> 01:55:26,977 Sudah terlambat. Tidak ada yang bisa terjadi sekarang. Sudah terlambat. 1609 01:55:30,289 --> 01:55:35,385 Kau tahu Geet, orang tuaku tidak saling mencintai. 1610 01:55:37,362 --> 01:55:39,193 Keduanya dulu mencintai orang lain. 1611 01:55:41,767 --> 01:55:44,201 Dan karena itu aku merasa sedih sepanjang hidupku. 1612 01:55:46,004 --> 01:55:50,531 Mereka sangat baik satu sama lain di tempat kerja tetapi di rumah.. 1613 01:55:53,312 --> 01:55:58,408 Saya selalu bertanya pada diri sendiri, mengapa mereka menikah? 1614 01:56:03,322 --> 01:56:05,414 Mereka seharusnya mendengarkan hati mereka, Geet. 1615 01:56:07,926 --> 01:56:09,950 Dan suatu hari semuanya akan baik-baik saja. 1616 01:56:15,334 --> 01:56:17,165 Dengarkan saja hatimu, Geet. 1617 01:56:18,937 --> 01:56:22,838 Dan semuanya akan baik-baik saja. - Apa maksudmu? 1618 01:56:26,345 --> 01:56:30,414 Tidak ada yang akan mengingat 9 bulan ini.. 1619 01:56:30,415 --> 01:56:33,850 ..setelah bertahun-tahun berlalu. 1620 01:56:35,954 --> 01:56:37,512 Sungguh Aditya. 1621 01:56:38,557 --> 01:56:43,517 Saya tidak pernah membayangkan Anda akan memihaknya. 1622 01:56:47,833 --> 01:56:49,857 Aku juga memihakmu, Geet. 1623 01:56:51,636 --> 01:56:55,936 Anda dan Anshuman berada di pihak yang sama. 1624 01:56:58,443 --> 01:57:00,001 Itu sederhana Geet. 1625 01:57:01,446 --> 01:57:05,882 Mereka yang saling mencintai harus tetap bersama. 1626 01:57:07,386 --> 01:57:08,944 Hanya dengan begitu semua orang akan bahagia. 1627 01:57:11,123 --> 01:57:12,885 Dan kamu? 1628 01:57:16,395 --> 01:57:19,159 Lakukan perselingkuhan ekstra pertamamu denganku 1629 01:57:19,598 --> 01:57:21,156 Maka aku juga akan bahagia. 1630 01:57:25,137 --> 01:57:26,470 Tentu. Selesai. 1631 01:57:26,471 --> 01:57:28,029 Selesai. 1632 01:57:34,613 --> 01:57:36,171 Tidak, Aditya. 1633 01:57:38,150 --> 01:57:39,981 Ini tidak benar. 1634 01:57:41,553 --> 01:57:43,111 saya berharap. 1635 01:57:46,425 --> 01:57:47,983 Saya harap itu tidak benar. 1636 01:57:50,829 --> 01:57:52,387 Tapi.. 1637 01:57:55,901 --> 01:57:58,460 Ayolah. Ayo. 1638 01:58:43,215 --> 01:58:44,977 Malam ini. Hari ini! 1639 01:58:45,951 --> 01:58:50,387 Anda membawanya. Anda membawa Geet. Jam berapa? 1640 01:58:51,089 --> 01:58:56,117 Baiklah, di malam hari. Baiklah sayang. Kami akan menunggu. 1641 01:58:56,995 --> 01:58:58,553 Oke. 1642 01:59:16,515 --> 01:59:18,073 Semoga beruntung. 1643 01:59:26,057 --> 01:59:27,615 Apa yang terjadi di sini? 1644 01:59:28,927 --> 01:59:30,758 Gadis mereka akan kembali ke rumah setelah 9 bulan. 1645 01:59:53,151 --> 01:59:54,709 Sayang! 1646 01:59:55,554 --> 01:59:57,112 Apakah kamu baik-baik saja? 1647 01:59:57,222 --> 01:59:58,780 Datang. 1648 01:59:59,291 --> 02:00:01,053 Putra! 1649 02:00:02,294 --> 02:00:06,059 Saya tidak percaya bahwa Anda akan membawa Geet kami ke sini. 1650 02:00:06,097 --> 02:00:09,900 Tapi dengan membuktikan bahwa saya salah, Anda telah memenangkan hati saya. 1651 02:00:09,901 --> 02:00:12,036 Anda telah membuat saya bahagia! Terima kasih! - Tuhan telah memberkati kita! 1652 02:00:12,037 --> 02:00:13,731 Ayo, sayangku; datang. 1653 02:00:13,905 --> 02:00:15,039 Salam, nenek! 1654 02:00:15,040 --> 02:00:17,041 Alhamdulillah, putriku telah datang ke rumahnya! 1655 02:00:17,042 --> 02:00:19,066 Ini dia! - Salam. 1656 02:00:19,578 --> 02:00:20,711 Sangat bagus. 1657 02:00:20,712 --> 02:00:22,270 Sangat bagus. 1658 02:00:25,050 --> 02:00:26,608 Nah, saudara ipar! 1659 02:00:29,588 --> 02:00:31,282 Bagaimanapun, rahasianya tidak bisa disembunyikan! 1660 02:00:34,326 --> 02:00:37,420 Oh! Sekarang kamu bahkan tidak bisa mengalihkan pandangan darinya? 1661 02:00:37,629 --> 02:00:39,187 Tunggu saja! 1662 02:00:45,136 --> 02:00:46,762 Di Sini! Apakah kamu bahagia sekarang? 1663 02:00:49,608 --> 02:00:50,741 Semoga Anda terlindungi dari mata jahat! 1664 02:00:50,742 --> 02:00:53,369 Sungguh, mereka diciptakan untuk satu sama lain! 1665 02:00:54,613 --> 02:00:56,171 Shannu, ambil ini. 1666 02:00:57,215 --> 02:00:58,773 Dengar, ibu! 1667 02:01:00,218 --> 02:01:01,776 Datang! 1668 02:01:01,953 --> 02:01:05,115 Hei, lihat! Seseorang sedang duduk di dalam mobil! 1669 02:01:06,358 --> 02:01:08,025 Datang. Selamat datang! Selamat datang! 1670 02:01:08,026 --> 02:01:10,460 Jangan merasa malu, ini adalah rumah tangga Punjabi! 1671 02:01:10,962 --> 02:01:12,363 Apakah dia temanmu? 1672 02:01:12,364 --> 02:01:14,098 Bibi, ambil ini. 1673 02:01:14,099 --> 02:01:16,123 Miliki yang manis ini. 1674 02:01:17,369 --> 02:01:19,860 Jangan makan utuh; tinggalkan sedikit. 1675 02:01:20,372 --> 02:01:21,705 Sayang, kamu juga makan. - Ibu! 1676 02:01:21,706 --> 02:01:24,538 Makanlah. Cinta menguat dengan memakan sisa satu sama lain. 1677 02:01:26,177 --> 02:01:27,311 Saya pikir kita harus memberitahu mereka. 1678 02:01:27,312 --> 02:01:28,779 Hei, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1679 02:01:28,780 --> 02:01:30,804 Kakak ipar, kendalikan dirimu! 1680 02:01:31,249 --> 02:01:34,809 Oh, aku terpesona! Senyuman yang luar biasa! 1681 02:01:35,654 --> 02:01:37,388 Diam, kamu iblis! 1682 02:01:37,389 --> 02:01:39,151 Jangan ganggu mereka! 1683 02:01:39,324 --> 02:01:40,924 Ibu! - Ayo sayang. Masuklah. 1684 02:01:40,925 --> 02:01:42,059 Datang. Datang. 1685 02:01:42,060 --> 02:01:43,394 Satu menit. 1686 02:01:43,395 --> 02:01:44,728 'Datang.' 1687 02:01:44,729 --> 02:01:46,753 'Datang. Datang.' 1688 02:01:48,366 --> 02:01:50,134 Hei, tidak seperti ini! 1689 02:01:50,135 --> 02:01:53,297 Anda pergi berpegangan tangan; kamu harus masuk sambil berpegangan tangan juga. 1690 02:01:54,673 --> 02:01:57,573 Hei, kamu merasa sangat malu hari ini! 1691 02:02:01,212 --> 02:02:03,179 Itu lebih seperti itu! Datang! 1692 02:02:07,686 --> 02:02:09,219 Ibu, aku ingin memberitahumu sesuatu. 1693 02:02:09,220 --> 02:02:11,847 Sayang, pergi dan temui kakek. - Silakan! Sekarang! 1694 02:02:11,956 --> 02:02:13,424 Sayang, dia menunggumu. 1695 02:02:13,425 --> 02:02:15,959 Anda harus bertemu banyak orang; ada antrian panjang! 1696 02:02:15,960 --> 02:02:17,518 Ajak mereka. 1697 02:02:18,163 --> 02:02:19,721 Kakak ipar, ayo. 1698 02:02:25,704 --> 02:02:26,837 Salam, kakek! 1699 02:02:26,838 --> 02:02:28,396 Satu menit. 1700 02:02:28,907 --> 02:02:30,465 Satu menit. 1701 02:02:31,910 --> 02:02:35,112 Ketika saya melihatnya pertama kali, saya sudah mengerti. 1702 02:02:35,113 --> 02:02:37,781 Di usiaku, satu pandangan saja sudah cukup untuk menyadari.. 1703 02:02:37,782 --> 02:02:41,877 ..apa yang terjadi antara laki-laki dan perempuan. 1704 02:02:42,854 --> 02:02:45,879 aku telah bertanya padamu. Anda berbohong. 1705 02:02:46,057 --> 02:02:48,889 Dan kawin lari pastilah idemu. 1706 02:02:49,728 --> 02:02:51,286 Bukan? 1707 02:02:51,329 --> 02:02:52,887 Bukan? 1708 02:02:53,798 --> 02:02:56,289 Apakah kamu melihat? Saya mengetahuinya. 1709 02:02:56,401 --> 02:02:58,300 Di antara keduanya, dialah yang paling nakal. 1710 02:03:00,271 --> 02:03:04,229 Pokoknya kesalahan hanya bisa dimaafkan sekali saja. 1711 02:03:04,743 --> 02:03:05,876 kamu telah melakukan kesalahanmu.. 1712 02:03:05,877 --> 02:03:07,776 ..kamu telah diberikan pengampunanmu juga. 1713 02:03:08,146 --> 02:03:12,377 Di masa depan, tidak boleh ada guncangan! Apakah kamu mengerti? 1714 02:03:20,091 --> 02:03:24,994 Nak, hati-hati! Dia adalah iblis paling atas di keluarga. 1715 02:03:25,497 --> 02:03:27,464 Dia telah banyak menyusahkan kita! 1716 02:03:27,966 --> 02:03:29,592 Dia tidak akan membiarkanmu juga! 1717 02:03:35,373 --> 02:03:37,107 Beritahu mereka segera; semuanya akan baik-baik saja. 1718 02:03:37,108 --> 02:03:38,242 Tapi dimana mumi? 1719 02:03:38,243 --> 02:03:41,044 Hai! Halo! Mendengarkan! 1720 02:03:41,045 --> 02:03:42,603 Apa yang sedang terjadi? 1721 02:03:42,781 --> 02:03:43,914 Semuanya akan diselesaikan. 1722 02:03:43,915 --> 02:03:45,983 Segera pergi dan bicara pada mumi. - Kamu juga datang. 1723 02:03:45,984 --> 02:03:47,610 Hei, satu menit! Satu menit! 1724 02:03:47,986 --> 02:03:50,320 Kalian berdua kawin lari, maksudnya apa? 1725 02:03:50,321 --> 02:03:51,789 Sebenarnya.. - Kapan kalian berpegangan tangan dan melarikan diri? 1726 02:03:51,790 --> 02:03:53,190 Orang-orang ini mempunyai kesalahpahaman. 1727 02:03:53,191 --> 02:03:55,325 Sebenarnya, itu terjadi - Kakak ipar! Kakak ipar, foto! 1728 02:03:55,326 --> 02:03:56,794 Amrik, dengarkan aku.. - Kakak ipar, foto! 1729 02:03:56,795 --> 02:03:57,928 Kakak ipar, foto! 1730 02:03:57,929 --> 02:04:00,420 Sebentar.. Hai teman kakak ipar, maukah kamu mengklik fotonya? 1731 02:04:02,801 --> 02:04:04,359 Dari sini! Dari sini! 1732 02:04:05,336 --> 02:04:06,894 Sayang! 1733 02:04:09,808 --> 02:04:11,366 Siap? 1734 02:04:11,810 --> 02:04:14,039 Kami siap! Klik! 1735 02:04:19,551 --> 02:04:20,884 Hai! 1736 02:04:20,885 --> 02:04:22,019 Nak, beberapa orang datang menemuimu. 1737 02:04:22,020 --> 02:04:23,987 Paman! - Panggil aku ayah; bukan paman. 1738 02:04:25,023 --> 02:04:27,090 Nak, kenapa kamu tidak pergi dan menyegarkan diri? 1739 02:04:27,091 --> 02:04:28,717 Tidak, saya sangat segar. 1740 02:04:28,827 --> 02:04:31,295 Anda datang setelah perjalanan panjang! - Tidak, aku.. 1741 02:04:31,296 --> 02:04:32,854 Vikram! 1742 02:04:32,964 --> 02:04:34,795 Tidak, aku benar-benar.. - Kemarilah! 1743 02:04:35,099 --> 02:04:36,834 Bawa saudara ke ruang tamu di lantai atas. 1744 02:04:36,835 --> 02:04:39,102 Nak, pergi dan segarkan diri. - Ayo, ayo. 1745 02:04:39,103 --> 02:04:40,661 Apakah Anda baru pertama kali datang ke Bhatinda? 1746 02:04:40,839 --> 02:04:43,240 Geet sayang, beritahu aku. 1747 02:04:43,241 --> 02:04:47,677 Dengar, ibu.. - Sayang, beritahu aku dulu apa kabarmu? 1748 02:04:48,446 --> 02:04:52,006 Sudah 9 bulan. Apakah kamu baik-baik saja? 1749 02:04:52,851 --> 02:04:55,252 Ibu, jangan khawatirkan aku; Saya baik-baik saja. 1750 02:04:55,253 --> 02:04:57,414 Aku.. - Apakah Aditya memperlakukanmu dengan baik? 1751 02:04:58,857 --> 02:05:00,415 Dengan baik? 1752 02:05:01,125 --> 02:05:02,259 Apa? 1753 02:05:02,260 --> 02:05:03,818 Ya. 1754 02:05:03,862 --> 02:05:05,693 Bukankah dia memperlakukanmu dengan baik? 1755 02:05:07,398 --> 02:05:08,532 Dengan baik? 1756 02:05:08,533 --> 02:05:10,625 Mummy, dia sangat peduli padaku! 1757 02:05:12,337 --> 02:05:14,031 Bahkan kamu tidak pernah begitu peduli padaku. 1758 02:05:14,138 --> 02:05:15,696 Ayo sayangku! 1759 02:05:16,207 --> 02:05:18,572 Apa permainan pelukan yang terjadi antara ibu dan anak ini? 1760 02:05:20,345 --> 02:05:22,479 Katakan padaku sekarang, mengapa kamu menipuku? 1761 02:05:22,480 --> 02:05:23,947 Kamu seharusnya kawin lari denganku.. 1762 02:05:23,948 --> 02:05:25,847 ..tapi kamu kawin lari dengan adikku! 1763 02:05:25,884 --> 02:05:27,150 Itu sangat salah! 1764 02:05:27,151 --> 02:05:30,020 Kakak ipar, mengapa kamu melakukan ini padanya? 1765 02:05:30,021 --> 02:05:31,889 Apa yang kurang dalam diriku? 1766 02:05:31,890 --> 02:05:33,156 Beritahu kami! 1767 02:05:33,157 --> 02:05:34,715 Apakah Anda punya jawabannya? 1768 02:05:35,026 --> 02:05:39,394 Kebetulan itu.. - Apa? 1769 02:05:40,365 --> 02:05:42,633 Sebenarnya, aku membuat kesalahan dalam kegelapan. 1770 02:05:42,634 --> 02:05:44,396 Benar-benar? 1771 02:05:45,103 --> 02:05:48,572 Saya pikir itu kamu; di pagi hari aku menyadari itu adalah adikmu! 1772 02:05:48,573 --> 02:05:50,404 Ya Tuhan! 1773 02:05:50,508 --> 02:05:51,909 Nasib burukmu! 1774 02:05:51,910 --> 02:05:55,538 Nah, beri tahu kami siapa spesimen yang Anda bawa ini? 1775 02:05:55,914 --> 02:05:58,405 Siapa? -Temanmu. 1776 02:05:58,917 --> 02:06:02,409 Apakah dia hadiah hiburanku? Di tempatmu? 1777 02:06:02,987 --> 02:06:04,749 Satu menit; bolehkah saya mendapat tempat duduk? 1778 02:06:04,923 --> 02:06:06,924 Hai gadis-gadis, pergilah. Mari kita bicara dengannya. 1779 02:06:06,925 --> 02:06:08,125 Sangat bagus. Ada sesuatu yang perlu kami diskusikan. 1780 02:06:08,126 --> 02:06:09,259 Ibu, ayo kita masuk ke dalam. 1781 02:06:09,260 --> 02:06:11,421 Kami ingin melangsungkan upacara pernikahan Anda di Gurudwara. 1782 02:06:11,529 --> 02:06:13,621 Secara hukum Anda sudah menikah. 1783 02:06:13,665 --> 02:06:15,427 Ini hanya untuk kepuasan kami. 1784 02:06:17,001 --> 02:06:20,337 Jangan lihat dia. Anda memberitahu kami. Apakah Anda keberatan? 1785 02:06:20,338 --> 02:06:21,471 Maka kami tidak akan melakukannya. 1786 02:06:21,472 --> 02:06:25,208 Akan lebih baik jika kamu berbicara dengan Geet sekali saja. 1787 02:06:25,209 --> 02:06:27,768 Anda tidak keberatan, bukan? 1788 02:06:28,947 --> 02:06:31,281 Tolong bicara dengan Geet dulu. 1789 02:06:31,282 --> 02:06:33,216 Kalau begitu sudah beres. Sangat bagus! 1790 02:06:33,217 --> 02:06:34,952 Sayang, undang semua orang dari sisimu. 1791 02:06:34,953 --> 02:06:37,554 Tentu saja mereka akan datang! Kerabatnya akan hadir. 1792 02:06:37,555 --> 02:06:38,689 Sangat bagus. 1793 02:06:38,690 --> 02:06:40,714 Bagus, kita harus segera mengatur pernikahannya. 1794 02:06:49,100 --> 02:06:52,467 Inilah tingginya! Mereka telah melewati batas! 1795 02:06:52,971 --> 02:06:54,504 Telah terjadi kebingungan! 1796 02:06:54,505 --> 02:06:56,996 Tidak ada yang menyangka hal seperti ini bisa terjadi! 1797 02:06:57,442 --> 02:06:59,977 Tapi jangan khawatir, oke? Geet telah pergi untuk berbicara dengan mumi. 1798 02:06:59,978 --> 02:07:02,469 Dia seharusnya memberi tahu begitu kami tiba! 1799 02:07:02,647 --> 02:07:05,048 Omong kosong! Semua ritual dilakukan bersamamu.. 1800 02:07:05,049 --> 02:07:08,484 ..dan aku terpaksa mandi di sini! 1801 02:07:08,987 --> 02:07:11,521 Cukup! Dimana Geet? Saya akan berbicara dengannya sekarang! 1802 02:07:11,522 --> 02:07:14,752 Satu detik! Saat ini dia dikelilingi oleh banyak orang. 1803 02:07:15,059 --> 02:07:17,493 Saya akan memanggilnya ke samping dan berbicara dengannya. 1804 02:07:17,996 --> 02:07:20,623 Anshuman, semua orang berpikir bahwa kamu adalah temanku. 1805 02:07:20,665 --> 02:07:23,759 Akan terlihat aneh jika Anda memanggilnya ke samping. 1806 02:07:28,006 --> 02:07:30,838 Jika hal itu terasa aneh bagi mereka, biarkan saja! 1807 02:07:31,242 --> 02:07:34,506 Bukankah sebenarnya dia dan aku adalah pasangan? 1808 02:07:34,612 --> 02:07:36,238 Dan kita hanya perlu memberi tahu mereka hal itu! 1809 02:07:36,748 --> 02:07:39,149 Ya, tapi biarkan dia yang menanganinya. 1810 02:07:39,150 --> 02:07:41,084 Begini, sangat penting untuk menjelaskan kepada mereka dengan benar.. 1811 02:07:41,085 --> 02:07:44,021 ..jika tidak maka dapat membawa aib bagi keluarga. 1812 02:07:44,022 --> 02:07:45,580 Ada begitu banyak tamu. 1813 02:07:47,692 --> 02:07:52,185 Anak-anak ini ingin menyeretku melihat-lihat ladang tebu! 1814 02:07:52,296 --> 02:07:54,058 Mengapa saya harus melihat ladang tebu? 1815 02:07:54,165 --> 02:07:55,699 Apa istimewanya ladang tebu? 1816 02:07:55,700 --> 02:07:57,034 Saya tidak ingin melihat ladang tebu! 1817 02:07:57,035 --> 02:08:00,037 Jangan lihat. Tolak lamaran mereka. Jangan lihat.. 1818 02:08:00,038 --> 02:08:02,372 Jangan merasa tegang. Semuanya akan baik-baik saja, oke? 1819 02:08:02,373 --> 02:08:03,931 Jangan khawatir. 1820 02:08:17,588 --> 02:08:19,122 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1821 02:08:19,123 --> 02:08:21,284 Pilihanmu lebih baik dari pilihanku. 1822 02:08:22,593 --> 02:08:24,151 Beruntung. 1823 02:08:24,462 --> 02:08:26,623 Oke, beri tahu saya apa yang ingin Anda katakan? 1824 02:08:29,267 --> 02:08:33,168 Lihat, ibu.. kalian semua.. 1825 02:08:36,074 --> 02:08:37,632 maksudku.. 1826 02:08:38,543 --> 02:08:44,572 ..yang ingin saya katakan adalah.. tidak ada masalah. 1827 02:08:46,150 --> 02:08:47,708 Semuanya baik-baik saja. 1828 02:08:52,423 --> 02:08:55,585 Tapi di sini.. semua ini.. 1829 02:09:00,698 --> 02:09:02,256 Saya ingin berbaring sebentar. 1830 02:09:03,101 --> 02:09:06,866 Tentu sayang. Anda sangat lelah, bukan? 1831 02:09:08,106 --> 02:09:09,664 Beristirahatlah beberapa saat. 1832 02:09:10,174 --> 02:09:11,732 Tidurlah. 1833 02:09:27,325 --> 02:09:30,293 Bersikaplah sopan! Bersikaplah hormat! Waspada! 1834 02:09:30,394 --> 02:09:34,197 Pada tanggal 17, yaitu dua hari kemudian, 1835 02:09:34,198 --> 02:09:38,634 ..pernikahan akan berlangsung! 1836 02:09:59,624 --> 02:10:02,649 Oh! Saya terpesona! 1837 02:10:03,494 --> 02:10:05,052 Kemana kamu akan membawaku? 1838 02:10:34,859 --> 02:10:36,193 Apakah kamu memberitahunya? 1839 02:10:36,194 --> 02:10:38,753 Tidak, aku tidak tahu kenapa! 1840 02:10:39,797 --> 02:10:42,199 Aku tidak tahu; Aku bisa dengan mudah memberitahu mumi. 1841 02:10:42,200 --> 02:10:43,466 Kepada papa juga. 1842 02:10:43,467 --> 02:10:45,025 Saya juga mendapat kesempatan. 1843 02:10:46,737 --> 02:10:50,035 Saya merasakan ketakutan yang aneh! Kegelisahan! 1844 02:10:50,274 --> 02:10:52,105 Seolah ada sesuatu yang salah! 1845 02:10:52,410 --> 02:10:54,241 Seolah-olah ada kereta yang berangkat! 1846 02:10:55,413 --> 02:10:56,880 Kemarilah, kemarilah. 1847 02:10:56,881 --> 02:10:58,348 Kemarilah. 1848 02:10:58,349 --> 02:11:00,180 Tunjukkan padaku. - Apa yang telah terjadi? 1849 02:11:01,285 --> 02:11:02,843 Apa ini? 1850 02:11:04,922 --> 02:11:07,788 Apa? - Di Sini; seperti ini. 1851 02:11:09,227 --> 02:11:13,060 Ketegangan ini tidak cocok dengan wajah Anda. 1852 02:11:13,497 --> 02:11:14,965 Kamu terlihat sangat jelek. 1853 02:11:14,966 --> 02:11:18,924 Wajahmu seperti ini! Anda lihat? 1854 02:11:21,706 --> 02:11:22,839 Benar! 1855 02:11:22,840 --> 02:11:24,739 Kamu terlihat menakjubkan dengan cara ini. 1856 02:11:25,243 --> 02:11:26,376 Selalu seperti ini. 1857 02:11:26,377 --> 02:11:29,072 Jika Anda berpenampilan baik, maka hal-hal baik akan terjadi pada Anda, oke? 1858 02:11:31,449 --> 02:11:33,348 Anda telah menjadi seperti saya! 1859 02:11:36,520 --> 02:11:38,078 'Astaga!' 1860 02:11:38,322 --> 02:11:39,880 Mendengarkan! 1861 02:11:40,258 --> 02:11:42,325 Bicaralah dengan Anshuman. Dia sedikit tertekan. 1862 02:11:42,326 --> 02:11:44,157 'Aku masuk!' 1863 02:11:45,396 --> 02:11:46,954 Apa yang terjadi di sini? 1864 02:11:48,266 --> 02:11:50,427 Satu menit. Biarkan aku bicara dengannya. - Maaf. 1865 02:11:51,535 --> 02:11:54,337 Bukankah nenek bilang kalian tidak akan berkumpul di malam hari.. 1866 02:11:54,338 --> 02:11:56,772 ..sebelum pernikahan? 1867 02:11:56,874 --> 02:11:59,035 Seseorang telah memberikan nama yang sangat cocok untuk kalian semua. 1868 02:11:59,277 --> 02:12:00,410 'Saali (adik ipar)! 1869 02:12:00,411 --> 02:12:02,679 Kakak ipar, kamu telah menghancurkan hatiku. 1870 02:12:02,680 --> 02:12:05,114 Anda telah mengundang murka saya selama sisa hidup Anda. 1871 02:12:05,283 --> 02:12:06,841 Datang. 1872 02:12:07,618 --> 02:12:12,179 Dia juga ada di sini! Geet, di depannya! 1873 02:12:12,290 --> 02:12:13,423 Diam! 1874 02:12:13,424 --> 02:12:14,557 Kami akan bicara besok pagi. 1875 02:12:14,558 --> 02:12:16,559 Oh, curang! Curang! 1876 02:12:16,560 --> 02:12:17,761 Sampai jumpa, kakak ipar! 1877 02:12:17,762 --> 02:12:20,457 Selamat malam! Dengan temanmu! 1878 02:12:20,865 --> 02:12:22,299 Selamat malam. - Sampai jumpa, kakak ipar! 1879 02:12:22,300 --> 02:12:23,858 Apa yang telah terjadi? 1880 02:12:24,502 --> 02:12:26,036 Geet datang menemuimu. 1881 02:12:26,037 --> 02:12:27,799 Dia bilang dia akan menemuimu besok pagi. 1882 02:12:27,905 --> 02:12:30,066 Apa? - Lakukan satu hal.. 1883 02:12:30,308 --> 02:12:32,207 Ayo. Datang. 1884 02:13:21,425 --> 02:13:22,983 Sampai jumpa nanti. 1885 02:13:30,368 --> 02:13:31,568 Hai! - Hai! 1886 02:13:31,569 --> 02:13:33,036 Apakah Anda bersiap-siap di pagi hari? 1887 02:13:33,037 --> 02:13:34,868 Aku akan pergi sebentar lagi. 1888 02:13:36,107 --> 02:13:37,869 Apakah kamu akan pergi? 1889 02:13:38,442 --> 02:13:40,000 Saya harus pergi. 1890 02:13:41,379 --> 02:13:43,073 Orang-orang ini tidak akan membiarkanmu pergi. 1891 02:13:45,383 --> 02:13:46,941 Geet, kali ini aku tidak akan mundur. 1892 02:13:48,919 --> 02:13:51,284 Dia sedang menunggumu. Selamat tinggal. 1893 02:13:55,393 --> 02:13:56,951 Astaga! 1894 02:13:59,730 --> 02:14:01,288 Astaga! 1895 02:14:12,143 --> 02:14:15,635 Oke, Geet. Tidak ada ketegangan; Tidak masalah. 1896 02:14:15,880 --> 02:14:18,575 Anda belum memberi tahu mereka sejauh ini; Tidak masalah. 1897 02:14:18,682 --> 02:14:19,883 Kami akan memberi tahu sekarang. 1898 02:14:19,884 --> 02:14:21,510 Saya akan memberitahu Anda caranya. 1899 02:14:21,619 --> 02:14:23,486 Lihat, tangkap salah satunya.. 1900 02:14:23,487 --> 02:14:24,954 ..siapapun yang kamu temui pertama kali. 1901 02:14:24,955 --> 02:14:26,922 Ibu, ayah, atau paman. 1902 02:14:27,024 --> 02:14:30,049 Dan beri tahu mereka bahwa Anda siap menikah. 1903 02:14:30,428 --> 02:14:32,452 Untuk Anshuman, dan bukan untuk Aditya. 1904 02:14:32,897 --> 02:14:35,432 Jadwalnya akan tetap sama. 1905 02:14:35,433 --> 02:14:37,059 Pengaturannya akan tetap sama. 1906 02:14:37,435 --> 02:14:39,926 Semua orang akan merasa bahagia seperti yang seharusnya. 1907 02:14:40,171 --> 02:14:43,706 Hapus saja Aditya dan bawa Anshuman. 1908 02:14:43,707 --> 02:14:47,110 Segera setelah Anda mengatakan ini, mereka akan menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda. 1909 02:14:47,111 --> 02:14:49,512 Ini, itu, dan bagaimana! Lalu kamu menjawabnya.. 1910 02:14:49,513 --> 02:14:52,345 ..tentang bagaimana kita bertemu. 1911 02:14:52,716 --> 02:14:57,209 Betapa aku datang menemuimu di asramamu bersama temanku! 1912 02:14:57,721 --> 02:14:59,620 Lalu bagaimana kita.. 1913 02:16:01,852 --> 02:16:03,751 'Aku merasakan ketakutan yang aneh.' 1914 02:16:04,188 --> 02:16:05,746 'Kegelisahan.' 1915 02:16:06,790 --> 02:16:08,484 'Seolah-olah ada sesuatu yang salah sedang terjadi.' 1916 02:16:09,660 --> 02:16:11,286 'Seolah-olah ada kereta yang berangkat.' 1917 02:16:30,781 --> 02:16:32,646 Astaga! Berhenti! 1918 02:16:33,551 --> 02:16:35,109 Maukah kamu memberitahu mereka sekarang? 1919 02:16:35,553 --> 02:16:37,315 Saya juga akan memberitahu mereka. Kami akan menceritakannya bersama. 1920 02:16:47,298 --> 02:16:49,060 Astaga! 1921 02:16:50,568 --> 02:16:52,126 Geet, hentikan! 1922 02:17:01,645 --> 02:17:03,203 Ya ampun! 1923 02:17:05,583 --> 02:17:07,141 Apa yang telah terjadi? 1924 02:17:07,318 --> 02:17:08,651 Geet, apa yang terjadi? 1925 02:17:08,652 --> 02:17:10,210 Apakah dia datang? 1926 02:17:10,588 --> 02:17:14,421 Siapa? - Anshuman. Apakah dia datang? 1927 02:17:15,593 --> 02:17:17,560 Ya. - Apakah dia melihat ini tadi? 1928 02:17:18,929 --> 02:17:20,487 Ya, dia sedang mencari. 1929 02:17:26,604 --> 02:17:29,231 Nenek! Kakek! 1930 02:17:38,082 --> 02:17:40,106 Saya akan mendapat satu kewajiban dari Anda. 1931 02:17:41,218 --> 02:17:44,710 Hanya satu. Bahwa kamu membawa Anshuman kembali. 1932 02:17:45,222 --> 02:17:49,453 Kalau tidak, saya tidak akan pernah menyadari.. apa yang saya inginkan. 1933 02:17:51,161 --> 02:17:53,652 Aditya, sekarang aku akan mendengarkan hatiku. 1934 02:17:56,634 --> 02:17:58,192 Maka semuanya akan baik-baik saja. 1935 02:18:56,694 --> 02:18:58,661 Biarkan saya mendengar Anda berkata! 1936 02:19:02,299 --> 02:19:04,391 Ayo! Ayo! 1937 02:19:11,308 --> 02:19:13,242 Seluruh dunia berkilauan 1938 02:19:13,243 --> 02:19:15,778 Kini cinta itu sedang mengudara 1939 02:19:15,779 --> 02:19:17,780 Seluruh dunia berkilauan 1940 02:19:17,781 --> 02:19:20,408 Kini cinta itu sedang mengudara 1941 02:19:24,722 --> 02:19:26,789 Seluruh dunia berkilauan.. 1942 02:19:26,790 --> 02:19:29,192 Kini cinta itu mengudara.. 1943 02:19:29,193 --> 02:19:31,260 Seluruh dunia berkilauan 1944 02:19:31,261 --> 02:19:33,730 Kini cinta itu sedang mengudara 1945 02:19:33,731 --> 02:19:34,931 Hati menjadi milikmu, 1946 02:19:34,932 --> 02:19:36,065 Itu menyentuh langit 1947 02:19:36,066 --> 02:19:38,000 Lihat lompatannya dan sentuh puncaknya 1948 02:19:38,001 --> 02:19:39,736 Sekarang semuanya menyenangkan dan bermain-main 1949 02:19:39,737 --> 02:19:41,804 Sore dan pagi - Menyenangkan dan bermain-main 1950 02:19:41,805 --> 02:19:44,006 Di rumah kekasih - Menyenangkan dan Bermain-main 1951 02:19:44,007 --> 02:19:47,009 Rock the Party - Menyenangkan dan Bermain-main 1952 02:19:47,010 --> 02:19:50,880 Rock the Party - Menyenangkan dan Bermain-main 1953 02:19:50,881 --> 02:19:52,949 Rock the Party - Menyenangkan dan Bermain-main 1954 02:19:52,950 --> 02:19:55,645 Rock the Party - Menyenangkan dan Bermain-main 1955 02:20:18,175 --> 02:20:20,243 Kekasihku seperti limun 1956 02:20:20,244 --> 02:20:22,779 Kekasih, izinkan aku menurunkan sarung tanganmu 1957 02:20:22,780 --> 02:20:25,448 Kekasih, hatiku terus memberitahuku 1958 02:20:25,449 --> 02:20:27,183 'Hidup dengan kebebasan' 1959 02:20:27,184 --> 02:20:29,318 Kekasihku seperti limun 1960 02:20:29,319 --> 02:20:31,684 Kekasih, izinkan aku menurunkan sarung tanganmu 1961 02:20:31,789 --> 02:20:34,791 Kekasih, hatiku terus memberitahuku 1962 02:20:34,792 --> 02:20:36,350 'Hidup dengan kebebasan' 1963 02:20:36,794 --> 02:20:38,488 Tawa manis 1964 02:20:39,062 --> 02:20:40,824 Di sekelilingku 1965 02:20:41,131 --> 02:20:42,465 Saudaraku, warnanya sangat banyak 1966 02:20:42,466 --> 02:20:43,599 Telah membuat pelangi di hati 1967 02:20:43,600 --> 02:20:45,535 Hatiku mengikutimu kemanapun kamu pergi 1968 02:20:45,536 --> 02:20:46,936 Sekarang semuanya menyenangkan dan bermain-main 1969 02:20:46,937 --> 02:20:49,272 Denganmu di sisiku. - Menyenangkan dan bermain-main 1970 02:20:49,273 --> 02:20:51,474 Mari kita rayakan - Menyenangkan dan Bermain-main 1971 02:20:51,475 --> 02:20:54,034 Bergabunglah dengan Pesta - Menyenangkan dan Bermain-main 1972 02:20:54,812 --> 02:20:56,012 Menyenangkan dan Bermain-main 1973 02:20:56,013 --> 02:20:58,281 Denganmu di sisiku. - Menyenangkan dan bermain-main 1974 02:20:58,282 --> 02:21:00,416 Mari kita rayakan - Menyenangkan dan Bermain-main 1975 02:21:00,417 --> 02:21:03,579 Bergabunglah dengan Pesta - Menyenangkan dan Bermain-main 1976 02:21:04,154 --> 02:21:08,317 Anak-anak, orang tuamu sangat nakal! 1977 02:21:08,826 --> 02:21:15,390 Mereka berbohong berkali-kali, tetapi saya berhasil menangkapnya untuk pertama kalinya. 1978 02:21:15,966 --> 02:21:17,433 Benar? 1979 02:21:17,434 --> 02:21:18,568 Ya, kakek. 1980 02:21:18,569 --> 02:21:21,370 - Apakah kamu melihat? Bukankah itu kebenarannya? 1981 02:21:21,371 --> 02:21:22,839 Ya, kakek. 1982 02:21:22,840 --> 02:21:27,071 Anak-anak, di usiaku, hal itu tidak membutuhkan waktu. 1983 02:21:27,177 --> 02:21:29,846 Sekali pandang saja sudah cukup.. 1984 02:21:29,847 --> 02:21:35,184 ..untuk menyadari apa yang terjadi antara laki-laki dan perempuan. 1985 02:21:35,185 --> 02:21:36,743 Ya, kakek. 1986 02:21:39,189 --> 02:21:41,390 Kekasihku seperti emas 1987 02:21:41,391 --> 02:21:43,756 Kekasih, aku akan menjagamu dengan baik 1988 02:21:43,861 --> 02:21:46,462 Kekasih, hatiku terus memberitahuku 1989 02:21:46,463 --> 02:21:48,264 Untuk menatapmu terus-menerus 1990 02:21:48,265 --> 02:21:50,399 Kekasihku seperti emas 1991 02:21:50,400 --> 02:21:52,765 Kekasih, aku akan menjagamu dengan baik 1992 02:21:52,870 --> 02:21:55,538 Kekasih, hatiku terus memberitahuku 1993 02:21:55,539 --> 02:21:57,506 Untuk menatapmu terus-menerus 1994 02:21:57,875 --> 02:21:59,501 Membuatmu duduk dekat 1995 02:21:59,943 --> 02:22:01,637 Hiasi tempat tidur Anda 1996 02:22:02,412 --> 02:22:03,546 Saudaraku, mari terus berbicara 1997 02:22:03,547 --> 02:22:04,881 Setiap saat. 1998 02:22:04,882 --> 02:22:06,883 Hati menjadi gelisah, dan menjadi liar 1999 02:22:06,884 --> 02:22:09,018 Seluruh dunia berkilauan 2000 02:22:09,019 --> 02:22:11,354 Kini cinta itu sedang mengudara 2001 02:22:11,355 --> 02:22:13,289 Seluruh dunia berkilauan 2002 02:22:13,290 --> 02:22:15,892 Kini cinta itu sedang mengudara 2003 02:22:15,893 --> 02:22:17,026 Hati menjadi milikmu, 2004 02:22:17,027 --> 02:22:18,160 Itu menyentuh langit. 2005 02:22:18,161 --> 02:22:20,096 Lihat lompatannya dan sentuh puncaknya 2006 02:22:20,097 --> 02:22:22,632 Sekarang semuanya menyenangkan dan bermain-main - Menyebarkan cinta 2007 02:22:22,633 --> 02:22:25,034 Menyenangkan dan bermain-main - Secara total 2008 02:22:25,035 --> 02:22:27,036 Menyenangkan dan Bermain-main - Semuanya sekarang 2009 02:22:27,037 --> 02:22:29,438 Menyenangkan dan Bermain-main 2010 02:22:29,439 --> 02:22:31,574 Sekarang semuanya menyenangkan dan bermain-main - Menyebarkan cinta 2011 02:22:31,575 --> 02:22:34,043 Menyenangkan dan bermain-main - Secara total 2012 02:22:34,044 --> 02:22:36,112 Menyenangkan dan Bermain-main - Semuanya sekarang 2013 02:22:36,113 --> 02:22:38,945 Menyenangkan dan Bermain-main